| 意味 | 例文 |
「写」を含む例文一覧
該当件数 : 5384件
图 12图解说明在写入 TS分组时的 TTO信息的保持。
図12は、TSパケット書き込み時におけるTTO情報の保持について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明作为一个实例，包括朝着图像拍摄设备 100移动的对象的帧图像。
【図6】撮像装置100に向かう被写体を含むフレーム画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。
記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 7D的对应表，将“照片”对象设为包括在背景图像中。
図7（d）の対応テーブルによれば、『写真』オブジェクトは背景画像に含める設定になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603，对各个对象添加了“照片”属性。
入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是决定了被摄体亮度 (LV)与曝光时间的关系的程序线图。
【図5】被写体輝度（LV）と、露光時間との関係を定めたプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。
【図9】被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。
【図11】被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是决定了被摄体亮度 (Lightness Value：LV，亮度值 )与曝光时间 (秒 )的关系的程序线图。
図5は、被写体輝度（LV）と、露光時間（秒）との関係を定めたプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实线 51表示与被摄体亮度对应的适当的标准曝光时间。
実線51は、被写体輝度に応じた適切な標準露光時間を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。
ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。
図7は、被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，在被摄体亮度是 LV8的情况下，动态图像的帧速率是 60fps。
図5に示すように、被写体輝度がLV8の場合、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。
図8は、被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，在被摄体亮度是 LV7的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。
図5に示すように、被写体輝度がLV7の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。
図9は、被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，在被摄体亮度是 LV6.5的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。
図5に示すように、被写体輝度がLV6．5の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。
図10は、被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。
図11は、被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将每个对准单元的数据写到线块存储器 127。
ラインブロックメモリ127には、各アライン・ユニットのデータが書きこまれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出如何将对准单元写入到线缓冲器存储器 203。
図11は、ラインバッファメモリ203に格納されるアライン・ユニットの様子の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A说明根据本发明的一个实施例的混沌传送映射。
【図4A】本発明の一実施形態に係るカオス変換写像を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
镜头 102通过将来自被摄体的光投影至摄像元件 104上而形成光学图像。
レンズ102は、被写体からの光を撮像素子104に投影して光学像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了响应于对象本身的旋转速度的第一关联图案。
【図4】被写体自身の回転速度に応じた第1の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了响应于对象本身的旋转速度的第二关联图案。
【図5】被写体自身の回転速度に応じた第2の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了响应于对象本身的旋转速度的第三关联图案。
【図6】被写体自身の回転速度に応じた第3の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。
サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，说明将 DPF1A、1B的显示部 11所显示的照片进行放大的情况。
ここでは、DPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データを拡大する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及对被摄物体的光学像进行拍摄的摄像装置。
本発明は、被写体の光学像を撮影する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 使用MoCA 1.x的 16进制表示法，可以写成如下：
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。
図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一实施例的复印机的结构的图；
【図1】本発明の実施例1に係る複写機の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像输入装置 110，具有特定拍摄对象信息取得部 200及图像取得部 202。
画像入力装置110は、特定被写体情報取得部200及び画像取得部202を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，特定拍摄对象图像判断部242，通过比较前图像选择部240选择的图像与特定拍摄对象信息取得部200所取得的特定拍摄对象图像，判断前图像选择部 240选择的图像中是否包含与主要人物有关的被拍摄对象。
そして、特定被写体画像判断部242は、前画像選択部240が選択した画像と特定被写体情報取得部200が取得した特定被写体画像とを比較することによって、前画像選択部240が選択した画像に主要人物と関連する被写体が含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，特定拍摄对象图像判断部242，通过比较后图像选择部250选择的图像与特定拍摄对象信息取得部200取得的特定拍摄对象图像，判断在前图像选择部 240选中的图像中是否包含与主要人物有关的被拍摄对象。
そして、特定被写体画像判断部242は、後画像選択部250が選択した画像と特定被写体情報取得部200が取得した特定被写体画像とを比較することによって、前画像選択部240が選択した画像に主要人物と関連する被写体が含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，关于特定拍摄对象信息，将在图 4及在 5中加以详细说明。
なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A～图 5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。
【図5】被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。
切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。
このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，区域确定部 8e将使中心坐标 C1(x1，y1)变换到背景图像 P4a的坐标系而得到的坐标 C2(a，b)作为基准，将被摄体图像 G的图像数据的全部像素变换到被摄体合成图像P5的坐标系，由此确定由被摄体合成图像 P5中的被摄体图像 G所构成的区域。
即ち、領域特定部8eは、中心座標C1（x1, y1）を背景画像P4aの座標系に変換した座標C2（a, b）を基準として、被写体画像Gの画像データの全ての画素を被写体合成画像P5の座標系に変換することで、被写体合成画像P5における被写体画像Gによって構成される領域を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 4～图 5C来说明摄像装置 100的被摄体裁剪处理。
次に、撮像装置100による被写体切り抜き処理について、図4及び図5を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。
図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。
また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)中的 y坐标。
次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）のうち、y座標を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在对从被摄体存在图像 P1裁剪下包括被摄体的区域而得到的被摄体图像 G与背景图像 P4a进行合成的情况下，不对以被摄体合成图像 P5的被摄体图像 G为大致中心的规定范围内的区域实施平滑化处理，按照在被摄体合成图像 P5中离被摄体图像 G的大致中央部的距离越远的位置，平滑化处理的处理强度越强的方式进行变更来实施该平滑化处理，由此使被摄体图像 G的像素的浓淡变化变得更为清晰，并且，能够得到使背景图像部分P4b的像素的浓淡变化变得平滑的被摄体合成图像 P5。
即ち、被写体存在画像P1から被写体が含まれる領域を切り抜いた被写体画像Gと背景画像P4aを合成する場合に、被写体合成画像P5の被写体画像Gを略中心とする所定範囲内の領域に対しては平滑化処理を施さずに、被写体合成画像P5における被写体画像Gの略中央部からの距離が遠い位置ほど、平滑化処理の処理強度を強くするように変更して当該平滑化処理を施すことで、被写体画像Gの画素の濃淡変化をはっきりとさせ、且つ、背景画像部分P4bの画素の濃淡変化を滑らかにした被写体合成画像P5を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F106，执行对象检测处理。 在步骤 F107，执行构图处理。
ステップF106では被写体検出処理、ステップF107では構図処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述中，在图像数据组是连拍摄影数据的情况下，即，在依次显示在显示部140上的图像组是通过连拍摄影而得到的连续照片的情况下，进行步骤S204至209，但在图像组不是连续照片的情况下，也可以进行步骤 S204至 209。
なお、上記では、画像データ群が連写撮影データである場合、つまり、表示部140に順次表示される画像群が連写撮影によって得られた連続写真である場合に、ステップS204乃至209を行うとしたが、画像群が連続写真でない場合に、ステップS204乃至209を行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。
上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。
STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的图示，
【図7】第1の実施形態における右側領域での上書き処理を説明するための図（その1） - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
