「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天线端子 312是输入由接收天线 (未示出 )接收到的 FM广播信号 FM的端子。

アンテナ端子312は、FM受信アンテナ（図示しない）で受信されたFM放送信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI发送单元经由 DDC 83从经由 HDMI线缆连接的 HDMI接收单元读取 HDMI接收单元的 E-EDID。

HDMI送信部は、HDMIケーブルを介して接続されているHDMI受信部から、当該HDMI受信部のE−EDIDを、DDC83を介して読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出了当 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701连接到电视接收机 200时电视接收机 200的操作的流程图。

図20は、テレビジョン受像機200にAVアンプ300をHDMIケーブル701で接続した場合のテレビジョン受像機200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于设置值 b范围仅介于0到 5，因此不可接受从电视接收机 200发送的设置。

しかし、設定値bは0から5の範囲の値しか取れないのでテレビジョン受像機200から送信される設定は受け付けることが出来ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该容错平均值的计算持续时间 CD能离线地计算并把其用作为静态延迟。

このフォールトトレラント平均の計算持続時間CDは、オフラインで算出されることができて、静的遅延として含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，增大重复次数减少了在未传送 ACK/NACK反馈的情况下误 ACK的可能性。

一般的に、繰り返し回数を増やすと、ACK／NACKフィードバックが送信されなかった場合のACKの誤検出が生じる確率が低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图形，图 1示出移动通信网络 10中的用户终端 100。

ここで図面を参照すると、図1は、移動体通信ネットワーク10内のユーザ端末100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个活跃无线设备 /用户在呼叫持续期间被指派一个或更多个时隙索引。

各アクティブ無線装置／ユーザは呼び出し期間の間1又は複数のタイムスロット指標を割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现代移动蜂窝电话能够提供常规语音呼叫和数据呼叫。

現代の移動体携帯電話は従来の音声通話およびデータ呼出を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出其中图 9所述方法将驻留在基站控制器中的示例实施例；

【図10A】図10Aは図9により記述された方法が基地局コントローラに属する実施形態の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出可以驻留在蜂窝通信系统的基站控制器 (BSC)内的存储器子系统内的数据存储的示例布局。

【図12】図12は携帯電話通信システムの基地局コントローラ（BSC）に属し得るメモリサブシステム内のデータ記憶の配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出具有本方法和装置的 DARP特征的远程站的示例接收机架构；

【図13】図13は本願の方法および装置のDARPを有する遠隔局のための受信器構造の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出适配成将相同信道指派给两个远程站的 GSM系统的一部分；

【図14】図14は2つの遠隔局に同じチャネルを割り当てることに適用したGSMシステムの一部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出公开了在使用本方法和装置的互补训练序列时执行的步骤的流程图；

【図15】図15は本願の方法および装置の相補トレーニングシーケンスを用いる際に実行されるステップを開示するフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于说明在图 2的各种实体之间交换的各种示例性通信消息的呼叫流程图。

【図4】図2の様々なエンティティの間で交換される様々な例示的な通信メッセージを示すコールフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用服务器 (在图 2中未示出 )可以提供由 UE 104请求的基于 IP的多媒体服务。

アプリケーションサーバ（図2に図示せず）は、UE104によって要求されたIPベースのマルチメディアサービスを提供することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例 (在图 3中未示出 )中，会话控制功能 308可以包括可以连接到中央数据总线 392的电路。

別の実施形態（図3に図示せず）では、セッション制御機能308は、中央データバス392に接続でき得る回路を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将所接收的信号和 /或数据发出到数据总线 392之前，接收电路 396可以处理并且可以缓冲它们。

受信回路396は、受信信号および／またはデータを、データバス392に送信する前に処理し、バッファすることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在将来自数据总线 392的数据从设备 300发出之前，发送电路 398可以处理并可以缓冲所述数据。

一方、送信回路398は、デバイス300からのデータを送信する前に、データバス392からのデータを処理し、バッファすることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的顶部从左向右示出了在图 2中所示下列 5个实体： UE 114、P-CSCF 240、HSS 238、I-CSCF 242和 C-CSCF 244。

図2に示す5つのエンティティ、すなわちUE114、P−CSCF240、HSS238、I−CSCF242、およびC−CSCF244を、左から右に向かって、図4の上部に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 2中，在 UE 104和 AN 114之间示出的由附图标号 252表示的会话是用于说明的目的。

図2において、参照番号252によって表されるセッションは、説明のためにUE104とAN114との間に示されていることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的便携电话的示例性实施例中电路配置的主要部件的框图；

【図1】本発明による携帯電話機の一実施形態における回路構成の要部を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了便携电话的外观的说明性视图，其清楚地显示了已安装按键背光LED的位置的示例；

【図3】キーバックライトLEDの実装位置の一例が明示された携帯電話機の外観を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图3是示出了根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的示例性操作 300和方法的流程图。

図3は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104の例示の処理300及び方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模块 246收听来自其它终端的声音时，其可短暂地停止播放音乐。

モジュール246は、該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收听来自其它终端的声音时，模块 246可短暂地停止播放音乐。

モジュール246は、当該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是从另一视角示出的根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。

【図2】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスを別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的各种实施方式的、从另一视角示出的多功能设备 (MFD)200的示意图。

図2は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）200を別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。

図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 9所述的方法，其中 d)包括基于所述地理位置提取选择的数据。

11. ステップd）は、前記地理的位置にもとづいて、前記選別されたデータを抽出するステップを含む請求項9の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，基于 802.11的无线网络系统在每一 MAC包的末端并入有 32位 CRC错误检测机制。

たとえば、802．11ベースの無線ネットワークシステムは、各MACパケットの最後に、32ビットCRC誤り検出メカニズムを組み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一子帧标头 218可包括长度字段 219、错误检测 222，及定界符签名 (delimiter signature)224。

各サブフレームヘッダ218は、長さフィールド219、誤り検出222、およびデリミタシグニチャ224を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种系统检测从多个发射天线(102)传送到多个接收天线(104)的符号。

システムは、複数の送信アンテナ（102）から複数の受信アンテナ（104）へ通信されたシンボルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明各种实施例的用于检测符号的系统的框图；

【図1】本発明の様々な実施形態に従う、シンボルを検出するためのシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据本发明各种实施例的实例 K-best球形检测器的操作的图表；

【図2】本発明の様々な実施形態に従う、Kベストスフィア検出器の一例の動作を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表；

【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比的符号的过程的流程图；

【図5】本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセスのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比的符号检测器的框图；

【図6】本発明の様々な実施形態に従う、S／N比に基づくシンボルの検出器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明各种实施例的用于检测符号的系统的框图。

図1は、本発明の様々な実施形態に従う、シンボルを検出するためのシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所发射符号的检测包含确定列向量 s中使距离范数最小的 M个符号：

送信されたシンボルの検出は、距離ノルムを最小化する、列ベクトルs内のM個のシンボルを決定することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收天线 104在线路 106上将所接收信号提供到评估器 108和两个检测器 110和112。

受信アンテナ104は、受信された信号を、ライン106で、評価器108および2つの検出器110，112へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据本发明各种实施例的实例 K-best球形检测器的操作的图表。

図2は、本発明の様々な実施形態に従う、例示的なKベストスフィア検出器の動作を図示するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表。

図3は、本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の例を図示するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值 410是第一和第二检测器所访问的节点的数目相同情况下的 SNR。

しきい値410は、第1および第2の検出器について、巡回されるノードの数が同じとなるSNRである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比 (SNR)的符号的过程 500的流程图。

図5は、本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比（SNR）についてのシンボルを検出するためのプロセス500のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500实施在本发明的某些实施例中使用的 K best球形检测器。

プロセス500は、本発明の特定の実施形態において用いられるKベストスフィア検出器を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比 (SNR)的符号检测器 600的框图。

図6は、本発明の様々な実施形態に従う、S／N比（SNR）に基づいたシンボルの検出器600を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集