| 意味 | 例文 |
「出 力」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8039件
(2)用于将输出动作作为对象的内容移动的控制
（2）出力動作を対象としたコンテンツ移動のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示例性显示输出图像区域分割的图。
【図4】出力画像のブロック分割の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。
CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输出图像的情况下，控制部件 21转换储存部件 25中的图像输出信息以使其被允许利用图像处理设备 2在物理介质上输出，在成像部件 26中在物理介质上执行图像的输出，并且在显示部件 24上显示其结果。
画像出力する場合、制御部21は、記憶部25の画像出力情報を画像形成部26で物理媒体に出力できるように変換させ、画像形成部26にて物理媒体への画像出力を行い、その結果を表示部24に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入输出芯片 2070在将软盘驱动器 2050连接到输入输出控制器 2084的同时，借助于例如并联端口、串联端口、键盘端口、鼠标端口等各种输入输出装置与输入输出控制器 2084连接。
入出力チップ2070は、フレキシブルディスク・ドライブ2050を入出力コントローラ2084へと接続すると共に、例えばパラレル・ポート、シリアル・ポート、キーボード・ポート、マウス・ポート等を介して各種の入出力装置を入出力コントローラ2084へと接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。
照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，将用图 2到图 6中的输出列表来进行说明。
ここで、以下、図2〜図6の出力リストを説明のために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，将获取输出列表的操作表示如下。
出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，输出装置 23例如为图像形成装置。
また、出力装置23は、例えば、画像形成装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。
その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将变换后的信号输出到下面的量化部。
変換された信号は、次の量子化部104に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所输出的原始图像数据通过 AGC电路 20被放大。
出力された生画像データは、AGC回路20によって増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。
そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，″ 65535″总是在左端处作为白像素的两个像素而输出。
そこで、左端2画素については常に白画素として“65535”を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。
【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。
図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示目标印刷输出状态的图 (第 4实施方式 )。
【図22】目標印刷出力状態を示す図である（第4実施形態）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的长处是集中精力，在短期的时间里做出成果。
私の長所は集中して短期的に成果を出せる事です。 - 中国語会話例文集
在上一次的出差中谢谢你们的帮助。
前回の出張では、ご協力いただき感謝します。 - 中国語会話例文集
要拿出真正有力度的创新之作。
本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ． - 白水社 中国語辞典
我在海上看到了磅礴的日出奇观。
私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た． - 白水社 中国語辞典
他们提出了“走向世界”的响亮口号。
彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した． - 白水社 中国語辞典
他们响亮地提出了开发大西北的口号。
彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典
在图 32中所示的所有样本 1至样本 4中，输入“输入 1”以及输出“输出 4”。 样本 1至样本 4均适合于信息处理设备 100的使用者的处理目的、输入信息和输出信息等。
ここで、図32に示したサンプル1〜サンプル4は、いずれも「入力1」を入力して「出力4」を出力するものであり、いずれも情報処理装置100のユーザの処理目的や入出力情報等に適合するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在图 7所示示例中，输出 1中被向下舍入的值 (与灰度值差相对应 )被加到输入 2中并且随后输入 2的两个最低有效位被向下舍入，从而使得在输出 1与输出 2之间产生灰度值差。
しかし、図7に示す例においては、入力2に、出力1で切捨てられた値（階調値差分にあたる）が加算された後に、入力2に対して下位2ビットの切捨て処理が行われる結果、出力1と出力2の階調値には差分が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将针对每列并行地读出的第 m行的 N信号和 S信号输入到差分电路 323作为差分信号，并且使用N信号与 S信号的差分输出作为 CMOS传感器 103的传感器输出 VOUT。
列ごとに並列に読み出されたm行目のN信号とS信号とは、差動信号としてそれぞれ差動回路323に入力されて、その差動出力がCMOSセンサ103のセンサ出力VOUTとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，经由输出电路 14输出采样 /保持电路 13中所保持的与一个水平行相对应的像素信号和噪声信号之间的差分输出。
このようにして、サンプルホールド回路13に保持している水平1行に対応する画素信号とノイズ信号の差動出力が、出力回路14を介して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
声音处理单元 308向声音输出端子 309输出处理之后左声道和右声道的信号，并且驱动连接到声音输出端子 309的声道的扬声器。
そして、音声処理部308は、処理後の左右チャネルの音声信号を出力端子309に出力し、この出力端子309に接続されている各チャネルのスピーカを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本声音输出部 215可以通过将再现部 206生成的再现声音对每 1个帧输出到声音输出装置 104来实现。
本音声出力部215は、再生部206が生成した再生音声を1フレームごとに音声出力装置104に出力することによって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“与”电路 133在有效性确定器 132中被确定为有效的场中原样输出上转换素材确定器 131的确定输出，这是由于所述确定输出变为高电平信号“1”的事实。
このアンド回路133は、有効性判定部132で有効と判定されるフィールドでは、その判定出力が高レベルの信号「1」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力をそのまま出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于在有效性确定器 132中在被确定为有效的场中确定输出变为高电平信号“1”的事实，在“与”电路 133中原样输出上转换素材确定器 131的确定输出。
このアンド回路133では、有効性判定部132で有効と判定されるフィールドでは、その判定出力が高レベルの信号「1」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力がそのまま出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输出每条线的像素数据之后，同步代码添加部分 33对于预定时段不输出数据，直到开始下一条线的像素数据的输出。
なお、同期コード付加部33は、各ラインのデータを出力した後、次のラインの画素データの出力を開始するまでの所定期間はデータを出力しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，输出单元 104根据输出控制单元 1104的控制，向用户显示信息并输出声音。
本実施形態においては、出力部104は、制御部110の出力制御部1104の制御に従って、ユーザに対して情報を表示したり、音声を出力したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，输出单元 104根据输出控制单元 1104的控制，显示信息并输出声音给用户。
本実施形態においては、出力部104は、制御部110の出力制御部1104の制御に従って、ユーザに対して情報を表示したり、音声を出力したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，所述输出定标器 120提供可以设置所述输出影像规格的用户界面，并按照用户设定的规格调整输出影像的大小。
一方、前記出力スケーラ部120は、前記出力画像のサイズを設定できるユーザインターフェースを提供し、ユーザによって設定されるサイズに応じて出力画像をリサイジングすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如第 n列选择控制信号 Hsel(n)为高电平时，则输出用开关 SW32闭合，保持于保持用电容器 C3的电压值被输出至电压输出用配线 Lout。
また、第n列選択制御信号Hsel(n)がハイレベルであるときに、出力用スイッチSW32が閉じて、保持用容量素子C3に保持されている電圧値が電圧出力用配線Loutへ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟恢复单元 8420为从相位旋转器 8634输出的 I轴分量的输出信号 I’和Q轴分量的输出信号 Q’的每个生成接收数据串，并且将生成的接收数据串传递给串行 -并行转换器 8227。
クロック再生部8420は位相回転部8634から出力されるI軸成分の出力信号I’とQ軸成分の出力信号Q’別に受信データ系列を生成してシリアルパラレル変換部8227へ渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号处理的结果可以通过所述音频网络系统 S传输至每个输入 /输出装置并从所述输入 /输出装置输出到外部。
また、その信号処理の結果は、オーディオネットワークシステムSを介して各入出力装置に伝送し該入出力装置から外部へ出力させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号处理的结果可以通过所述音频网络系统 S传输至每个输入 /输出装置并从所述输入/输出装置输出到外部。
また、その信号処理の結果は、オーディオネットワークシステムSを介して各入出力装置に伝送し該入出力装置から外部へ出力させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当计时器 IC 38的信号接收单元 22接收到从 CPU 30输出的第一信号 (在处理(5)中 )时，如上所述，信号输出单元 28生成第二信号，并将第二信号输出到 ASIC 34。
また、タイマIC38の信号受付部22は、CPU30から（5）で出力された第1の信号を受け付けると、前述したように信号出力部28が第2の信号を生成してASIC34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设一旦开始从 CPU 30输出第一信号 CPU 30就已经完成输出第一信号，CPU 30不再输出第一信号。
なお、CPU30は、CPU30から第1の信号の出力が開始された後は既に第1の信号を出力したという認識のもと、再度第1の信号を出力することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
(8)CPU 30通过 PCI总线 46向 ASIC 34输出控制信号，重写在 ASIC 34中设置的用于限定掩蔽信号输出的寄存器的值，以使得不从 ASIC 34输出掩蔽信号，并且改变 ASIC 34的设置。
（8）CPU30は、PCIバス46を介してASIC34に制御信号を出力し、マスク信号がASIC34から出力されないようにASIC34に設けられたマスク信号出力を規定するレジスタの値を書換えて、ASIC34の設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 102在必要时例如通过输入 /输出接口 110从输出单元 106输出处理结果，或者从通信单元 108发送处理结果并将处理结果记录在硬盘 105中。
そして、CPU102は、その処理結果を、必要に応じて、例えば、入出力インタフェース110を介して、出力部106から出力、あるいは、通信部108から送信、さらには、ハードディスク105に記録等させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
