「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，将参照图 26中的流程图描述具有图 25中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図26のフローチャートを参照して、図25の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 29中的流程图描述具有图 28中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図29のフローチャートを参照して、図28の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。

図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施例中，对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与旧传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。

また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，CHU 2和 CCU 3可以对应于具有 3种或更多种不同频率的时钟信号的光串行信号。

この他にも例えば、CHU2およびCCU3は、3種類以上の周波数のクロック信号の光シリアル信号に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上述实施例中的 CHU 2和 CCU 3对应于具有两种不同频率 (即，74MHz和185MHz)的时钟信号。

たとえば上記実施形態のCHU2およびCCU3は、74MHzと185MHzとの2種類の周波数のクロック信号に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的多视点图像是具有基于预定规则的顺序关系 (每个视点 )的多个合成图像。

このように生成された多視点画像は、所定規則に基づく順序関係（各視点）を有する複数の合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出的原始图像数据相当于各个像素具有 R、G以及 B中任一种色彩信息的图像数据。

出力される生画像データは、各画素がR，GおよびBのいずれか1つの色情報を有する画像データに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以上说明可知，图像传感器 16具有捕捉拍摄视场的摄像面，并反复输出原始图像数据。

以上の説明から分かるように、イメージセンサ16は、被写界を捉える撮像面を有して生画像データを繰り返し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机 11具有将从摄像单元 22输出的模拟信号转换成数字信号的 A/D转换器 23以及挡板 102。

また、カメラ11は、撮像部22から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するA／D変換器23およびバリア102を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 32具有足以存储预定数量的静止图像以及预定时间的运动图像和声音的存储容量。

メモリ32は、所定枚数の静止画像や所定時間の動画像および音声を格納するために、十分な記憶容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以以比第一类型显示对象更低的颜色饱和度 (浅颜色 )来显示第二类型显示对象。

すなわち、第2の種別の表示オブジェクトを第1の種別の表示オブジェクトよりも彩度が低い（色が薄い）表示とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，VF按钮和 HF按钮类似于所谓的功能键并且具有各种功能。

なお、VFボタン及びHFボタンは、いわゆるファンクションキーと同様のものであり、様々な機能を有するボタンとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在图15中，仅示出了素材信号，而省略了对 (与素材信号具有相同形状的 )键控信号的描述。

なお、図15においては素材信号のみを示し、キー信号（素材信号と同一の形状を有する。）の記載は割愛している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，像素 100具有测距功能并且被布置于本实施例的固态成像器件的一部分中。

図1において、100は本実施例における固体撮像素子中の一部に配置された測距機能を備えた画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光入射部件 131被成形为使得其直径向着光入射侧逐渐变大，即，具有渐宽的形状。

光入射部131は、光入射側に向かって、徐々に径が太くなる形状、つまりテーパ形状になるように形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光入射部件 131具有关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面不对称的渐宽的形状。

このように、光入射部131は、光導波路の中心軸137を含むyz平面に対し、非対称な形状のテーパ形状になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，根据该复位全部计数数来使参照电压 VREF复位计数时间 (计数数 )具有冗余性 (冗余范围 )。

本例では、このリセットフルカウント数より更に、参照電圧VREFリセットカウント時間（カウント数）に、冗長性を持たせておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，手册的每一项具有与电视 100的每一操作模式的 ID信息相应的 ID信息。

さらに、使用説明書の各項目は、テレビ100の各動作モードのID情報にそれぞれ対応するID情報を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是对具备实施方式的投影仪的图像投影系统进行说明的框图。

【図1】実施形態のプロジェクターを備える画像投射システムを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 1，媒体播放部 20具有数据读取部 20a、信号处理部 20b和盘取入排出机构20c。

図1に戻って、メディア再生部20は、データ読取部20aと、信号処理部20bと、ディスク取込排出機構20cとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示那样，信息提供服务器 50具备控制部 51、存储部 52、输入输出部 53和通信部 56。

図3に示すように、情報提供サーバー50は、制御部51と、記憶部52と、入出力部53と、通信部56とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 33所示，在此情况中，同样，冗余编码单元 122基本上具有与参考图 26描述的情况相同的配置。

図33に示されるように、この場合も、冗長符号化部122は、基本的に図26を参照して説明した場合と同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。

本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，由二阶效应导致的输出包含具有等于两个输入音调的频率之和的频率的输出。

二次効果による出力は例えば、2つの入力トーンの周波数の和に等しい周波数を有する出力を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，由二阶效应导致的输出还包含具有等于两个输入音调的频率之差的频率的输出。

二次効果による出力はまた、例えば、2つの入力トーンの周波数の差に等しい周波数を有する出力を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用单个分支还有利于产生具有相同功率幅度的两个音调。

単一の分岐の使用はまた、同じ電力振幅を有する2つのトーンを生成することを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示意性地图示了根据本公开的实施方式的、具有多个天线的发射器的框图；

【図1】本開示の一実施形態に係る、複数のアンテナを有する送信機を概略的に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，PDCCH传输是具有在子帧中的第一 OFDM码元处的固定起始位置 (同时地 )的第一控制区域。

したがって、PDCCH送信は、サブフレームの第1のOFDMシンボルにおいて1つの固定の開始位置（同時性）を有する第1の制御領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 11所述的终端，所述第一子帧的所述部分包括具有调度消息的第一控制区域。

11. 第1のサブフレームの前記部分はスケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一子帧的该部分包括具有调度消息的第一控制区域。

この第1のサブフレームの部分は、スケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。

むしろ、上述された特定の特徴および動作は、特許請求の範囲の実施の例示の形式として公開されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将要讨论是： 具体的警告决定、容量监测、严重性警告和措施项的一套方法。

次に、詳細なアラーム決定、容量監視、ならびに重大度アラームおよびアクションアイテム方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就图 2、3、4、5中所描述的方法而言，尽管在逻辑上相似，但是可能存在容量属性的具体变化。

論理的に同様であるが、図2、図3、図4および図5中で説明する方法に関して、容量属性固有のバリエーションが存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，小区 902可以分为扇区 (904A、904B)，其具有 NodeB，例如 NodeB960A或者 960B，为每个扇区 (904A、904B)服务。

図示のように、セル902は、各セクタ（904A、904B）にサービスするノードB960Aまたは960BなどのノードBをもつセクタ（904A、904B）に分割され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图1所示的实施例中，MPLS通信网络 10具有由链路 14互连的多个节点 12。

図1に示される実施の形態では、MPLS通信ネットワーク10は、リンク14により相互接続される複数のノード12を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参考图 11说明图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206和轮廓调整单元 207另一个特定示例。

次に、図11を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の別の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被指定具有文件扩展名“.cancel”的文件 403，被用来向打印装置 110发出取消指令 (取消文件 )。

ファイルの拡張子に「．cancel」が指定されたファイル403は、印刷装置110にキャンセルを指示するためのファイル（キャンセルファイル）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络处理器 111检查在步骤 S907中获取到的文件名是否包括具有文件扩展名“.cancel”的文件 (S910)。

ステップS907で取得したファイル名に、拡張子が「．cancel」のファイルが存在するか判定する（S910）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例对于每个所跟踪用户可具有一个代理，这在图 2中能够看到。

本発明の実施形態では、図2に示すように、ユーザ1人につき1人のエージェントを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27～图 31中例示了处理部具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的情况下进行的处理的例子。

図27〜図31には、処理部が図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合に行なう処理の例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 LED组 51射出的光分别具有指向性，相对用纸 P的一个表面从倾斜方向入射。

LED群51から射出される光は、それぞれ指向性を有し、用紙Pの一表面に対して斜め方向から入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于只有控制菜单在动，具有减少用户受到的视觉上的不协调感的效果。

制御メニューのみが動くことから、ユーザが受ける視覚的な違和感をさらに低減させうる点で効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明主题的另一个方面包括无线转发器，其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。

本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发器 100可以靠近窗户 132设置，窗户 132比障碍物 134(例如，建筑物的墙 )具有更小的信号衰减。

例えば、リピータ100は、バリヤ134（例えば、建物の壁）より少ない信号減衰を有する窓132の近くに置かれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 205A和 205B优选地共同位于转发器 200的接地面 210附近，并且具有至少15dB的电隔离度。

アンテナ205Aおよび205Bは、好ましくは、リピータ200の接地面210に近接して並置され、かつ少なくとも15dBの電気的遮蔽を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可提供第二激光器 212用于产生具有波长λNB和对应频率 fNB的连续波(CW)光信号。

第2のレーザ212は、波長λNB及び対応する周波数fNBを有する連続波（CW）光学信号を生成するように設けられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，省略了发光器件 202(PD(Cg)、PD(Cb))的输出信号输入到的每个FFT单元 204的具体构造。

なお、図2の例では、受光素子202（PD（Cg）、PD（Cb））の出力信号が入力される各FFT部204の詳細な構成を省略して描画している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，缓冲器 208缓冲可选择的算法和用于控制显示设备 207的软件。

特に、バッファ208は、表示装置207の制御をする選択可能アルゴリズムとソフトウェアをバッファする。 - 中国語 特許翻訳例文集