「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 具の意味・解説 > 具に関連した中国語例文


「具」を含む例文一覧

該当件数 : 9599



<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 191 192 次へ>

新产品有和以前的产品完全不同的功能。

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。 - 中国語会話例文集

你可以在餐厅里简单地上菜和收拾餐

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。 - 中国語会話例文集

他强调了展开有一贯性和先见之明的战略的必要性。

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。 - 中国語会話例文集

那对情侣貌似在那家成人玩店买了什么稀奇古怪的东西。

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。 - 中国語会話例文集

花很多外汇买回来的仪器,搁在实验室成了摆设。

多くの外貨を使って買って帰った実験器は,実験室に置いたまま無用の長物になった. - 白水社 中国語辞典

五彩缤纷((成語))

体的事物や将来・理想などが)いろいろな色が入り交じって美しい,色とりどりで鮮やかである. - 白水社 中国語辞典

明天的会是由他开的,我们不好不…参加一下子。

明日の会は彼が開くのだから,我々としても行かないと合が悪い. - 白水社 中国語辞典

他们利用各种仪器分别测试了近百万个数据。

彼らは各種測定器を使ってそれぞれ100万に近いデータを集めた. - 白水社 中国語辞典

这两天老是心里发堵,是不是心脏有毛病了?

この2,3日ずっと胸元がつかえている,心臓の合が悪くなったのではないか? - 白水社 中国語辞典

对历史人物的估价不能脱离体的历史条件。

歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない. - 白水社 中国語辞典


西藏民族是我国国境内有历史的民族之一。

チベット民族はわが国領土内の古い歴史を持つ民族の一つである. - 白水社 中国語辞典

偶然的巧合,使他际会了那个有历史意义的一刻。

偶然の一致によって,彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った. - 白水社 中国語辞典

由几个著名人士保,他才被释放出来。

数人の有名人が連名で保証人になったお陰で,彼は釈放された. - 白水社 中国語辞典

各生产部门要落实政策,落实计划。

それぞれの生産部門は政策を実行に移し,計画を体化すべきである. - 白水社 中国語辞典

他这两天老那么蔫不唧的,是不是哪儿不舒服了?

彼はこの2日ほどすっかり元気がないが,どこか合が悪いのではないだろうか? - 白水社 中国語辞典

考古工作者从古墓中发掘出一一千多年前的女尸。

考古学者たちは昔の墓から1000年前の女のミイラを1体掘り出した. - 白水社 中国語辞典

地毯区别于水泥、木质地板,有很多优点。

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり,多くの長所を備えている. - 白水社 中国語辞典

我的玩不多,一条电狗,一把手枪,如此而已。

私のおもちゃは多くなかった,電気で動く犬1匹,ピストル1丁,ただそれだけであった. - 白水社 中国語辞典

他体态匀称,音乐感强,有舞踏演员素质。

彼は均整の取れた体型で,音楽的感覚が優れ,舞踏家としての素養を備えている. - 白水社 中国語辞典

既然要打仗,就难免要打破坛坛罐罐。

戦争をするからには,(家財道が壊されるのは避け難い→)がらくたなどがどうなってもよい. - 白水社 中国語辞典

务虚会

(ある任務・仕事に体的に着手する前に)政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議. - 白水社 中国語辞典

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所有的一种文法范畴。

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である. - 白水社 中国語辞典

老师很会修辞,写的文章非常生动形象。

先生は効果的に表現することが上手で,書かれた文章はたいへん生き生きとして体的である. - 白水社 中国語辞典

颜料中的原色是红、黄、蓝;色光中的原色是红、绿、蓝。

絵のの原色は赤・黄・青であり,単色光の原色は赤・緑・青である. - 白水社 中国語辞典

这次见到王老师,正好当面向他请教。

今回王先生に会えたので,うまい合に面と向かって先生に教えを請うた. - 白水社 中国語辞典

我不好明说,只得支吾几句。

ありのままに言うのは合が悪くて,二言三言いい加減なことを言ってごまかした. - 白水社 中国語辞典

物体因有质量而在物体之间相互作用,产生万有引力。

物体は質量を備えているため物体間に相互に作用して,万有引力を生じる. - 白水社 中国語辞典

电子装置 101A有能够进行毫米波波段通信的半导体芯片 103。 存储卡 201A也有能够进行毫米波波段通信的半导体芯片 203。

電子機器101Aにはミリ波帯通信可能な半導体チップ103が設けられ、メモリカード201Aにもミリ波帯通信可能な半導体チップ203が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子装置 101Z有能够经由布线进行信号传输的半导体芯片 103Z。 存储卡 201Z也有能够经由布线进行信号传输的半导体芯片 203Z。

電子機器101Zには電気配線を介して信号伝送可能な半導体チップ103Zが設けられ、メモリカード201Zにも電気配線を介して信号伝送可能な半導体チップ203Zが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,如图 4B所示,电子装置 101Z的外壳 190有凸出形状配置 198Z(突起 ),并且如图 4A所示,存储卡 201Z的外壳 290有凹陷形状配置 298Z(空腔 )。

ここでは、図2A(2)に示すように、電子機器101Zの筺体190に凸形状構成198Z(出っ張り)を設け、図2A(1)に示すように、メモリカード201Zの筐体290に凹形状構成298Z(窪み)を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,如图 12B所示,电子装置 101A的外壳 190有圆柱形凸出形状配置 198A(突起 ),并且如图 12A所示,存储卡 201A的外壳 290有圆柱形凹陷形状配置 298A(空腔 )。

ここでは、図9(2)に示すように、電子機器101Aの筺体190に円筒状の凸形状構成198A(出っ張り)を設け、図9(1)に示すように、メモリカード201Aの筐体290に円筒状の凹形状構成298A(窪み)を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,所述认证装置 400备计算机装置一般备的各种键盘或按钮类等输入部 405、显示器等输出部 406。

また、前記認証装置400は、コンピュータ装置が一般に備えている各種キーボードやボタン類などの入力部405、ディスプレイなどの出力部406を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,所述智能仪表 300根据需要而备计算机装置一般所备的各种键盘或按钮类等输入部 305、显示器等输出部 306。

また、前記スマートメータ300は、コンピュータ装置が一般に備えている各種キーボードやボタン類などの入力部305、ディスプレイなどの出力部306を必要に応じて備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,体容易想到以推送 (push)形态从服务提供者服务器 100向用户侧的认证装置 400持续发送的,连续的扰频化内容。

つまり、プッシュ型でサービスプロバイダサーバ100からユーザ側の認証装置400に継続的に配信され続けているスクランブル化コンテンツが体的には想定しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上,就其本发明的实施方式,根据其实施方式进行了体说明,但不限于此,在不脱离其主旨的范围内可以进行各种变更。

以上、本発明の実施の形態について、その実施の形態に基づき体的に説明したが、これに限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地说,如图 4中所示,光 L从光照部件 59的发光元件 61发射,发射的光 L穿过导光构件 65内部行进,同时被全反射,并由扩散板 67扩散。

体的には、図4に示されるように、光照射部59の各発光素子61から光Lが出射され、出射された光Lは、導光部材65の内部を全反射しながら進み、拡散板67で拡散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始位置体为在图像读取装置 11不对原稿 G进行图像读取的状态下光照单元 17待机所在的待机位置。

初期位置とは、体的には、原稿Gの画像読取を行なっていない状態において光照射ユニット17が待機する待機位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13体示出了在使用数值公式 F403的量化中输入图像数据的输入值与输出图像数据的输出值之间的关系。

数式F403の量子化について、入力画像データの入力値と出力画像データの出力値との関係を体的に表したものが図13である。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,焦点检测像素 SHA的开口部 OPHA向右偏移,并由此接收已经通过摄像透镜 TL的左侧的出射光瞳 EPHA的光束。

体的には、焦点検出用画素SHAの開口部OPHAは右側に偏倚しているため、撮影レンズTLの左側の射出瞳EPHAを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,图 5A和 5B中的焦点检测像素 SHA接收当从摄像面观看镜头的后端时已经通过左光瞳的光束,即已经通过图 7中的光瞳 EPHA的光束。

体的には、図5の焦点検出用画素SHAは撮像面からレンズ後端を見て左側の瞳を通過した光束、すなわち図7の瞳EPHAを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,CPU 121根据以预定时间间隔获得的被摄体距离映射,检测图像中的被摄体的移动或被摄体距离的变化、即被摄体移动速度。

体的には、一定時間の間隔があいた被写体距離マップから、画像内での被写体の移動や、被写体距離の変化、すなわち被写体移動速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,列处理电路组 150有 k个比特的数字信号的转换功能,并且有分别针对垂直信号线 (列线 )116-1~ 116-n布置的各 ADC 151,从而形成列并行 ADC块。

すなわち、カラム処理回路群150は、kビットデジタル信号変換機能を有し、各垂直信号線(列線)116−1〜116−n毎に配置され、列並列ADCブロックが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

体而言,接收装置选择干扰水平较大的组,并对所选择的组执行自适应阵列信号处理。

体的には、受信装置は、干渉レベルの大きいグループを選択し、選択したグループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照本发明的实施例可以通过各种手段,例如,硬件、固件、软件或者其组合来实现。

本発明の各実施例は多様な手段を通して現される。 例えば、本発明の各実施例は、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア又はそれらの結合などによって現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,数据处理系统能够并非结合仅一个支付工而是结合多个支付工在信用网络上发射和接收可编程支付指令。

別の態様では、該データ処理システムは、クレジットネットワーク上で、1つの支払機器に関連してだけではなく複数の支払機器に関連して、プログラム可能な支払機器を送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,数据处理系统能够并非结合仅一个支付工而是结合多个支付工来接收、存储和发射可编程支付指令。

別の態様ではデータ処理システムは、1つの支払機器に関連してばかりでなく、複数の支払機器に関連してプログラム可能な支払命令を受信、記憶および送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点支付系统 10使用移动无线金融工 400用于自动选择支付工 416a-n,以用于在移动无线通信系统 412和 /或信用网络 410上发送支付金额。

POS支払いシステム10は、移動無線通信システム412および/またはクレジットネットワーク410上で支払い総額を送信するために、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如所属领域的技术人员将了解,手机的使用不是对用于自动选择支付工的移动无线金融工的限制。

しかしながら当業者が認めるように、携帯電話の使用は、支払機器を自動的に選択するための移動無線金融機器の限界ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述至少一个移动无线通信工 400至少有接收、存储、处理和发射多种数据和信息的能力。

少なくとも1つの移動無線通信機器400は少なくとも、幅広い種々のデータおよび情報を受信、記憶、処理および送信するための機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可能由图 2-4之间的交叉参考最佳说明,用于自动选择支付工 416a-n的移动无线金融工 400还包含数据处理系统 206。

恐らく図2〜4の間の相互参照によって最もよく図解されているように、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400はまた、データ処理システム206を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 191 192 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS