意味 | 例文 |
「出发」を含む例文一覧
該当件数 : 333件
明天早上五点钟出发,你可别睡过了。
明日朝5時出発だから,寝すぎないように. - 白水社 中国語辞典
大家站好队,马上出发。
皆がちゃんと整列し終わったら,出発する. - 白水社 中国語辞典
准备好了,马上出发。
準備ができ次第,すぐに出発する. - 白水社 中国語辞典
她们正在忙着准备出发。
彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている. - 白水社 中国語辞典
从群众的需要出发
大衆の必要とするところから始める. - 白水社 中国語辞典
出发前他们庄严地宣了誓。
出発前彼らは厳かに誓いを立てた. - 白水社 中国語辞典
预备出发
出発の準備をする,出発に備える. - 白水社 中国語辞典
志愿运输队出发了。
ボランティア輸送隊は出発した. - 白水社 中国語辞典
在此状态中,偶尔发出发现信号。
この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
社长已经出发了。请周五再来。
社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。 - 中国語会話例文集
从相同的出发点只能想出相同的创意。
同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集
你出发的航班号确定了的话,请告诉我。
あなたの出発の便名が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集
去雅加达的那天必须早上5点从家里出发。
ジャカルタに行く日は家を朝5時に出発しなければなりません。 - 中国語会話例文集
把从你那得到的罗勒也吃完之后就出发。
あなたから貰ったバジルも食べてから出発します。 - 中国語会話例文集
他们计划在下午5点从羽田机场出发。
彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。 - 中国語会話例文集
约翰在出发去非洲的三天前,来看了我。
ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集
她昨天刚离开日本出发去密歇根州。
彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。 - 中国語会話例文集
昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。
昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集
但是飞机因为故障推迟4小时出发了。
けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。 - 中国語会話例文集
我们十一点左右从家里出发去了秋田县。
私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。 - 中国語会話例文集
你不马上出发的话就赶不上第一班电车了。
すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。 - 中国語会話例文集
我们在我家集合然后八点半出发了。
私たちは私の家に集合し8時30分に出発しました。 - 中国語会話例文集
這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。
この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。 - 中国語会話例文集
为了避暑他们从东京向北海道出发了。
彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。 - 中国語会話例文集
简8月20号会从中国出发吧。
ジェーンは8月20日に中国から出発するだろう。 - 中国語会話例文集
那个探险家冒着危险向未知的领域出发了。
その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。 - 中国語会話例文集
请告诉我你从日本出发之前三周的计划。
あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
我明天早上必须7点从酒店出发。
私は明日朝、7時にホテルを出発しなければいけません。 - 中国語会話例文集
她昨天刚从日本出发去了密歇根。
彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。 - 中国語会話例文集
简在出发去美国3天前来拜访了我。
ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集
我们打算从价值学的观点上出发研究“尊严”。
我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。 - 中国語会話例文集
下午1点到香港,下午3点出发去美国。
午後1時に香港に着いて、午後3時にアメリカに出発します。 - 中国語会話例文集
因为明天早上6点要从家里出发,所以请5点起床。
明日は朝6時に家を出発するので、5時には起きてください。 - 中国語会話例文集
他从神经生物学的观点出发说明了那个事例。
彼はその事例を神経生物学的観点から説明した。 - 中国語会話例文集
临近出发前可能无法受理预约的变更。
出発直前のご予約の変更はお受けできない場合があります。 - 中国語会話例文集
因为预计会有恶劣天气,所以延迟了出发时间。
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集
我在出发前没能找到寄宿家庭。
出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集
明天是否出发,需视天气而定。
明日出発するかどうかは,天候を見て決める必要がある. - 白水社 中国語辞典
管它下不下雨,咱们都得马上出发。
雨が降ろうが降るまいが,我々はすぐ出発しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
老王来过了,他说明天一早就出发。
王君がやって来た,そして彼は明日一番で出発すると言った. - 白水社 中国語辞典
我们的舰队黑夜出发巡逻海疆。
わが艦隊はやみ夜に沿海海域のパトロールに出発した. - 白水社 中国語辞典
别空想了,还是从实际出发吧。
空想するのはよしなさい,やはり実際的な観点から出発しよう. - 白水社 中国語辞典
临出发,母亲又叮嘱我说。
出発に際して,母はまた何度も私に言い含めるように言った. - 白水社 中国語辞典
火车晚点出发三十分钟。
汽車が予定より30分遅れて出発する,汽車の出発が30分遅れる. - 白水社 中国語辞典
一切从实际出发。
すべてが現実から始まる,すべてが実際の状況を起点とする. - 白水社 中国語辞典
先把行李收拾好,免得临出发时着忙。
出発する時になってばたばたしないように,まず荷物を片づけなさい. - 白水社 中国語辞典
用户装置接收下行 L1/L2控制信道,取出发往本装置的调度信息。
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和 10B是示出发送包括MFP信息的请求的处理的流程图;
【図10】リクエストにMFPの情報を載せて送信する処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A和 16B是示出发送包括MFP信息的请求的另一处理的流程图。
【図16】リクエストにMFPの情報を載せて送信する他の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出发送定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。
【図7】送信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |