| 意味 | 例文 |
「内容」を含む例文一覧
該当件数 : 3981件
当一个内容数据项被选择时，控制部 21在步骤 F403利用与这样选择的登记号码相关联的分发者信息来请求预定的内容服务器装置 1分发该内容数据项。
1つのコンテンツデータを選択したら、制御部21はステップF403で、その選択した登録ナンバにおける配信元情報を用いて、所定のコンテンツサーバ装置1に対して当該コンテンツデータの配信要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 1所述的接收设备，其中，所述控制单元在选择所述第一模式时接收所述内容的一部分并将所述内容存储在所述存储单元中，并且在选择所述第二模式时不接收所述内容。
9. 前記制御部は、前記第1モードを選択した場合には、前記コンテンツの一部を受信して前記記憶部に記録し、前記第2モードを選択した場合には、前記コンテンツを受信しない、請求項1に記載の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 250例如由非易失性存储器形成，并包括用于将内容存储为文件的内容文件 251和用于对信息 (诸如关于内容的元数据 )进行管理的管理数据库 252。
記憶部250は、例えば、不揮発性メモリによって構成されるものであり、コンテンツをファイルとして保持するためのコンテンツファイル251と、コンテンツに関連するメタデータなどの情報を管理する管理データベース252とを含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元220从复制源设备100通过通信单元260接收内容的数据尺寸，并基于所接收到的内容的数据尺寸计算发送内容所需的时间，以获得所计算出的时间来作为所需时间。
また、制御部220は、コンテンツのデータサイズをダビング元装置100から通信部260を介して受信し、受信したコンテンツのデータサイズに基づいてコンテンツの送信に要する時間を算出し、算出した時間を所要時間として取得することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 150例如由非易失性存储器形成，并包括用于将内容存储为文件的内容文件 151和用于管理信息 (诸如关于内容的元数据 )的管理数据库 152。
記憶部150は、例えば、不揮発性メモリによって構成されるものであり、コンテンツをファイルとして保持するためのコンテンツファイル251と、コンテンツに関連するメタデータなどの情報を管理する管理データベース152とを含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 120从复制目的地设备 200通过通信单元 160接收内容的数据尺寸，并基于所接收到的内容的数据尺寸计算发送内容所需的时间，以获得所计算出的时间作为所需时间。
また、制御部120は、コンテンツのデータサイズをダビング先装置200から通信部160を介して受信し、受信したコンテンツのデータサイズに基づいてコンテンツの送信に要する時間を算出し、算出した時間を所要時間として取得することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
过滤器引数是用于限制要从未示出的服务提供设备可以提供的内容列表中获得的内容列表的引数，其中该服务提供设备向信息提供设备 100提供内容列表。
フィルタ引数は、情報提供装置100にコンテンツリストを提供する図示しないサービス提供装置により提供し得るコンテンツリストの中から取得すべきコンテンツリストを限定するために使用される引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的内容发送请求的响应，向信息提供设备 200发送包括存储在存储单元 130中的内容 132的内容发送响应的功能。
その他、送信部140は、受信部110により受信されたコンテンツ送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツ132を含む応答であるコンテンツ送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求接收单元 210具有从信息处理设备 300接收用于给出获得内容列表 131的指令的列表获取请求的功能，内容列表 131即分别与内容 132相关的数据的列表。
要求受信部210は、コンテンツ132のそれぞれに関連するデータの一覧であるコンテンツリスト131の取得を指示するための要求であるリスト取得要求を情報処理装置300から受信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，响应发送单元 260具有这样的功能： 向信息处理设备 300发送作为对由请求接收单元 210接收的内容获取请求的响应的、包括内容的内容获取响应。
その他、応答送信部260は、要求受信部210により受信されたコンテンツ取得要求に対する応答として、コンテンツを含む応答であるコンテンツ取得応答を情報処理装置300に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，这时包含在内容获取请求中的内容标识信息被包括在由输入信息确定单元 320基于用户经由输入单元 310输入的信息从内容列表中选择的数据中。
このときにコンテンツ取得要求に含められるコンテンツ識別情報は、例えば、入力部310を介してユーザから入力される情報に基づいて入力情報判断部320によりコンテンツリストから選択されたデータに含まれているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
上传的内容被加以处理，并且被存储在视频数据库 128中。
アップロードされたコンテンツは処理されて、ビデオデータベース128に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。
また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。
注釈5は補助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在各记录器中安装有记录了多个内容的盘。
また、各レコーダには、複数のコンテンツが記録されたディスクがセットされた状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。
例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，关于 Title1和 Title3，标题号码和播放列表 (内容 )之间的关系是被维持的。
また、Title1およびTitle3については、タイトル番号とプレイリスト（コンテンツ）との関係は維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。
また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。
ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCH传送 MBMS的实际内容，而 MCCH传送与 MBMS相关的控制信息。
MTCHは、MBMSの実際のコンテンツを配信し、一方で、MCCHは、MBMSに関連する制御情報を配信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 410可以提供可在显示器 402上示出的内容。
サーバ410は、ディスプレイ402に示されてもよいコンテンツを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示实施方式的数字内容的滚动控制的图像。
【図9】本実施形態における、デジタルコンテンツのスクロール制御のイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如后所述，该数字内容 1100的滚动处理功能不仅通过数字内容 1100具备程序 1110、1111来实现，还可以在数字内容1100中不具备所述程序 1110、1111，而是由对该数字内容 1100进行显示的便携式终端 200具有所述程序 1110、1111或与该程序 1110、1111相同的功能。
なお、後述するが、このデジタルコンテンツ1100のスクロール処理機能は、デジタルコンテンツ1100がプログラム1110、1111を備えることで実現する例だけでなく、デジタルコンテンツ1100には前記プログラム1110、1111が備わっていないが、このデジタルコンテンツ1100を表示する携帯端末200が前記プログラム1110、1111または当該プログラム1110、1111と同様の機能を有しているとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述数字内容数据库 126是存储向便携式终端 200分配的数字内容 1100的数据库，例如是将内容 ID作为关键字，将内容种类、对应的位置信息、使用费用的区分这样的信息关联起来的记录的集合体。
また、前記デジタルコンテンツデータベース126は、携帯端末200に配信するデジタルコンテンツ1100を格納するデータベースであり、例えばコンテンツIDをキーとして、コンテンツ種類、対応付けた位置情報、利用料金の区分といった情報を関連づけたレコードの集合体となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示本实施方式中的数字内容的滚动控制的图像。
図9は、本実施形態における、デジタルコンテンツのスクロール制御のイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，便携式终端 200以 30ms为单位，执行内容类的描绘处理。
この場合、携帯端末200は、30ms単位に、コンテンツ類の描画処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按压下一推荐按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回到步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。
ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 S212确定正在播放的内容还未改变的情况下，输出控制单元 1104确定用户是否已经执行了内容组的选择输入 (S214)，如果检测到用户已经执行了内容组的选择输入，则输出控制单元 1104播放选择的内容组 (S216)。
そして、ステップS212において、再生コンテンツが変化しないままである場合には、出力制御部1104は、ユーザがコンテンツ群を選択入力したか否かを判定し（S214）、ユーザがコンテンツ群を選択入力したことが検知されると、出力制御部1104は、選択されたコンテンツ群を再生する（S216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按下“下个推荐”按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回至步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。
ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在于步骤 S212中确定还没有改变正在播放的内容的情况下，输出控制单元1104确定用户是否已经执行了内容组的选择输入 (S214)，并且如果检测到用户已经执行了内容组的选择输入，则输出控制单元 1104播放所选择的内容组 (S216)。
そして、ステップS212において、再生コンテンツが変化しないままである場合には、出力制御部1104は、ユーザがコンテンツ群を選択入力したか否かを判定し（S214）、ユーザがコンテンツ群を選択入力したことが検知されると、出力制御部1104は、選択されたコンテンツ群を再生する（S216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为内容的组播传递的示例，IETF RFC3926定义了单向传递协议的文件传送，记为 FLUTE。
コンテンツのマルチキャスト配信の一例として、IETF RFC 3926はFLUTE（the File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコルを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示现有的内容过滤系统的概略结构的功能框图。
【図15】従来のコンテンツフィルタリングシステムの概略構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，系统 100包括对来自源 110的视频内容的捕获。
具体的にはシステム100は、ソース100からのビデオコンテンツのキャプチャを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述主节点还将步骤 S33中所执行的分配结果通知每个装置 (步骤 S34)。
また、マスタノードは、ステップS33で行った割り当ての内容を、各機器に通知する（S34）。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 106可以依据该缓冲时间选择插入内容。
制御部106は、このバッファ時間に応じて、挿入コンテンツを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制单元 106指示开始再现所选择的插入内容 (S214)。
そして制御部106は、選択された挿入コンテンツの再生開始を指示する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制单元 106基于该缓冲时间选择插入内容 26。
そして、制御部106は、このバッファ時間に基づいて挿入コンテンツ26を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。
【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。
図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二，处理部 330从接收部 320获取内容列表获取请求。
第2に、処理部330は、コンテンツリスト取得要求を、受付部320から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部 330将所接收到的内容列表输入到显示部 350。
処理部330は、受信されたコンテンツリストを表示部350に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再现部 340进行从处理部 330获取的内容数据的再现处理。
再生部340は、処理部330から取得されるコンテンツデータの再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表的项目。
具体的には、表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストの項目を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表创建部 440将所创建的内容列表输入到保存部 450。
リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。
リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
