「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明的一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的设备，所述设备包含：

本開示の一態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための装置を提供し、前記装置は以下を具備すること： - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的设备，所述设备包含：

本開示の他の態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための装置を提供し、前記装置は以下を具備すること： - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的方法，所述方法包括：

本開示のさらに別の態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための方法を提供し、前記方法は以下を具備すること： - 中国語 特許翻訳例文集

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，所属领域的技术人员将了解，所展示的信号可为差动的或单端的。

特に、当業者であれば、上記の示された信号は差動またはシングルエンド（single-ended）でも構わないことは理解できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的接收器架构可使用不同的电路块和 /或具有不同的要求。

異なる受信機アーキテクチャは、異なる回路ブロックを使用する可能性があり、および／または、異なる要件を有する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，脉冲处理器模块 230可处理脉冲产生器 220的输出以检测所接收信号中干扰的存在。

特に、パルスプロセッサ230は、受信信号中のジャマーの存在を検出するために、パルス発生器220の出力を処理しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能需要具有使目标脉冲数目 Np中仅包括不可归于 TX泄漏信号的脉冲的算法。

ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因しないパルスのみを含むアルゴリズムを有することが好ましいかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在步骤 810处，将时间窗划分为多个 (S个 )具有相等持续时间的子窗。

図8において、ステップ810では、タイムウィンドウiは複数の等継続期間サブウィンドウ（equal-duration sub windows）Sに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于提供对本发明的示范性实施例的透彻理解的目的，详细描述包括特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するという目的のために、具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明具有以上结构的无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作。

次に、以上の構成を有する無線送信装置100及び無線受信装置200の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有单载波结构而可具有较低峰均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造のために、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中，参考 TS 36.321 v8.6.0规范，规则 BSR及周期性 BSR可具有优于填充 BSR的优先级。

これらの実施形態では、TS 36．321 v8．6．0仕様を参照すると、Regular BSRとPeriodic BSRとが、パディングBSRに優先しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，系统帧编号 (SFN)具有可在主控信息块 (MIB)中界定的有限数目的位。

一方、システム・フレーム数（SFN）は、マスタ情報ブロック（MIB）において定義された制限されたビット数しか有していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据特定方面具有生成 PN序列的 PN发生器的另一通信系统。

【図10】図10は、特別の局面に係る、PNシーケンスを生成するPNジェネレータを持つさらなる通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.如权利要求 34所述的方法，其特征在于，还包括选择频率步长Δ以避免频率捕获多义性。

35. 周波数取得不明確性を避けるために周波数ステップΔを選択することをさらに具備する、請求項34の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP在接收到具有 CSF信息的分组时，检测到客户端层故障情况并通知其客户端层。

CSF情報をもつパケットを受信したとき、MEPはクライアント層の故障状態を検出し、そのクライアント層に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP应当在客户端层故障指示被解除之前持续传输具有 CSF信息的周期性分组。

MEPは、クライアント層故障指示が取り除かれるまでCSF情報をもつ周期的パケットを送信し続けなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，网络设备可以经由被指定为 PTP帧的数据帧来交换定时信息。

特に、ネットワークデバイスは、PTPフレームとして指定されるデータのフレームを介してタイミング情報を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于哪个候选紧凑表示具有最低的正误识返回率来做出选择。

前記選択は、どのコンパクト表現の候補が偽陽性を返す確率が最も低いかに基づいて行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可能不给出定位符 p1.A.B.C.E.F.H1，这是由于其具有更长的路径长度。

ここで、ロケータp1．A．B．C．E．F．H1が与えられることがないことに注意されたい。 これは、このロケータがより長い経路長を有するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二具体实施例中，前缀委派利用附着寄存器。

本発明の第2の特定の実施形態では、プレフィックスデリゲーションは、付属レジスタ群を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 3所示的数据通信电路 11可以还具备图 2所示的辅助晶体管 105。

なお、図3に示したデータ通信回路11は、図2に示した補助トランジスタ105をさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 3所示的数据通信电路 12可以还具备图 2所示的辅助晶体管 106。

なお、図3に示したデータ通信回路12は、図2に示した補助トランジスタ106をさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 7所示的数据通信电路 21可以还具备图 6所示的辅助晶体管 205p、205n。

なお、図7に示したデータ通信回路21は、図6に示した補助トランジスタ205p，205nをさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据通信电路 321、322、…、32n分别具有与图 5所示的数据通信电路 22同样的构成。

データ通信回路321，322，…，32nは、それぞれ、図5に示したデータ通信回路22と同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 110可具有与无线网络 100的服务预订，且可使其预订相关信息存储于 HSS 140中。

UE110は、ワイヤレスネットワーク100とサービス契約を有していてもよく、その契約に関連する情報は、HSS140中に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设计。

完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするための設計を、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成 NAS安全模式控制程序之后，MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 1K)。

NASセキュリティモード制御手続きの完了後に、MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ1K）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的注册的过程 600的设计。

図6は、完全性保護および／または暗号化を有する登録を実行するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 700的设计。

図7は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録を実行する装置700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的过程 800的设计。

図8は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするためのプロセス800の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 900的设计。

図9は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートする装置900の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，同一用户通常仅具有单个耳机和 /或单个远程显示器。

しかしながら、同じユーザは一般に単一のヘッドホンおよび／または遠隔ディスプレイのみを有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域普通技术人员将容易地认识到，本发明在其它环境中可以具有其它应用。

当業者は、本発明は他の環境において他のアプリケーションを有してもよいことを容易に認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。

まず、本発明における画質調整装置を備えた画質調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的画质调整系统 10被构成为具有显示终端 11和画质调整装置 12。

図1に示す画質調整システム10は、表示端末11と、画質調整装置12とを有するよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将阈值设为 th时，如果某区域内具有 m×th/100个以上的像素个数，则判断为超过了阈值。

例えば、閾値をthとした場合、その領域にm×th／100個以上の画素数があった場合は閾値を超えた判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，该方式的运用在今后的 TV-Set的量产和售后服务过程中被认为具有非常大的可能性。

なお、この方式は、今後TV−Setの量産工程やサービス作業上で運用される可能性が大きいと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图5，其展示本发明的图像传感器阵列400具有包括多个像素110的像素阵列405。

図5を参照すると、複数の画素110を有する画素配列405を備えた本発明のイメージセンサ配列400が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，更可能的情景是两个不同版本具有不同的颜色分级。

しかしながら、より現実的なシナリオでは2つの異なるバージョンは、相異なるカラー・グレーディングを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换处理器 630具有根据 ColorFunction实时地转换未压缩的视频数据的装置。

変換プロセッサ630は、ColorFunctionに従って圧縮されていないビデオ・データをリアルタイムに変換する手段を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该列表可以包括虽然遵循 CABAC与 AVC、但是将不会服务于具体应用的目的的改变。

しかしながら、CABAC／AVC準拠であるけれども、リストは特定のアプリケーションの目的を提供しない変更を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在此提供的是一种或多种具有特定特征与方面的实施方式。

したがって、本明細書では特定の特徴及び態様を有する1または複数の実施例が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前经解码码字 (代表性码字 C7350)表示 2个零系数 352和 1个具有值 V的非零系数 354。

現在の復号コードワード、代表的なコードワードC7 350は、2つのゼロ係数352と、値Vを有する1つの非ゼロ係数354とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送具有 6.78MHz频率的请求信号 (步骤 S304)。

そして、充電装置100の送電制御部116は、6．78MHzの周波数のリクエスト信号を情報処理装置200に送信する（ステップS304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送具有 6.78MHz频率的请求信号 (步骤 S508)。

そして、充電装置100の送電制御部116は、6．78MHzの周波数のリクエスト信号を情報処理装置200に送信する（ステップS508）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 606将通信期间由振荡单元 630生成的具有 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部606は、発振部630が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 730生成具有与该振荡单元706所生成的交流电的频率不同的频率的交流电。

発振部730は、発振部706が生成した交流の周波数とは異なる周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集