「内容」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。

優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示内容传输时的数据包格式的说明图。

【図8】コンテンツ伝送時のパケットフォーマットを示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。

【図19】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。

【図29】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。

【図30】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容存储单元 300对应于图 1所示的可移除介质 192。

なお、コンテンツ記憶部300は、図1に示すリムーバブルメディア192に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A示出作为要在内容存储单元 300中记录的对象的多视点图像的示例。

図12（a）には、コンテンツ記憶部300への記録対象となる多視点画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通过从互联网 70的下载观看了视频内容之后再播放其他媒体的情况下，有时与下载的内容相匹配的设定会不适合，因此，优选在观看完下载内容的时间点上，将设定信息恢复到初始设定信息、或观看下载内容前的设定信息。

また、インターネット70からのダウンロードによる視聴後に別のメディアを再生する場合、ダウンロードのコンテンツにあわせた設定では不適切な場合もあるので、ダウンロードしたコンテンツの視聴が終わった時点で、設定情報を初期の設定情報や、ダウンロードコンテンツの視聴前の設定情報に戻すようにするのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。

一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。

一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。

例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档 WO2008/115222描述了一种用于将文本与 3D内容组合的系统。

文献WO2008/115222は、テキストを3Dコンテンツと組み合わせるシステムを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。

このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查单元 122具有产生检查响应作为对接收单元 110接收的检查请求的响应的功能，所述检查响应包含标识存储单元130中存储的内容的内容标识信息和与所述内容相关的内容相关信息。

確認部122は、受信部110により受信された確認要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報とコンテンツに関連するコンテンツ関連情報とを含む応答である確認応答を生成する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。

第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提供装置100から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。

入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信息提供设备 100可以生成包括表示附有用于标识“内容 T6”的内容 ID的“再现内容”的信息 (例如“播放”)的表单执行响应，并且可以将该执行响应发送到信息处理设备 200。 在这种情况下，可以将执行表单之后的信息处理设备 200的状态改变为用于再现内容的状态。

また、情報提供装置100は、例えば、「コンテンツT6」を識別するためのコンテンツIDが付加され、「コンテンツの再生」を示す情報（例えば、「play」）を動作情報としてフォームの実行応答に含め、この実行応答を情報処理装置200に送信すれば、そのフォームの実行後に情報処理装置200の状態を、そのコンテンツを再生している状態に遷移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这可以在如下情况时实现： 作为与包括在执行响应中的操作信息相对应的命令，信息处理设备 200执行向信息提供设备 100发送包括附于操作信息的内容 ID的内容获取请求的处理，以及从信息提供设备 100接收以内容 ID标识的内容的处理。

これは、例えば、情報処理装置200が実行応答に含まれる動作情報に対応するコマンドとして、動作情報に付加されたコンテンツIDを含むコンテンツ取得要求を情報提供装置100に送信する処理と、情報提供装置100からそのコンテンツIDにより識別されるコンテンツを受信する処理とを実行することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。

情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。

情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。

表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。

表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。

情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们将基于以下内容进行协商，请您进行研究。

下記にてご相談させて頂きたく、ご検討の程、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集

因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。

私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。

まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。 - 中国語会話例文集

她对于解梦非常感兴趣，尝试着回忆起自己做过的梦。

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我关于更换过滤器的详细内容吗？

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？ - 中国語会話例文集

在一张纸上只写了十条内容的没有写名字的不在少数。

一枚の紙にたった10項目が書かれているだけのノンネームシートも少なくない。 - 中国語会話例文集

我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。

私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。 - 中国語会話例文集

付款方和收货方是相同的话请确认一下箱子里的内容。

請求先と配送先が同じであれば箱の中身を確認しなさい。 - 中国語会話例文集

虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。

このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。 - 中国語会話例文集

我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。

上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。 - 中国語会話例文集

可能会在和您送来的图的不一样的位置放上标志。

送付して頂いた図の内容とは異なった位置にプレートが付くことになるかと思います。 - 中国語会話例文集

研修会的详细内容会在4月10日之前发给全体员工。

セミナーに関する詳細は、4 月10 日までに全スタッフにEメールで送信されます。 - 中国語会話例文集

关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。

給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，希望您可以跟下面的联系人直接咨询。

詳細については、以下の担当者宛に直接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在确认物品的时候发现里面好像没有附上说明书。

内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。 - 中国語会話例文集

我能请教一下贵公司提供的咨询业务的详情吗？

貴社が提供していらっしゃるコンサルティング業務の詳しい内容を伺えるでしょうか。 - 中国語会話例文集

新商品的内存量增加了10%，价格不变。

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています。 - 中国語会話例文集

希望日后能再拜访您，与您讨论详细的内容。

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。 - 中国語会話例文集

关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

我不记得我收到了邮件。是不是发错了？

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果能打电话解决的话，不需要特意过来。

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

金字招牌

（1）金文字の看板．（2）((貶し言葉))（堂々としているが実は内容のない）他人にひけらかすための名目・名称． - 白水社 中国語辞典

驴粪球，外面光((しゃれ言葉))

（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない． - 白水社 中国語辞典