| 例文 |
「内的」を含む例文一覧
該当件数 : 1780件
境内的守护受到供奉。
境内のいたるところにお守りが奉納されています。 - 中国語会話例文集
请协助院内的禁烟工作。
院内での禁煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集
绝对不能进入禁止入内的区域。
立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。 - 中国語会話例文集
馆内的书拿出房间也没有关系。
館内の本を部屋の外へ持ち出しても構いません。 - 中国語会話例文集
他从4月起开始上都内的大学。
４月から彼は都内の大学に通います。 - 中国語会話例文集
左边的照片是安装在屋内的例子。
左側の写真は屋内に設置する例です。 - 中国語会話例文集
请看附在信内的文件。
同封しております書類を御覧ください。 - 中国語会話例文集
详细内容请参照附在信内的资料。
詳細は同封の資料を参照されたし。 - 中国語会話例文集
国内的销售个数突破了一百万。
国内での販売個数が100万個を突破しました。 - 中国語会話例文集
附在信内的文件总共有三份。
同封の書類は全部で3点ございます。 - 中国語会話例文集
请使用附在信内的汇款用纸。
同封のお振込用紙をご利用下さい。 - 中国語会話例文集
雨天的话使用室内的会场。
雨天の場合は屋内の会場を使用します。 - 中国語会話例文集
京都市内的风景也很漂亮。
京都市内の風景もまたすばらしいです。 - 中国語会話例文集
预算里也包含了已经计算在内的费用。
予算に計上済みの費用も含まれています。 - 中国語会話例文集
请确认附在信内的文件。
同封した書類をご確認下さい。 - 中国語会話例文集
现在在东京都内的酒店工作。
今は都内のホテルで働いています。 - 中国語会話例文集
细胞内的温度也和外面一样。
細胞内温度も、外側と同じである。 - 中国語会話例文集
公司内的公用语言是英语。
会社内の公用語を英語にする。 - 中国語会話例文集
我到3月为止是日本国内的销售人员。
3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集
河内的街道风景特别有魅力。
ハノイの街の風景はとても魅力的です。 - 中国語会話例文集
希望预约国内的住宿。
国内宿泊の予約を希望します。 - 中国語会話例文集
这里是一般人禁止入内的。
ここは一般の方の立ち入りはできません。 - 中国語会話例文集
炼铁本来是他管辖范围之内的事。
製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである． - 白水社 中国語辞典
园内的小道是用鹅卵石铺砌的。
園内の小道は丸い小石で敷き詰められている． - 白水社 中国語辞典
他审视着室内的一切。
彼は室内のすべてを念入りに見ている． - 白水社 中国語辞典
这不是我们权限以内的事。
これは我々の権限内のことではない． - 白水社 中国語辞典
室内的摆设还是原先的老样子。
室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典
此缓冲器可为存储器 14内的存储器寄存器，或可在处理器 12本身内的随机存储器内。
このバッファは、メモリ14内のメモリレジスタであってもよく、または、プロセッサ12自体内のランダムメモリ内に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，代换帧内的边界与一个或一个以上参考帧内的边界不相同。
言い換えれば、置換フレーム内の境界は、1つまたは複数の参照フレーム内の境界と同じでない。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。
境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B的示例图示包括第一像素块内的像素 p0…p3以及第二像素块内的像素 q0…q3。
図3Bの例示の説明は第1画素ブロック内に画素p0…p3を含み、第2画素ブロックにq0…q3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。
無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れを集中させるアンテナを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，监控区 151至 156可以是不同建筑内的空间，或同一建筑内的不同空间。
なお、監視領域151〜156は、異なる建物内の空間であってよいし、同じ建物内の異なる空間であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出可以驻留在蜂窝通信系统的基站控制器 (BSC)内的存储器子系统内的数据存储的示例布局。
【図12】図12は携帯電話通信システムの基地局コントローラ（BSC）に属し得るメモリサブシステム内のデータ記憶の配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。
無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れ(flow of power)を集中するアンテナを利用するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。
次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。 - 中国語 特許翻訳例文集
TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；
TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集
基于 H.264/AVC，AVC NAL单元都具有 1-13范围内的 NUT值。
H．264／AVCの下では、AVC−NALユニットはすべて、1〜13の範囲のNUT値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源块由系统内的多个用户装置共享。
リソースブロックはシステム内の多数のユーザ装置で共有される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该该图中的块内的相同“1”指示相同的 H-ARQ过程。
図を通じてブロック内の同じ「1」は、同じH−ARQ処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是在帧内的物体的位置时间图。
【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。
【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。
動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。
しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而， RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。
しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，M是使 f+(NM+n)×Δf成为频带 BW1内的范围的整数。
また、Mは、f＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。
まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38示出了一个 GOP内的帧 /场的最大数目。
【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
