「具体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体来讲，判断部 204使译码部 206不执行文件的译码处理。

具体的には、判定部204は、復号部206にファイルの復号処理を実行させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是构成具体例 2的盖安装部的铰接引导部的透视图。

【図5A】具体例2のカバー取付手段を構成するヒンジガイド部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据第一实施例的图像读取设备的配置的具体示例。

【図1】第1の実施の形態にかかる画像読取装置の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据表示本发明实施方式的图面具体地说明本发明。

以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づき具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的 L.A指的是逻辑地址，具体而言表示信息处理装置的种类。

図中のL．Aとは論理アドレスを指し、具体的には情報処理装置の種類を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对画质调整系统的具体例子进行说明。

次に、画質調整システムの具体例について図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本实施方式的画质调整系统的具体例子的示意图。

図11は、本実施形態における画質調整システムの具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，可以一边目视映像显示画面 (实际映像 )，一边进行最佳的画质调整。

具体的には、映像表示画面（実像）を目視しながら最適な画質調整ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于对步骤 S103的具体处理进行说明的流程图。

【図7】ステップS103の具体的な処理について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，关于本发明，利用附图来说明具体的方式。

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，显示控制部 10具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等。

具体的には、表示制御部10は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据实施例的图像读取装置的配置的具体示例。

【図1】実施の形態にかかる画像読取装置の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。

具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。

具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。

以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成预测信号的具体方法例如记载于专利文献 1中。

予測信号を生成する具体的な方法はたとえば特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，用具体例说明步骤 S170～ S180的像素数据生成处理。

ここで、ステップS170〜S180の画素データ生成処理を具体例を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。

通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第二网络设备”的具体示例。

表示装置20Aは、本発明における「第2のネットワーク機器」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。

通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编辑输出列表的具体方法如上所述。

出力リストの編集の具体的な方法については、上述の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述具有带通特性的光学元件的具体例的图；

【図16】バンドパス特性を持つ光学部材の具体例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，判定动作模式是前置模式 M2还是后置模式 M3。

具体的には、動作モードが、フロントモードM2またはバックモードM3であるかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图 4的标记位置检测方法的具体处理的流程图。

【図6】図6は、図4のマーク位置検出方法の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在高速缓存模式解除后执行向 MFP10的完成报告动作。

具体的には、キャッシュモード解除後にMFP10への完了報告動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。

具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，帮助按键 KH显示在操作面板1的液晶显示部 11上的一部分。

具体的には、操作パネル1の液晶表示部11の一部にヘルプキーKHが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以采用如图 6所示的 CG合成系统 101的配置。

具体的には、例えば、図6に示されるCG合成システム101のように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将参考图 7和 8具体描述耦合操作模式。

以下、図7および図8を参照して結合動作モードについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出键控混合器 35在耦合操作模式中的处理的具体示例的示意图。

図15は、結合動作モード時のキーミキサ35による処理の具体例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。

図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说、对应于二维图像的各像素在图 4中的 z轴的坐标。

具体的には、2次元の画像の各画素に対応する図4におけるz軸の座標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。

むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据第一实施例的发送机和接收机的具体框图；

【図6】第1実施形態に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图；

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示具体例 1中的用户信息取得处理的流程的图。

【図4】具体例1におけるユーザ情報取得処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示具体例 2中的用户信息取得处理的流程的图。

【図8】具体例2におけるユーザ情報取得処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了商讨具体对策，请制造部调查一些发生原因。

対策具体案を検討するために、いくつかの発生原因を製造部で調べてください。 - 中国語会話例文集

完全一样不可能，所以再稍微具体一点表示比较好。

まったく同じはあり得ないのでもう少し具体的に示した方がよい。 - 中国語会話例文集

企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 中国語会話例文集

为了有效的生活方案，具体直观的形式是有必要的。

効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。 - 中国語会話例文集

不正当低价销售是不公平交易的一个具体例子。

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

实际的商界中信息对称博弈的具体事例相当少。

実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。 - 中国語会話例文集