「出てい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不合格の製品はすべて拾い出さねばならない．

凡不合格的产品都要挑拣出来。 - 白水社 中国語辞典

私はこれと言ってよい方法を考え出せない．

我想不出什么好办法来。 - 白水社 中国語辞典

在家の人，出家していない人．↔出家人．

在家人 - 白水社 中国語辞典

症状を呈する。

呈现出症状。 - 中国語会話例文集

条件を提示する。

出示条件。 - 中国語会話例文集

図面を提出する。

提交设计图。 - 中国語会話例文集

出荷予定時期

预定发货时期 - 中国語会話例文集

この企画を提案する。

我提出那个企划。 - 中国語会話例文集

パスポートを提示する。

出示护照。 - 中国語会話例文集

論文を提出する。

提交论文。 - 中国語会話例文集

申込書を提出する

提交申请书。 - 中国語会話例文集

企画を提案する。

我提出计划。 - 中国語会話例文集

タクシー，ハイヤー．≒的士．

出租汽车 - 白水社 中国語辞典

答案用紙を提出する．

交答卷 - 白水社 中国語辞典

断固たる決定をする．

作出断然的决定。 - 白水社 中国語辞典

陰謀家を摘発する．

把阴谋家揭露出来。 - 白水社 中国語辞典

論断を提起する．

提出论断 - 白水社 中国語辞典

クレームを提起する．

提出索赔 - 白水社 中国語辞典

速やかに決定を下す．

迅速作出决定 - 白水社 中国語辞典

証書を提示する．

出示证件 - 白水社 中国語辞典

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。

从相同的出发点只能想出相同的创意。 - 中国語会話例文集

彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。

好像到下周三为止他都在外面出差。 - 中国語会話例文集

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集

彼は慌てて会議に出かける．

他忙着去开会。 - 白水社 中国語辞典

金は既に引き出して持って行った．

钱己经取走了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い．

他很不满意，又不好说出口。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．

前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典

汗出たら着替えて水分をしっかり摂ってね。

出了汗的话要换衣服好好补充水分哦。 - 中国語会話例文集

私にとって今回が初めての出張です。

对我来说，这是第一次出差。 - 中国語会話例文集

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集

彼は体を振って部屋を出て行った。

他愤然走出了房间。 - 中国語会話例文集

父は最高の酒を持ち出して客をもてなした．

父亲拿出最好的酒待承客人。 - 白水社 中国語辞典

くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った．

一转身，噔噔噔地跑了出去。 - 白水社 中国語辞典

彼は外出して間もなく帰って来た．

他出去不大工夫就回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は外出して間もなく，戻って来た．

他出去不久，又回转来。 - 白水社 中国語辞典

彼は本を2冊小わきに抱えて出て行った．

他夹了两本书出去了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは門を出るや，散って行ってしまった．

孩子们一出门，就跑开了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は髪を振り乱して出て行った．

她披散着头发走了出去。 - 白水社 中国語辞典

李君はかんかんに怒って門を飛び出して行った．

小李气沖沖地跑出门去。 - 白水社 中国語辞典

審査をして何か問題が出て来ましたか？

审查出什么问题来了吗？ - 白水社 中国語辞典

水は植木鉢の底から漏れて出て行った．

水从花盆底下渗出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はお客さんを送って出て来た（行った）．

他把客人送出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は買って出て正義を主張する．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアを開けて，どたばたと出て行った．

他开了门，重手重脚地走了出去。 - 白水社 中国語辞典

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、遮光画素出力部107が基準信号出力部として機能する。

在本实施例中，遮光像素输出单元 107用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の書類をご提出ください。

请你提交附加文件。 - 中国語会話例文集

浮気をしている悪い妻

我是正在出轨的坏妻子。 - 中国語会話例文集