「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢给我发送来新的密码。

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。

同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。 - 中国語会話例文集

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集

安全信息无效。请再输入一次。

セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。 - 中国語会話例文集

和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。 - 中国語会話例文集

他为了再次锻炼身体，加强了运动。

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。 - 中国語会話例文集

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。 - 中国語会話例文集

为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。 - 中国語会話例文集

那个逃跑的犯人又因强盗罪而回到了监狱。

その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。 - 中国語会話例文集

等你工作不忙的时候，我们什么时候再见面吧。

あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。 - 中国語会話例文集

那是个特别好的地方，我还想再去。

そこはとても良い所だったので、私はまた行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集

我们期待着什么时候能够再见到你。

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们期待着能够再见到你的那一天。

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话我想再挑战一次那个。

私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。 - 中国語会話例文集

再者，我获得了关于那个的紧急情报。

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。 - 中国語会話例文集

对于我们来说再降价是困难的。

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。 - 中国語会話例文集

对于我们来说再降价是困难的。

私たちにとって、これ以上その価格を下げるのは難しい。 - 中国語会話例文集

我想在与你再次相见之前能说更多的英语。

またあなたに会うまでに英語をもっと話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

我今天见了久违的之前的公司的上司。

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - 中国語会話例文集

有新的信息的时候我会再和您联系的。

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

再给我一点时间来做这份资料。

この資料を作るために私にもう少し時間をください。 - 中国語会話例文集

我期待着某一天在某个地方与你再会。

あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我建议对于那件事再追加几个条件。

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。 - 中国語会話例文集

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 中国語会話例文集

我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。 - 中国語会話例文集

我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。 - 中国語会話例文集

约翰能再次见到那个女孩子好像很幸福。

ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。 - 中国語会話例文集

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集

请你尽量不要让这种事再发生第二次。

このようなことが二度と起こらないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

关于那个也请贵公司再次确认。

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。

もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。 - 中国語会話例文集

请根据我附加的照片重新检查那个。

私が添付した写真を基にそれを再チェックして下さい。 - 中国語会話例文集

我的老师希望我不要再犯同样的错误。

私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。 - 中国語会話例文集

如果有什么进展了我们会再次联络您。

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，想在下下周上你的课。

可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - 中国語会話例文集

如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。

できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。 - 中国語会話例文集

那个人决定将宗教学校改建成美术馆。

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。 - 中国語会話例文集

我的哥哥希望再去一次美国。

私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。 - 中国語会話例文集

我期待着能再次和你一起去旅游。

あなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我想能和你用英语再多交流一些。

あなたともっと英語でコミニケーションが取れるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

那么我期待着能再次见到你。

それでは私はまたあなたにお会い出来る事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

即使雨下得再大，他也不带伞出门。

たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。 - 中国語会話例文集

我期待着什么时候能再见到你的日子。

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

在面包上放一块意大利乳酪，再撒一点砂糖会非常好吃。

パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。 - 中国語会話例文集

我期待着能再和你聊天的日子。

またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

他和她说着想哪一天再去一次那里。

彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。 - 中国語会話例文集

首先姑且开个孔再完成铰孔修润。

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。 - 中国語会話例文集

将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。

その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。 - 中国語会話例文集