「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在合成这样的图像的情况下，图像被合成，使得以覆写的方式来写入具有更高优先级的图像。

また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用子摄像模块的摄像透镜所具有的 MTF特性的例子的图表。

【図3】各色用サブカメラモジュールの撮像レンズに備わるMTF特性の例を表したグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像模块 10通过采用具有透镜组件 12的结构，使摄像透镜 14的焦点距离缩短。

カメラモジュール10は、レンズレット12を備える構成を採用することにより、撮像レンズ14の焦点距離を短縮させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用的子摄像模块的摄像透镜 14所具有的 MTF特性的例子的图表。

図3は、各色用サブカメラモジュールの撮像レンズ14に備わるMTF特性の例を表したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，将要参照图6描述根据本实施例的转接器20的全方位图像拍摄光学系统21的示例性构造。

次に、図6を参照して、本実施形態に係るアダプタ20が具備する全周囲撮像光学系21の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在壁上并且不具有记录所摄取图像的功能。

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本实施例中，调焦透镜 110具有调焦功能以及用于校正变倍时的焦平面移动的功能。

なお、焦点調整レンズ110は、本実施形態では、変倍に伴う焦点面の移動を補正する機能と、フォーカシングの機能とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，所述移位寄存器 61具有对应于所述信号线 DTL的数量的至少 3×N个延迟级。

この形態例の場合、シフトレジスタ61は、少なくとも信号線DTLの本数に対応する3×N個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一个水平扫描周期中使用具有 3×N个脉冲的时钟信号 CK。

従って、クロック信号CKは、1水平走査期間内に3×N発のパルスを有するものを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所述设置脉冲和重置脉冲具有指定向其输出多次写时序的水平线的功能。

この場合、セットパルスとリセットパルスは、複数回の書込タイミングを出力する水平ラインを特定する役割を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 511具有其中显示屏幕 515和切换时序通知装置 517被布置在壳体 513的前端的结构。

テレビジョン受像機511は、筐体513の正面に表示画面515と切替タイミング通知デバイス517とを配置した構造を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可确定具有与进深程度信息 d(xp，yp)接近的值的像素包括在相同的对象区域中。

例えば、深度情報d（xp，yp）の値が近い画素同士を同じオブジェクト領域に属するものと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了与第一实施例进行比较，在相同的图中示出了具有宽度 W的立体视图图像790的位置。

第1の実施の形態と比べるために、幅がWとなる立体視像790の位置を同図に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将通过参考附图来详尽描述本发明的优选实施例。

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在墙上并且不具有记录所摄取图像的功能。

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，假定链路 121、123和 125是具有比链路 115、117和 119更低带宽的连接。

一実施形態において、リンク121、123および125は、リンク115、117および119よりも狭い帯域幅の接続であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。

すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，不仅上面说明的 ISSY，而且 DNP都被增加到 TS分组中，DNP用 1字节信息表示空分组。

すなわち、TSパケットには、先に述べたISSYの他に、DNPが付加されており、このDNPによって、Nullパケットが1バイトの情報で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8和图 9A-9C中可以看出，旋转辅助件具有凸块 40和接触突出部分 41。

この回転補助部材は、図8及び図9（a）〜図9（c）に示すように突出ブロック40及び当接突出部41を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上推部件 60具有沿着下壳体 2的厚度方向设置的长椭圆形的深孔 60a。

突き上げ部材60は、下筐体2の厚さ方向に沿って設けられた長楕円形状の長孔60aを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，GPS控制部分 121具有每个预定间隔 (例如，一秒的间隔 )发送定位的结果到主机控制单元 130的功能。

なお、GPS制御部121は、一定間隔（例えば、1秒間隔）毎に、測位結果をホスト制御部130に送信する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，图 34中所示的每一个字节具有带符号的值，并且在从 -20dB到+20dB的范围中取 0.5dB步长的值。

本実施形態では、図34に示した各バイトは符号付きの値で、−20dBから＋20dBの範囲で0．5dB刻みの値を取るものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 TEBS为 0但 WTRU在 MAC层分段实体中具有一些剩余数据，则 WTRU传输在该情况下将停止。

しかし、TEBSはゼロだがWTRUがMACレイヤのセグメント化エンティティに残存データを保持している場合は、WTRU伝送はその状況で停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有移动 TCM功能的系统的实例是能够将广告递送到无线通信装置 (WCD)的M-TCM-PS。

移動TCM対応システムの例が、WCD（無線通信デバイス）に広告を配信することができるM−TCM−PSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个毗邻的 RF信道具有距合意 RF信道的中心频率 +200KHz和 -200KHz的中心频率。

2つの隣接したRFチャネルは、望ましいRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GSM中，RF已调制信号是以码元速率 f码元＝ 13000/40＝ 270.8千码元 /秒 (Ksps)生成的并且具有最多达±135KHz的 -3dB带宽。

GSMでは、RF変調信号はfsym＝13000／40＝270．8キロシンボル/秒 (Ksps)のシンボルレートで生成され、±135KHzまでの−3dBの帯域幅を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。

しかしながら、GSMで使用される特定のGMSK変調は、線形変調（つまりπ／2回転を備えた2レベルの位相変調）で近似され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法和装置的实用性的进一步范围将因以下具体描述、权利要求和附图而变得明白。

さらに、本願の方法および装置の適用範囲は後続の詳細な説明、特許請求の範囲、および、図面から明白になるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出具有本方法和装置的 DARP特征的远程站的示例接收机架构；

【図13】図13は本願の方法および装置のDARPを有する遠隔局のための受信器構造の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 Path消息的格式的图示；

【図5A】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 Resv消息的格式的图示；

【図5B】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5c是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathTear消息的格式的图示；

【図5C】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5d是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvTear消息的格式的图示；

【図5D】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5e是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathErr消息的格式的图示；

【図5E】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5f是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvErr消息的格式的图示；

【図5F】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5g是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvConf消息的格式的图示；

【図5G】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvConfメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，私有用户身份可以用于确定 UE 104是否具有可以访问特定的 IMS服务。

たとえば、プライベートユーザ識別情報は、UE104が特定のIMSサービスにアクセスできるかどうかを判断するために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信道的数据流由数据包 603组成，数据包 603具有有效载荷 P1......P9及相应的头部 H1......H9。

各チャンネルに対するデータストリームは、ペイロードP1〜P9および対応するヘッダH1〜H9をもつパケット603から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，信道编码可能一般具有比对应于正常大小的块的编码更低的速率（rate）。

結果として、チャネルコーディングは典型的には通常サイズのブロックに対応するコーディングよりも低いレートとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有单载波结构而具有较低峰对平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的一实例。

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有预置的子帧标头的 MAC包在本文中被称作 AMPDU子帧或简称子帧。

前に付加されたサブフレームヘッダーを有するMACパケットは、ここでは、AMPDUサブフレーム、または単にサブフレームと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所说明，MAC标头 342的长度为 34个字节，且具有多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d。

図3に示すように、MACヘッダー342は、34バイト長であり、複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち366−a乃至366−dを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明具有调度块确认的集合数据发射的实例；

【図3】図3は、スケジューリングされたブロック肯定応答による集約データ送信の例を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电路 120还包含媒体访问控制 (MAC)功能 240，其耦合到物理层控制功能 260。

制御回路120は、媒体アクセス制御（MAC）機能240をさらに具現し、この媒体アクセス制御（MAC）機能240は、物理層制御機能260に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 M个发射天线实际发射的 M个符号应匹配于具有距离范数的最小值的组合。

M個の送信アンテナから実際に送信されたM個のシンボルは、距離ノルムの最小値を有する組み合わせと合致するはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，天线 2的所选择候选者是具有最小部分距离的节点 236、238和 240。

同様に、アンテナ2についての選択された候補は、最小部分距離を有するノード236，238，240である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为节点 332具有比节点 328、330和 334小的距离，所以节点 328、330和 334应不对应于实际发射的符号。

ノード332はノード328，330，334よりも小さい距離を有するので、ノード328，330，334は、実際に送信されたシンボルに対応していないはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，接下来扩展节点 312，因为节点 312具有比解节点 332的距离小的部分距离。

この例においては、ノード312が解ノード332の距離よりも小さい部分距離を有するので、ノード312は、次に展開される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 314和 316类似地具有比解节点 332的距离大的部分距离，且节点 314和 316经剪除。

ノード314および316は、同様に解ノード332よりも大きい部分距離を有し、ノード314および316は取り除かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集