| 意味 | 例文 |
「册」を含む例文一覧
該当件数 : 944件
就算没有注册会员也可以订购。
会員登録をしなくても、注文できます。 - 中国語会話例文集
作为替补成员登记注册。
控えのメンバーとして登録する。 - 中国語会話例文集
再回到相册的话题吧。
またアルバムの話に戻しましょう。 - 中国語会話例文集
宣传册现在正在制作。
パンフレットは現在作成中です。 - 中国語会話例文集
在投票人登记册上确认～的名字。
投票人の登録リストで～の名前をチェックする - 中国語会話例文集
DVD和相册向日本发送了吗?
DVDとフォトブックは、日本へ発送されましたか？ - 中国語会話例文集
注册的截止日期是4月15日星期一。
登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集
关于注册被取消的事情我们已经了解了。
登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集
文库版分为上中下三册进行发售。
文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - 中国語会話例文集
请阅读附带的用户手册。
付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。 - 中国語会話例文集
感谢您申请小册子。
パンフレットのご請求ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
这边的册子将呈给贵公司。
こちらの冊子は貴社へ進呈いたします。 - 中国語会話例文集
感谢您注册邮件杂志。
メールマガジンへのご登録ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我想至少把宣传册和名片交给他们。
パンフレットと名刺だけでも渡したい。 - 中国語会話例文集
请把宣传册放在手边。
パンフレットを手元に置いて下さい。 - 中国語会話例文集
如果还没有做的话，请进行新用户注册。
もしされていない場合は、新規登録してください。 - 中国語会話例文集
这个杂志的出版数量为35万册。
この雑誌の発行部数は35万部です。 - 中国語会話例文集
参加注册费你在会场支付吗？
参加登録費を会場で支払いますか？ - 中国語会話例文集
注册费你在会场支付吗？
登録費を会場で支払いますか？ - 中国語会話例文集
注册费你打算在当地支付吗？
登録費を現地で支払う予定ですか？ - 中国語会話例文集
打入另册
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典
这本纪念册很精美。
このアルバムは非常に精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典
打入另册((成語))
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典
他还留着自己小时候的成绩册。
彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している． - 白水社 中国語辞典
由于缺少一册，书就不配套了。
1冊欠けているので，本は1セットにならない． - 白水社 中国語辞典
注册手续
（学校・団体などへの）入学・登録手続き． - 白水社 中国語辞典
书桌上放着几册植物图谱。
机の上に何冊かの植物図鑑が置いてある． - 白水社 中国語辞典
他们的伟绩将载入史册。
彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう． - 白水社 中国語辞典
这本书第一版印了十万册。
この本は初版で10万冊印刷した． - 白水社 中国語辞典
这件事应当载入首都建设史册。
この件は首都の建設の歴史に載せるべきである． - 白水社 中国語辞典
其壮举被载入人类史册。
その壮挙は人類の歴史に載せられた． - 白水社 中国語辞典
我赠给他一本集邮册。
私は彼に切手のストックブックを1冊送った． - 白水社 中国語辞典
在注册模式中，对于注册的对象的人物的脸部，若最大数量、例如 8个特征量的注册完成、或通过用户的操作输入结束了注册模式，则变换为输入注册的特征量的注册对象的个人信息的输入模式。
登録モードにおいて、登録の対象の人物の顔に関し、最大数、例えば8つの特徴量の登録が完了したり、ユーザの操作入力によって、登録モードが終了されたりすると、登録した特徴量の登録対象の個人情報を入力する入力モードに遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.S-CSCF发送第三方注册消息至应用服务器以通知用户已注册。
6．S−CSCFは、ユーザの登録を通知するサードパーティ登録メッセージをアプリケーション・サーバに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
Java(注册商标 )-VM(Virtual Machine)(Java虚拟机 )306被提供来操作 Java(注册商标 )-APP 305。
Java(登録商標)VM306は、Java(登録商標)−APP305が動作するためのJava(登録商標)VM（Java(登録商標) Virtual Machine）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述会话注册功能可以使用在图 6和 9中所示的注册过程。
セッションレジストレーション機能は、図6および図9に示すレジストレーションプロセスを使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当执行附加注册时，UE 104可以使用相同的实例 ID，但是使用不同的注册 ID。
追加レジストレーションを実行するとき、UE104は同じインスタンスIDを使用するが、異なるレジストレーションIDを使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
存折是多片记录用纸被装订而成的册子形态，打开该册子后的内侧的面为记录面。
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
存折是装订了多张记录用纸的册子形式，打开该册子后的内侧的面成为记录面。
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当检测到没有注册时，设备管理单元 1121询问用户是否注册此控制兼容设备 125(S106，S107)。
未登録を検知すると、機器管理部1121は、この制御化機器125を登録するか否かをユーザに問い合わせる（S106、S107）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户给出要对其进行注册的指示的情况下，设备管理单元 1121将该处理前进到控制兼容设备 125的注册处理。
ユーザにより登録する旨の指示を受けた場合、機器管理部1121は、処理を制御化機器125の登録処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参照图 30描述对控制兼容设备 125进行注册时所执行的通过设备管理单元 1121进行的注册处理。
次に、図30を参照しながら、制御化機器125を登録する際の機器管理部1121による登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存折是将多张记录用纸装载成的册子形式，打开此册子的内侧的面为记录面。
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明的信息提供商注册的注册基础结构和过程的示意图。
【図3】本発明による情報提供者登録のための登録インフラストラクチャおよびプロセスの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不使用注册信息是用于预先注册不使用接口板和不使用物理接口部的信息。
不使用登録情報は、不使用インターフェースボードと、不使用物理インターフェース部を予め登録しておくための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，示出了呼叫流程 600，其中，移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。
図6では、移動体機器がPSアクセスを使用してIMSで（レジストラに向かって）機器自体を直接登録する呼の流れ600が図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10的呼叫流程示出移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。
図10の呼の流れは、PSアクセスを使用して（レジストラに向かって）直接IMSに自分を登録する移動体機器を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参阅当 DevID在注册期间不受保护时由注册器 (S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤。
登録中にDevIDが保護されていないときの、レジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップを参照のこと。 - 中国語 特許翻訳例文集
这又促使定义的 GRUU相同，而无论装置是如何注册 (直接或由网络注册 )。
これにより、今度は、機器が（直接またはネットワークにより）どのように登録されるかとは無関係に、同じGRUUが規定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
书架上那部小说摆倒了，上册放在下册的右边，应该倒一倒。
書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて，上巻が下巻の右に置かれているから，逆にしなければいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
