| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
图 1是表示实施方式 1涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図1】実施の形態1に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示实施方式 2涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図4】実施の形態2に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示实施方式 3涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図6】実施の形態3に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5中示出了基于规则 R2的调制解调器选择处理的流程的一例。
ルールR2に基づくモデム選択処理の流れの一例を図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，CPU 30抽取余量度 Vd在规定值 TH1以上的数据通信卡 MO1～MOn(步骤 S240)。
そして、CPU30は、余裕度Vdが所定値TH1以上のデータ通信カードMO1〜MOnを抽出する（ステップS240）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。
勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。
シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该源读取来自每个视频端点地址的寄存器的容器标识符。
ソースは、各ビデオ・エンド・ポイントのアドレスからレジスタのコンテナ識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。
シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦在目的地 (例如宿118)成功地完成动作，其就用确认 (ACK)120来作出响应。
宛先（例えば、シンク118）で動作の完了に成功すると、宛先は、確認応答（ACK）120で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
源从每个视频端点地址读取寄存器的容器标识符。
ソースは、各ビデオ・エンド・ポイントのアドレスからレジスタのコンテナ識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示出根据本发明实施例的系统的示意配置的示意图；
【図1】本発明の実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图；
【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示出根据本实施例的 GW应用的功能配置的框图；
【図3】同実施形態に係るGWアプリの機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图；
【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图；
【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示出根据本实施例的系统的示意配置的示意图。
なお、図1は、本実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图。
図2は、本実施形態に係るクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示出根据本实施例的 GW应用 100的功能配置的框图。
なお、図3は、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。
キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。
図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图；
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的实施例的示出了信息处理装置的功能性配置的图。
図2は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置的框图；
【図1】本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置示例的图。
図1は、本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中的图像形成装置的构成的框图；
【図2】図2は、図1における画像形成装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明实施方式 1中的设定值集数据的构成的图；
【図3】図3は、実施の形態1における設定値セットデータの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明实施方式 2的图像形成装置的构成的图；
【図8】図8は、実施の形態2に係る画像形成装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据本发明实施方式 3的图像形成装置的构成的图。
【図10】図10は、実施の形態3に係る画像形成装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中的图像形成装置 1的构成的框图。
図2は、図1における画像形成装置1の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出设定值集数据 21的构成的图。
図3は、実施の形態1における設定値セットデータ21の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据实施方式 2的图像形成装置 101的构成的图。
図8は、実施の形態2に係る画像形成装置101の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据实施方式 3的图像形成装置 103的构成的图。
図10は、実施の形態3に係る画像形成装置103の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示调用复印功能的工作流时的显示部的显示画面的推移。
【図5】コピー機能についてのワークフロー呼出時の表示画面の遷移を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10050中，CPU300判断选择出的动作模式是否是文档归档模式。
S10050にて、CPU300は、選択された動作モードは、ドキュメントファイリングモードであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10200中，CPU300判断在选择出的动作模式下是否输入了请求。
S10200にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。
ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6软件式地示出图 4和图 5所示的图像合成 (重叠 )。
図6は、図4及び図5に示した画像合成（重ね合わせ）を、ソフトウエア的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由于一般非易失性存储器 (硬盘装置 16、非易失性存储器 15)与易失性存储器 (RAM14)相比访问 (access)速度慢，所以若将原稿的读取图像始终暂时保存在硬盘装置 16中，则与暂时保存在 RAM14中的情况相比，存在读取图像的保存和输出时的读出中花费的时间增加而处理速度 (生产性 )降低的顾虑。
また、一般に不揮発性メモリ（ハードディスク装置16、不揮発メモリ15）は揮発性メモリ（RAM14）に比べてアクセス速度が遅いため、原稿の読取画像を常にハードディスク装置16に一時保存するようにすると、RAM14に一時保存する場合に比べて、読取画像の保存および出力時の読み出しに掛かる時間が増えて処理速度（生産性）が低下するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将在每个扫描依次获取的第 1读取图像 (以行为单位的第 1读取图像 )依次保存在 RAM14中，完成原稿图像的全部区域的读取，执行对于暂时保存在 RAM14的第 1读取图像 (原稿的读取图像 )的普通调色剂用的输出处理 (步骤 S121(细节参照图 10的步骤 S206～ S210))，结束对于本原稿的读取和输出 (结束 )。
そして、走査毎に順次取得した第1読取画像（ライン単位の第1読取画像）をRAM14に順次保存し、原稿画像の全領域の読み取りを完了させ、RAM14に一時保存した第1読取画像（原稿の読取画像）に対する通常トナー用の出力処理を実行し（ステップS121（詳細は図10のステップS206〜S210参照））、本原稿に対する読み取りおよび出力を終了する（End）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图像形成部 105根据 CPU 1011发出的指示形成基于上述图像数据的图像。
また、画像形成部105は、CPU1011からの指示に基づき、前記画像データに基づく画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据实施例的图像读取装置的配置的具体示例。
【図1】実施の形態にかかる画像読取装置の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是从侧面简单地表出根据本实施例的 DSC 10的图。
図1は、本実施形態にかかるDSC10を側方から簡易的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。
【図9】本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出图 13的滞回性控制中的亮度与光圈的关系的一例的曲线图。
【図14】図13のヒステリシス制御における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。
図9は、本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出本实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。
図10は、本実施の形態のカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。
図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
