「再次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

超过了有效期将再次进行估价。

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

请再次确认账户号码是否有误。

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

有再次调查更新数据的必要。

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。 - 中国語会話例文集

那时候我会再次请求你的帮助。

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。 - 中国語会話例文集

因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。 - 中国語会話例文集

期待何时何地能和你再次见面。

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

那条狗睁开了困倦的眼打了个哈欠然后又再次陷入了沉睡。

その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。 - 中国語会話例文集

也请你再次告诉他翻译的重要性。

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

我期待着近期再次与你相见。

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

如果还能再次去美国的话我想见大家。

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。 - 中国語会話例文集

我再次请你答应我的请求。

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

作为乒坛老将，他再次披挂上阵。

卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ． - 白水社 中国語辞典

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，控制器 92再次使用2.4GHz带宽来执行处理 (S34)。

この場合、制御部92は、2．4GHzの周波数帯域を再び利用する処理を実行する（S34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 FXS已经与线路相连时，不需要再次切换中继。

FXSがすでにラインに接続されているとき、中継は再び切り替えられる必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧上，以规则间隔 (Tsamp)再次考虑这些 PCR信号。

これらのPCR信号については、受信側の通常の間隔（Tsamp）が再び考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S1 ON信号 (步骤 S5中为 NO)，则再次执行步骤 S5。

S1ON信号が入力されていない場合（ステップS5でNO）には、再度ステップS5を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，则再次执行步骤 S5。

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 2未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，再次执行步骤 S5。

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若STA11102未在预定量的时间内接收到 CTS，则 STA1将再次发射 RTS。

STA1 1102が所定の時間量内でCTSを受信しない場合は、STA1は、RTSを再送信するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次考虑先前示例和可能度量 (SSIM)时，获得如图 10所示的 SSIM的映射。

再び前の例と可能なメトリックSSIMを考えると、図10に示されるSSIMのマッピングが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。

ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有进行初始设置，则处理返回至步骤 S302，并且再次进行初始设置。

初期設定が行われていなかった場合は、ステップS302に戻り、初期設定をやり直す。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次考虑 Milenage算法中根据 RAND来产生 CK和 IK的“相关”部分：

ここでも、RANDからCKおよびIKを作り出したミレナージュ・アルゴリズムの「関連」部分を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。

この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 (3)中，信号 上升到高电平，并且，节点 N3再次基于电压 VGR而被复位。

期間（3）では、信号／φGRがハイレベルになり、ノードN3が再び電圧VGRによってリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果计时器还没有达到零，则方法 600返回框 604以再次测量功率。

タイマが0に達していないとき、方法600はブロック604に戻り、再び電力を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S60中按下的释放按钮再次被按下时，转移到步骤 S110。

ステップS60で押されたレリーズボタンが再度押されたときにステップS110へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID文件服务 IBP4再次实施可靠度充分判定处理 (S1028)。

次に、IDブリッジサービスIBP4は信頼度充足判定処理を再度実施する（S1028）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

その後、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

なお、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为训练从4点半开始，所以我在2点左右再次去进行了通知。

訓練は4時半開始ですから、2時くらいに私が再度、告知しにいきました。 - 中国語会話例文集

如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。

中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。 - 中国語会話例文集

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 中国語会話例文集

虽然为了生子辞退了工作，但是我利用了复职制度再次回归职场。

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。 - 中国語会話例文集

为了能说声谢谢，她希望再次见到那个魔术师。

彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。 - 中国語会話例文集