| 意味 | 例文 |
「再」を含む例文一覧
該当件数 : 7394件
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典
再让他享受一会儿这难得的快感。
もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう． - 白水社 中国語辞典
我还有点事儿晚上再唠吧。
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう． - 白水社 中国語辞典
解放前离散了的母女终于重新团聚了。
解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した． - 白水社 中国語辞典
他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。
彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した． - 白水社 中国語辞典
天又下起了大雨，他们毫不理会这些。
再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない． - 白水社 中国語辞典
有些学者在理论上很难再向前发展了。
一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい． - 白水社 中国語辞典
他再挤对，我就找他练去。
彼がこれ以上困らせるなら，私が彼に談判に行ってやる． - 白水社 中国語辞典
这一张给我，你另外再画一张给他。
この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい． - 白水社 中国語辞典
高级人才的流失不能再继续下去了。
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない． - 白水社 中国語辞典
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典
你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。
君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典
把枕头套摩挲平了再把枕头装进去。
枕カバーのしわを伸ばしてから枕をカバーの中に入れなさい． - 白水社 中国語辞典
这个字有点儿模糊，再描一描。
この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい． - 白水社 中国語辞典
你应该把这个问题再明确明确。
君はこの問題をもう一度明確にしなければならない． - 白水社 中国語辞典
这件事不忙下结论，摸摸底再说。
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典
快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。
早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない． - 白水社 中国語辞典
你再这样蘑菇就赶不上火车了。
これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう． - 白水社 中国語辞典
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから． - 白水社 中国語辞典
大家再努力努力（努努力）就能完成任务。
皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる． - 白水社 中国語辞典
你先平静平静，想好了再说也不迟。
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典
坑边挖得太陡了，再坡一点。
穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典
我破着脸向你再请求一次。
私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする． - 白水社 中国語辞典
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する． - 白水社 中国語辞典
先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。
まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する． - 白水社 中国語辞典
吓得他瘫在地上再也起不来了。
びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
每天上班时在门口签签到再进公司去。
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る． - 白水社 中国語辞典
拿盆，敲敲打打地说“再没有粮了。”
鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った． - 白水社 中国語辞典
你且先吃了饭，然后再谈事情。
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう． - 白水社 中国語辞典
我们先摸清楚了情由，再作处理吧！
我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！ - 白水社 中国語辞典
贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。
貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典
你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。
外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう． - 白水社 中国語辞典
你再骂，看我不扇你！
君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！ - 白水社 中国語辞典
你别再烧火了，他本来就火气大。
これ以上挑発してかっとさせるな，彼はもともと血の気が多いのだから． - 白水社 中国語辞典
病后失调最容易引起旧病复发。
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典
办事失信，别人不会再托付你了。
仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう． - 白水社 中国語辞典
你再胡闹，我就好好拾掇拾掇你。
もし君がまたでたらめをやるなら，私は君をしっかり懲らしめてやる． - 白水社 中国語辞典
我丈夫释放后，再也不争吵了。
私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す． - 白水社 中国語辞典
自己输理，也就不再说了。
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典
他已经知错，你就别再数落了。
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな． - 白水社 中国語辞典
要先去你家再去找老张就不顺路。
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い． - 白水社 中国語辞典
再不去拜访，那就太说不过去了。
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない． - 白水社 中国語辞典
会议日期已经定死了，不能再变更了。
会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない． - 白水社 中国語辞典
这盘棋算你赢了，明天咱们再算账。
この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう． - 白水社 中国語辞典
应该把大家的意见提交常委，再认真研究研究。
皆の意見を常務委員会にかけて，更に真剣に研討すべきである． - 白水社 中国語辞典
母女相逢，有多少贴心话要讲啊。
母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典
先把鸡毛煺干净了，再放在锅里煮。
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから，なべに入れて煮る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
