「再次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我希望可以马上与你再次相见。

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。 - 中国語会話例文集

我对他的行为再次进行了调查。

私は彼の行動について再度調査しました。 - 中国語会話例文集

请在再次杀人之前抓捕。

また殺してしまう前に捕まえて下さい。 - 中国語会話例文集

做饭再次成了我的兴趣。

再び料理が私の趣味となった。 - 中国語会話例文集

我很期待与你的再次相遇。

また会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待能够再次相见的日子。

またお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

做饭再次成为了我的爱好。

料理は再び私の趣味となった。 - 中国語会話例文集

不会再次变成一样的答案。

同じ答えになるものなんてないだろう。 - 中国語会話例文集

我再次转发了数据。

私は再度データを転送しました。 - 中国語会話例文集

可以请您今后再次向我们下订单吗？

今後もう一度発注をしていただけますか？ - 中国語会話例文集

我急切盼着再次的外出。

私はまた外出するのが待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

今天之内会再次跟您取得联系。

今日中に再度あなたに連絡を取ります。 - 中国語会話例文集

感谢您再次检验。

二重チェックありがとうございます。 - 中国語会話例文集

调查原因后，为防止再次发生做出努力。

原因を調査し、再発防止のために努力する。 - 中国語会話例文集

他像是还想再次锻炼身体。

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。 - 中国語会話例文集

债务不履行率再次上升。

債務不履行率は再び増加している。 - 中国語会話例文集

法案又被再次委托给了立法委员会。

法案は再び立法委員会に付託された。 - 中国語会話例文集

请再次订购下列预备零件。

下記の予備の部品を再度注文してください。 - 中国語会話例文集

我请他再次调查那个。

私は彼にそれについての再調査を求めた。 - 中国語会話例文集

那之后再次相见的二人成为了恋人。

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 中国語会話例文集

衷心期待您的再次订购。

またのご注文心よりお待ち致しております。 - 中国語会話例文集

欢迎再次光临。

またのご来店を心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

我希望你能再次来到日本。

私はあなたが再び日本に来ることを希望します。 - 中国語会話例文集

我期待能与你再次对话。

私はあなたとまた話せるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待能再次与你见面。

あなたにまたお会いできる事を期待します。 - 中国語会話例文集

再次感谢你的理解。

あなたのご理解に重ねて感謝いたします。 - 中国語会話例文集

我再次遇到困难时请助我一臂之力。

また困った時には、あなたの力を貸してください。 - 中国語会話例文集

请你确认那个，再次回复。

それを確認して、もう一度返事をください。 - 中国語会話例文集

我搞错了那个的收件人，所以再次发送。

その宛先を間違えましたので再送します。 - 中国語会話例文集

关于那件事能让我再次确认一下吗？

その件について、再度確認させていただけますか？ - 中国語会話例文集

关于那件事能让我再次确认一下吗？

その件について、再度確認してもいいですか？ - 中国語会話例文集

我很高兴能再次见到你。

またあなたにお会いできて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我期待着与你再次相见的那一天。

またあなたに会える日を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

我想什么时候再次见到你。

またいつかあなたにお会いしたいです。 - 中国語会話例文集

我祈祷着什么时候能再次见到你。

またいつかあなたにお会いできることを祈っています。 - 中国語会話例文集

我期待能够再次见到你。

君にまた会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我给您再次发送订单。

私より改めてご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

我应该会再次安排今天的出荷的吧。

再び今日の出荷の手配をするでしょう。 - 中国語会話例文集

我们害怕那个再次发生。

私たちはそれが再発することを恐れている。 - 中国語会話例文集

我必须当机立断的决定要不要再次手术。

再度手術をするか決断しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

请再次和我们比赛。

また私たちと試合をしてください。 - 中国語会話例文集

我再次与山田先生商谈那件事。

その件を山田さんに再度交渉します。 - 中国語会話例文集

我也会什么时候再次挑战那个的。

私もいつかそれに再挑戦します。 - 中国語会話例文集

我们期待着再次见到你。

私たちはまたあなたに会うのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我修改了论文，再次提交了。

私は論文を修正し、再提出致しました。 - 中国語会話例文集

我再次等待你的联络。

私は再びあなたからの連絡を待ちます。 - 中国語会話例文集

我也想再次热衷于什么。

私ももう一度なにかに夢中になりたいです。 - 中国語会話例文集

可以请你再次改变那个计划吗？

もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。 - 中国語会話例文集

我很高兴能再次和你取得联络。

あなたにまた連絡を取ることができて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

想请你再次发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集