「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。

列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.1.1弹出 (Pop-Up)模式

3.1.1.1 ポップアップ・モード - 中国語 特許翻訳例文集

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出设备 170中包括输出控制设备 172，多个监视器 181至 186，和存储装置 175。

出力装置170は、出力制御装置172と、複数のモニタ181〜186と、記憶装置175とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SaX选择性地将放大器 AaX的输出连接至列读出线 COL01。

スイッチ素子SaXは、増幅器AaXの出力を列読み出しラインCOL01に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SbX选择性地将放大器 AbX的输出连接至列读出线 COL12。 需要注意的是：

スイッチ素子SbXは、増幅器AbXの出力を列読み出しラインCOL12に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间滤波处理部 27接着向输出色调修正部 28输出处理后的 CMYK信号。

空間フィルタ処理部27は、次に、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色调再现处理部 29向彩色图像输出装置 13输出处理后的图像数据。

階調再現処理部29は、処理後の画像データをカラー画像出力装置13へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。

変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将“与”门的输出信号 420c提供为脉冲产生器 220的输出。

ANDゲートの出力信号420cはパルス発生器220の出力として与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。

単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接合爪 61具有从第一壳体 20朝第二壳体 30突出的第一突出部 65和联接到第一突出部 65且在与第一突出部相交的方向上延伸的第二突出部 66。

係合爪61は、第1筐体20から第2筐体30に突出する第1突出部65と、第1突出部65に接続されて交差する方向に延びる第2突出部66とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(23)排出文稿 G1。

⇒（23）原稿G1を排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，输入端子 413与 PEAK输出 318连接，并且，输入端子 414与 BOTTOM输出 328连接。

図7において、入力端子413はPEAK出力318と、入力端子414はBOTTOM出力328と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出 SRS传输。

図2は、SRS伝送を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。

【図5】図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S10140中，CPU300读出 HDD302等中存储的文件读出处理初始画面数据。

S10140にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたファイル読出し処理初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

さらに、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

例えば、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第三输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第3の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第四输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第4の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。

減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 750耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。

加算器750は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。

減算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 762耦合到相关器 740的 Xm输出以及延迟线 758的输出。

加算器762は、相関器740のXm出力、および、遅延ライン758の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。

補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当读出传感器的每行时，也读出其相关的黑元件。

センサの各列が読み出されると、その関連付けられた暗要素も読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出端子 112向外部输出从熵编码器 111输入的信息。

出力端子112は、エントロピー符号化器111から入力した情報を外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。

この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，作为输出列表的信息输出包括上述的 AVTransportURI和 Embedded Metadata。

このとき出力リストとして出力される情報は、上記のAVTransportURIおよびEmbeddedMetadataを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 232是输出设备，用以输出内容的回放数据。

スピーカ232は、コンテンツの再生データを出力する出力装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从定影部 7排出的纸张被送向排出托盘 82的方向。

定着部7から排出された用紙は、排出トレイ82方向に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出运送部 8a具有排出辊对 81，该排出辊对 81旋转驱动，将纸张向排出托盘 82的方向送出，或者为了双面印刷而反向旋转并将纸张转回。

排出搬送部8aは、回転駆動し、用紙を排出トレイ82方向に送り出す、或いは、両面印刷のため逆回転しスイッチバックを行う排出ローラ対81を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 运动检测电路

30 …動き検出回路 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2、读取控制动作 >

＜2．読み出し制御動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

空间滤波处理部 27将处理后的 CMYK信号向输出灰度等级修正部 28输出。

空間フィルタ処理部27は、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在朝上纸张排出时，纸张排出导向件 30处于导向件关闭状态。

フェイスアップ排出時には、排出ガイド30は、ガイドクローズ状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为朝上纸张排出是径直排出的，可减少介质 S的传送负载。

フェイスアップ排出は、ストレート排出であるため、媒体Sの搬送負荷が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有种想要去旅游的心情。

旅に出たい気分だ。 - 中国語会話例文集

想起了某些事情。

何かを思い出した。 - 中国語会話例文集

得做出选择。

選べなければいけません。 - 中国語会話例文集

抽不出空的时期

手が離せない時期 - 中国語会話例文集

借出我的笛子。

私の笛を貸します。 - 中国語会話例文集