「出きる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トム：タカ、株を買ったその日に売るなんてことできるの。

汤姆：小高，可以买入股票然后在当天卖出吗。 - 中国語会話例文集

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。 - 中国語会話例文集

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。 - 中国語会話例文集

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。

我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。 - 中国語会話例文集

私はそれを可能な限り早期に売却できることを望んでいる。

我希望能尽早卖出那个。 - 中国語会話例文集

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。

我想就你前几天发来的邮件尽早作出回复。 - 中国語会話例文集

私にできる事は仕事に全力を尽くす事だけです。

我能做的就是全心全意的为工作付出。 - 中国語会話例文集

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。 - 中国語会話例文集

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

要从能做的事情开始慢慢的做，还请多给各种意见。 - 中国語会話例文集

飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる．

飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。 - 白水社 中国語辞典

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる．

如果买得到车票的话，今天就可以动身。 - 白水社 中国語辞典

以上の条件を備えるものはすべて受験を出願できる．

凡具备以上条件者可以报考。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる．

他脸上的伤疤近看才看得出来。 - 白水社 中国語辞典

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．

大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典

どちらが正しくどちらが誤っているか，君は判断できるか？

谁是谁非，你能判断出来吗？ - 白水社 中国語辞典

君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．

你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．

他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる．

深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典

書物・新聞を予約購読できるよう職員・労働者に出す手当．

书报费 - 白水社 中国語辞典

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典

心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない．

只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典

化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる．

可以用化学方法把这种元素游离出来。 - 白水社 中国語辞典

彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．

他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥．

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる．

这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。 - 白水社 中国語辞典

役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる．

演员们都装扮好了，可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典

なお、このイネーブル信号を出力するタイミングは、ユーザが任意に設定できるようにしてもよい。

输出使能信号的定时可以按用户所希望地建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。

CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 224は、たとえばフラッシュ・バイナリ入力／出力システム（BIOS）とすることができる。

ROM 224可以例如是闪速二进制输入 /输出系统 (BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。

另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の最後のステップは、出力をユーザに配信するステップ640を含むことができる。

下一且最后的步骤可包括将输出传送至用户 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

RGBに夫々対応する補正係数は、例えば以下に示す手法で導出することができる。

与 RGB分别对应的校正系数可以采用例如以下所示手法导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CUIは、公開鍵から、暗号アルゴリズムを用いて導出することができる。

例如，可以使用加密算法从公钥导出 CUI。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ガイド124は、印刷済みドキュメントをカバー126の表面に出力することができる。

例如，导向器 124可以输出已打印文档到盖 126的表面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

Txフロントエンド428は、Txパルス整形フィルタ426の出力を処理することができる。

Tx前端 428可以处理 Tx脉冲整形滤波器 426的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。

还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】図8に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。

图 8A示出了能够执行图 8中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】図9に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。

图 9A示出了能够过执行图 9中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンチエイリアシングフィルタは約700KHzの出力帯域幅を有することができる。

抗混叠滤波器可以具有约为 700KHz的输出带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出器1230は、図11のエネルギー検出器1130を実装するために使用できる。

能量检测器1230可以用以实现图 11中的能量检测器 1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。

结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして図19の処理を繰り返すことで継続的な画像出力を行うことができる。

通过这样重复图 19的处理，能够进行持续的图像输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのアプリケーションソフトはテクストの校正箇所を自動的に見つけ出すことができる。

那個应用软件能夠自動找出文本中需要校正的部分。 - 中国語会話例文集

このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。

这个带来了不用高价也可以作为高品质商品被卖出。 - 中国語会話例文集

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集