| 意味 | 例文 |
「册」を含む例文一覧
該当件数 : 944件
你在正册，我可是列入另册的，评职称不会有我。
あなたは善良な人に入っているが，私はブラックリストの中に入っているので，昇進の評定に私の出る幕はない． - 白水社 中国語辞典
换言之，MS 102向归属网络 116中的 HLR 118注册。
つまり、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR118に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明记录注册处理的流程的例子的流程图。
【図7】ログ登録処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。
汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。
招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 由复合机 100的管理员进行的用户注册 /删除处理 >
＜複合機100の管理者によるユーザの登録・削除処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 >
＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，节点 602向发现服务器 608注册。
この実例において、ノード602は発見サーバ608に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在先前的注册中使用所述第一标识符。
第1の識別子は先行レジストレーションにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附加注册中使用所述第二标识符。
第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 708，从 UE 104接收注册请求。
ブロック708において、UE104からレジストレーション要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 1008，从 UE 104接收注册请求。
ブロック1008において、UE104からレジストレーション要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实施例，要求用户被注册。
実施形態に従って、ユーザは、登録するように要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集
设定文件 17还可以包括不使用注册信息。
設定ファイル17は、さらに、不使用登録情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。
終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。
S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。
I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。
P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。
MSCサーバがIMSを使って登録を行う必要があるかどうかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。
2．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些情况下，注册器能够使用以下步骤：
これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。
1．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。
MSCサーバが、IMSを使って登録を行う必要があるかどうか評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示一例由图 2的 S2表示的注册画面的图。
【図3】図2のS2で表示されるログイン画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示一例由图 10的 S22表示的注册画面的图。
【図11】図10のS22で表示されるログイン画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。
卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。 - 中国語会話例文集
因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。
連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。 - 中国語会話例文集
请出示您的外国人注册卡或您的居留证。
外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。 - 中国語会話例文集
一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。
目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集
那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。
それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集
信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。
信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。 - 中国語会話例文集
基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司
金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - 中国語会話例文集
这个时候，很难拿到大学教职员的名册。
この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。 - 中国語会話例文集
我们在确认收到的手册草案的内容。
私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。 - 中国語会話例文集
那名男子递给我一本控诉反主教制度的小册子。
その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。 - 中国語会話例文集
请在这周末前完成规定注册卡片的申请。
今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - 中国語会話例文集
注册那个系统有三个步骤。
そのシステムにログオンするための3つのステップが存在する。 - 中国語会話例文集
经过一年的话，学生就能在网站注册了。
一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。 - 中国語会話例文集
准备好了之后马上就把样本和小册子送过去。
用意が出来たらすぐにサンプルと小冊子を送ります。 - 中国語会話例文集
向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册
会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集
她的作品个个都是销售量突破一百万册的畅销书。
彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集
这个证明书在日本注册的时候是必需的。
この証明書は日本で登録する時に必要になります。 - 中国語会話例文集
可以使用英语的语音导游和宣传册。
英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。 - 中国語会話例文集
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集
已经完成了本人确认，请继续注册。
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 中国語会話例文集
因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。 - 中国語会話例文集
赠送拙著一册，敬希予以教正。
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典
奉上拙著一册，敬请…先生雅正。
拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
