「其中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个示例是图 14中所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，在其中省略了步骤 S911。

この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在其中在指定图 28中所示的棒球 (击球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示す野球（バッティング）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个示例是在其中在指定图 28中的网球 (发球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示すテニス（サーブ）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围是这样的范围，其中包括例如从高尔夫挥杆开始到其结束的一系列运动转变。

この合成対象画像選択範囲は、例えば、ゴルフスイングの開始から終了までの一連の動作遷移が含まれる範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例是图 14所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，其中省略了步骤 S911。

この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出其中在已经消除了次要图像的情况下对于左眼和右眼交替布置主要图像的运动图像的示意图；

【図2】サブ画像をなくした場合、メイン画像が左眼・右眼の交互に並ぶ動画像を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是示出其中传输三个完全不同的运动图像作为集合图像的情况的示意图。

【図33】3つの全く異なる動画像を統合画像として伝送する場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到 IF的代码。

33. 前記命令は、前記合成信号をIFに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到基带的代码。

34. 前記命令は、前記合成信号をベースバンドに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为 L-C主导型数据总线。

20. 前記並列データバスはL−C支配型のデータバスである、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 18的发送器，其中各个电容电路可调为预定一组离散值中的一个值。

25. 各容量回路は離散値の所定の一組の1つに調整可能である、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了 N线并行数据总线 407的四条线路 409、411、413和 415(其中 N可以例如为十六或者三十二 )。

図4には、N本の線の並列データバス407のうちの4本の線409、411、413、415を示す（ここで、Nは例えば16または32であってよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求4的飞机装备，其中所述飞机内无线通信系统(12)为非蜂窝无线通信系统，特别是 WLAN系统。

8. 前記機内通信システム（12）は、非セルラ無線通信システム、特にWLANシステムである、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述无线飞机内通信系统 (12)包括中继站(15)。

10. 前記機内通信システム（12）は中継局（15）を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种设备的透射率特征在图 2B中示出，其中250表示蓝输出的透射率，而 260表示红输出的透射率。

このようなデバイスの透過率特性を図2Bに示すが、250は青出力の透過率を表し、260は赤出力の透過率を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国专利 5,657,402中，描述一种其中组合多个数字图像以形成图像的方法。

米国特許第5，657，402号では、複数のデジタル画像を組み合わせて1つの画像を形成する方法が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的图像传感器组合件，其中所述镜头为远射式。

7. 請求項1に記載の画像センサアセンブリであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像センサアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述反射镜围绕两个轴旋转。

16. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記鏡が2つの軸の周りを回転することを特徴とする画像取込みデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述镜头为远射式。

17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像取込みデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图像布局 420含有用不同类型的线(其中的一些线重叠 )图解说明的四个图像 425。

画像レイアウト420は、一部が重複する異なるタイプの線で示した4つの画像425を含むことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 2，高功率波束 406将移位到位置 2，其中低功率波束位于位置1、3和 4。

時間間隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1、3、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1、2和4。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，高功率波束 406将移位到位置 4，其中低功率波束位于位置 1、2和 3。

時間間隔4で、高出力ビーム406は位置4にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 2，高功率波束 406将移位到位置 2，其中低功率波束位于位置 1和 3。

時間間隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1和 2。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1および2にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。

時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出具有多个小区 800、802、804和 806的示例，其中每个小区具有三个小区扇区。

図8は、各セルが3つのセル・セクタを有する複数のセル800、802、804、および806を有する一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中使用动态扫描图和动态持续时间的配置 2中，可提供灵活的按需波束形成。

構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成［on−demand beamforming］を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为特殊操作模式，其中与流的发送者有关的身份，而不是真实身份被再分成两个。

【図8】ストリームの送信者に関する、実の識別情報以外の識別情報を2つに細分することができる特定の動作モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17所述的方法，其中，电旁路包括激活精密分路稳压器。

18. 電気的にバイパスすることが、精密分路調整器を起動させることを含む、請求項17に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述处理电路适用于单载波传输。

8. 前記処理回路は、シングル搬送波送信に適合されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述通信装置是用户设备。

10. 前記通信装置は、ユーザ機器であることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 12-15任一项所述的方法，其中每个非零元素具有相同的绝对值。

16. ゼロでない要素各々は同じ絶対値をもつことを特徴とする請求項12乃至15のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信装置 10可包括单个 Rx/Tx电路 14，其中来自所有天线 12的信号耦合到单个 Rx/Tx电路 14。

例えば、通信装置10は1個のRx／Tx回路14を有し、その1個のRx／Tx回路14に全てのアンテナ12からの信号が結合するように構成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选集合包含行的所有可能组合的矩阵，其中，每个矩阵中行的数量等于传送天线的数量。

その候補セットは行のあり得る全ての組み合わせのマトリクスを含み、各マトリクスにおける行数は送信アンテナの数に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)限于范围 0≤ fr(k，l)≤ 2n内。

例えば、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lである場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）は、範囲0≦fr（k、l）≦2n内となるようにクリップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA使用时分复用 (TDM)，其中通过在不同的时间间隔进行发射来正交化不同终端 420的传输。

TDMAは時分割多重（TDM）を利用し、異なる端末420に対する送信は異なる時間間隔での送信によって直交化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDMA使用频分复用(FDM)，其中，通过在不同的频率子载波进行发射来正交化不同终端 420的传输。

FDMAは周波数分割多重（FDM）を利用し、異なる端末420に対する送信は異なる周波数サブキャリアの送信によって直交化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS的发行版，其中 E-UTRA在下行链路上使用 OFDMA，在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクでOFDMA、アップリンクでSC−FDMAを適用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，SC-FDMA可以用在上行链路通信中，其中，就发射功率效率而言，PAPR非常有益于接入终端。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 66依据ω0而将时域中的分量 64及 65描述为 x(t)，其中 j为虚数单位。

等式66は、時間領域成分64および65をω0の点からx（t）として記述した。 ここで、jは虚数単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中β表示增益缩放，δ表示相移，且τ表示时间延迟。

ここでβは利得スケーリングを表わし、δは位相シフトを表わし、τは時間遅延を表わしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述多个图像中的所述其他图像只包括单个高分辨率图像。

5. 前記複数の画像の他のものが単一の高解像度画像のみを備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 610为图像获取步骤，其中捕捉集中的多个图像如图 2所示进行获取和存储。

ステップ610は画像獲得ステップであり、図2で示されたように、獲得セット内の複数の画像が獲得されて記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 692将图像从红 /绿 /蓝转换为 YCrCb(其中 Y为明亮 (亮度 )，Cb为减蓝亮度 (B-Y)，Cr为减红亮度 (R-Y))。

ステップ692は、赤／緑／青からYCrCbへの画像の変換である（Yは明るさ（ルーマ）、Cbは青−ルーマ（B−Y）、及びCrは赤−ルーマ（R−Y）である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的示意图；

【図15】非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和 16B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的另一例子的示意图；

【図16】非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合の別の例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集