| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
如果如上所述读取系数行，则读取控制单元 223控制读取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104读取子带 2HL、2LH和 2HH中的第四系数行，然后使得读取的行被提供给逆小波变换单元 105。
以上のように係数ラインを読み出すと、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、さらに、所定のタイミングにおいて、サブバンド2HL、2LH、および2HHの4番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果如上所述读取系数行，则读取控制单元 223控制读取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104读取子带 1HL、1LH和 1HH中的第八系数行，然后使得读取的行被提供给逆小波变换单元 105。
以上のように係数ラインを読み出すと、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、さらに、所定のタイミングにおいて、サブバンド1HL、1LH、および1HHの8番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当看起来要在缓冲器单元 104中产生下溢时，缓冲器控制单元 225控制读取控制单元223(箭头258)，使得即使在原始定时处时，读取单元214也不读取系数数据。
また、バッファ制御部225は、バッファ部104においてアンダーフローが発生しそうな場合、読み出し制御部223を制御し（矢印258）、本来の読み出しタイミングであっても、読み出し部214に係数データを読み出させないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果缓冲量大于指示可允许范围的上限的可允许值，则由于担心产生上溢，所以读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。
例えば、バッファ量が、許容範囲の上限を示す許容値より大きくなった場合、オーバフローの発生の恐れがあるので、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示；
【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将给出无线中继设备 100的配置的描述。
次に、無線中継装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。
次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 4所示，RF检测器 316从下行链路信号连续地读取功率水平并且比较器 318连续地处理 RF检测器 316的输出直到确定了下行链路子帧 202的末尾。
従って、図4に示すように、ダウンリンクサブフレーム202の終了位置が決定されるまで、RF検出器316はダウンリンク信号からの電力レベルを連続的に読み取り、比較器318はRF検出器316の出力を連続的に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出用于 TDD系统的半帧结构。
図9は、TDDシステムのためのハーフ−フレーム構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图；
【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出图 5的电路的累积器的内容的示意图。
【図7】図7は、図5の回路の累積器の内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1C示出描述本发明的实施例的简化框图。
図1Cは、本発明の実施形態を表す簡略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑，所述两个路径为：
特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路： - 中国語 特許翻訳例文集
为了获得激励，传输滤波器 705的输出然后通过而进入激励函数或设备 707，该激励函数或设备 707的输出被设计为模拟沿人耳的基膜的能量的分布。
励振を得るために、伝導フィルタ705の出力は次に励振関数またはデバイス707内に進む。 励振関数またはデバイス707の出力は、人間の耳の基底膜に沿ったエネルギーの分布を模擬するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。
これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，用户拖拽用户希望与其交换视频输入装置的输出装置上的标签 (步骤 1102)并将该标签按钮放在作为交换目标的视频输出显示器装置按钮上 (步骤 1103)。
次にユーザは、そのタグボタンを、ユーザがビデオ入力装置を入れ替えることを望む対象となる出力装置ボタンの上にドラッグし（ステップ1102）、そのタグボタンを入替え相手となるビデオ出力表示装置ボタンの上にドロップする（ステップ1103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。
図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了在滤色器 520前面的透镜基板 510。
図5は、カラー・フィルタ520の前のレンズ基板510を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出分组化的基本层的结构；
【図2】パケット化されたベースレイヤの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出端部区域设置于第一图像中的状态的图示，
【図4】第1の画像に端部領域を設定した状態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示，
【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出相应点间的视差连同第一图像的图示，
【図11】対応点間の視差を第1の画像とともに示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示出用于三维显示的多个图像的图示。
【図22】3次元表示するための複数の画像を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中示出噪声 (立体声 )与噪声 (单声道 )的不同。
図3において、ノイズ（ステレオ）と、ノイズ（モノラル）のような違いがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出步骤 S39中的显示部 23的显示例。
図11は、ステップS39における表示部23の表示例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出步骤 S41中的显示部 23的显示例。
図12は、ステップS41における表示部23の表示例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出步骤 S40中的显示部 23的显示例。
図13は、ステップS40における表示部23の表示例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 3中的接收器的结构例子的框图；
【図4】図3の受信部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出接收器和控制器的连接例子的图；
【図9】受信部とコントローラの接続例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出包括在一个物理信道内的段；
【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出计算机的硬件的结构例子的框图。
【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 3中的接收机的配置例的框图；
【図4】図3の受信部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出接收机和控制器的连接例子的示图；
【図9】受信部とコントローラの接続例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出包含在一个物理信道中的多段的示图；
【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出计算机的硬件的配置例的框图。
【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4中示出了基于规则 R1的调制解调器选择处理的流程。
ルールR1に基づくモデム選択処理の流れを図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6中示出了基于规则 R3的调制解调器选择处理的流程。
ルールR3に基づくモデム選択処理の流れを図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中示出了作为第二实施例的调制解调器选择处理的流程。
第2実施例としてのモデム選択処理の流れを図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示出具有两个视频端点的示例。
図17は、2つのビデオ・エンド・ポイントを有する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出根据一个实施例的消息序列；
【図11】一実施形態によるメッセージ・シーケンスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示出请求 ID DB的示例性表配置的说明图；
【図4】リクエストID DBのテーブル構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示出缓存 DB的示例性表配置的说明图；
【図5】キャッシュDBのテーブル構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示出队列 DB的示例性表配置的说明图；
【図7】キューDBのテーブル構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出认证信息 DB的示例性表配置的说明图；
【図8】認証情報DBのテーブル構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示出请求 XML的另一示例的说明图；
【図13】リクエストXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示出聚合请求 XML的示例的说明图；
【図14】集約リクエストXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图；
【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图；
【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
