| 例文 |
「内的」を含む例文一覧
該当件数 : 1780件
视频编码器 22对各个视频帧内的视频块进行操作，以便编码视频数据。
ビデオエンコーダ22は、ビデオデータを符号化するために、個々のビデオフレーム内のビデオブロック上で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧内译码依赖空间预测以减少或移除给定视频帧内的视频中的空间冗余。
イントラコーディングは、所与のビデオフレーム内のビデオの空間的冗長性を低減または除去するために空間的予測を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，视频编码器 50接收视频帧内的待编码的当前视频块。
図2に示されるように、ビデオエンコーダ50は、符号化されるべきビデオフレーム内の現在のビデオブロックを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出用于执行记录在记录介质内的程序的计算机的硬件结构的图。
【図10】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6总体上表示由图 1的照相机内的处理器执行的图像数据处理的一个方面；
【図6】図1のカメラ内のプロセッサにより実行される画像データ処理の1つの態様を概念的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。
この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在地址区域存储有根据写入命令控制的被测试设备 10内的寄存器的地址。
アドレス領域には、ライトコマンドによって制御する被試験デバイス10内のレジスタのアドレスが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
程序从记录介质读出，借助于 RAM2020安装到计算机1900内的硬盘驱动器 2040，在 CPU2000执行。
プログラムは、記録媒体から読み出され、RAM2020を介してコンピュータ1900内のハードディスクドライブ2040にインストールされ、CPU2000において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。
また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络 24内的多个通信部 40的每一个，与开关矩阵 38的各通信口的每一个对应连接。
ネットワーク24内の複数の通信部40のそれぞれは、スイッチマトリックス38の各ポートのそれぞれに対応して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在测试装置 10中，假设在一个测试模块 20及网络 24内的任一个电路中发生了故障。
試験装置10において、一のテストモジュール20およびネットワーク24内の何れかの回路において障害が発生したとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要说明的是，就通信部 40内的通信控制部 46而言，也可在使用状态数据包中包含可识别该通信部 40的识别信息。
なお、通信部40内の通信制御部46は、使用状態パケットに当該通信部40を識別する識別情報を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。
硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明可包含在根据本发明而配置的无线装置内的某些组件。
【図13】図13は、本開示により構成される無線デバイス内に含めることができる一定のコンポーネントを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。
ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，移动装置 602可接收正由对等网络 108内的任一节点接收的所有信道 614。
例えば、モバイルデバイス602は、ピアツーピアネットワーク108内のいずれかのノードによって受信中の全チャネル614を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，主处理器 104经由本地总线 107访问处理器间通信单元 117，以将处理器间通信单元 117内的预定位设置为“1”。
例えば、メインプロセッサ104からローカルバス107経由でプロセッサ間通信部117へアクセスを行って、内部の所定ビットを"1"とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了包括根据本发明的第一实施例的信息处理设备在内的网络系统的结构例的图；
【図1】本発明の第1の実施形態に係る情報処理装置を含むネットワークシステムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了包括根据本发明的第二实施例的信息处理系统在内的网络系统的结构例的图；
【図8】本発明の第2の実施形態に係る情報処理システムを含むネットワークシステムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出针对图像形成区域内的像素所执行的总量限制处理的图；
【図10】画像形成領域内の画素に対して総量規制処理が行われることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，死区 46的范围被设置为以起点 42为中心、横向为 0.2x至 0.4x且纵向为 0.2y至 0.4y的矩形内的范围。
本例では、不感領域46の範囲として、始点45を中心として横方向に0．2x〜0．4x、縦方向に0．2y〜0．4yである長方形の範囲内とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，死区 49的范围被设置为具有以起点 42为中心且直径为 0.3y的圆内的范围。
本例では、不感領域49の範囲として、始点45を中心とする直径が0．3yの円の範囲内とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图解了可用在无线通信系统 100内的无线设备 202中可使用的各个组件。
図2は、無線通信システム100内に使用されるかもしれないワイヤレス装置202に利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作输入设备 160例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。
また、操作入力デバイス160は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 162例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。
また、表示デバイス162は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，最好是在网络 NW内的全部200台装置之中、仅几台～几十台装置被选择为协作装置 50。
たとえば、ネットワークNW内の全200台の装置のうち、数台〜数十台の装置のみが連携装置50として選択されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，液晶显示部 11显示的画面及图像的图像数据例如被存储在操作面板 1内的存储器 18中。
そして、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、操作パネル1内のメモリ18に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者通过按下配置在各设定画面 S内的设定用按键，能够设定各设定项目的设定值。
使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶显示部 11显示的画面、图像的图像数据例如被存储到操作面板 1内的存储器19中。
そして、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、操作パネル1内のメモリ19に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来说，显示控制部 10内的 CPU可以计时，也可以如图 5所示，利用设置在操作面板 1上的计时部 10A来计时。
具体的に、表示制御部10内のCPUが計時してもよいし、図5に示すように、操作パネル1に設けられる計時部10aを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
主体控制部 9将存储装置 92内的认证信息和所接收到的识别信息进行比较，确认是否一致。
本体制御部9は、記憶装置92内の認証情報と、受け取った識別情報を比較し、一致するか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5所示的示例中，错误指示 EM在编号为 103的配置内的最下面的线索的“ERROR”栏中被指示。
図5に示す例では、番号103の構成のうち、一番下のキューの「ERROR」の欄にエラー表示EMが成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
若满足物体横穿条件，则认为最新 9帧期间内的拍摄视场像的运动由物体的横穿产生。
物体横切り条件が満足されれば、最新9フレーム期間における被写界像の動きは物体の横切りに起因するものとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23至图 28图示出了包括参数指定信息在内的派生信息文件的内容的示例。
次に、図23乃至図28は、パラメータ指定情報を含む派生情報ファイルの内容の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。
図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。
なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。
例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 2A，对配置于图 1的中继单元 RU内的彩色传感器 15的具体的构成例进行说明。
図2（a）を参照して、図1のリレーユニットRU内に配置されたカラーセンサ15の具体的な構成例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于 30dB隔离度的适合的距离 550优选地小于天线所响应的频带内的频率的 0.5个波长。
30dBの遮蔽に適切な距離550は、好ましくは、アンテナが応答する周波数帯域内の周波数の0．5波長より少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该方法可提供来用于包括服务器模式中的 UICC在内的芯片卡和多个客户端之间的通信。
また、本方法は、サーバモードにある、UICCを含むチップカードと、いくつかのクライアントとの間の通信に提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，多个天线可以设计为与基站 102所覆盖区域的扇区内的移动设备进行通信。
例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のモバイル・デバイスに通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓“证明书”，是用于共享归属于某个组织的组织目录内的文件的信息。
クレデンシャルとは、ある組織に帰属する組織ディレクトリ内のファイルを共有化するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图标定位符通过地址指示包含在 Java(注册商标 )档案文件内的图标。
アイコンロケータは、Java（登録商標）アーカイブファイル内に含まれるアイコンをアドレスにより指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 28中说明记载在本实施例中的、存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的详细情况。
図28では本実施例に記載の、媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在存储部 13内的数据区域中，存储有各种标记信息、移动电话 100的动作所需的各种信息。
また、記憶部13内のデータ領域には、各種のフラグ情報、携帯電話機の動作に必要な各種の情報が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
若按下画面 GA1内的下部的按钮 BT15，则图 5的详细设定画面 GA2b显示在触摸屏63。
画面GA1内の下部のボタンBT15が押下されると、図5の詳細設定画面GA2bがタッチスクリーン63に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，图像形成装置 1更新预览显示区域 R1内的预览图像 PV，在触摸屏 63上显示画面 GB3(GB32)。
そして、画像形成装置1は、プレビュー表示領域R1内のプレビュー画像PVを更新して、画面GB3（GB32）をタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，用户通过按下这样的菜单图像 MN内的按钮 BT44，能够对“两点装订”进行模式设定。
そして、ユーザは、このようなメニュー画像MN内のボタンBT44を押下することによって、「2点ステープル」をモード設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过采用更近距离补正方式，确保近距离内的充分透镜性能也是一大特征。
さらに近距離補正方式を採用するなどして、近距離での十分なレンズ性能を確保しているのも特徴だ。 - 中国語会話例文集
从网上申请时，提供可以从车内的座位表选择喜欢的座位的服务。
ネットからお申込みの際、車内の座席表からお好みの座席を選ぶことができるサービスを提供しています。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
