| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
另外，振动装置 (未展示 )可用于提供传入的电话呼叫的寂静 (例如，无声的 )告知。
更に、振動デバイス（図示せず。）が、入来する電話の呼び出しの無音の（例えば、可聴式でない）通知を提供するために使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了从母带版本创建不同版本的内容的概念；
【図1】コンテンツの複数の異なるバージョンをマスター・バージョンから作成するコンセプトを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于提供不同版本的内容所需的数据或信息；
【図2】コンテンツの複数の異なるバージョンを提供するために必要なデータまたは情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了对与传送不同内容版本相关的对数据或信息的处理；
【図3】コンテンツの複数の異なるバージョンの配信に関するデータまたは情報の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了用于针对不同显示器模型从多个选项中选择内容版本的接收机。
【図6】複数の異なるディスプレイ・モデルのための複数のオプションからコンテンツのバージョンを選択する受信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些参数 s、o和 p由染色者所选择，以产生所希望的结果，即，“out”值。
これらのパラメータs、o、およびpは、所望の結果、即ち、「out」値を生み出すためにカラーリストによって選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了用于在接收机处解码数据的步骤，数据包括：
図4は、受信機でデータを復号する各ステップを示している。 このデータには、以下のものが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是主要示出了根据本发明第一实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图 1中示出的信息处理系统所执行的第一充电 /通信处理的顺序图；
【図3】図1における情報処理システムが実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图 1中示出的信息处理系统所执行的第二充电 /通信处理的顺序图；
【図4】図1における情報処理システムが実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图 1中示出的信息处理系统所执行的第三充电 /通信处理的顺序图；
【図5】図1における情報処理システムが実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是主要示出了根据本发明第二实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図6】本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是主要示出了根据本发明第三实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図8】本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是主要示出了根据本发明第四实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図11】本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図1は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
功率传送单元 102使用图 2中示出的充电设备 100中提供的线圈 L0来向信息处理设备 200传送功率，这稍后进行描述。
送電部102は、充電装置100が備える後述する図2のコイルL0を使用して情報処理装置200に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 212和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 300通信。
移動体通信部206は、アンテナ212を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局300と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第一充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第1の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第一充电 /通信处理的顺序图。
図3は、図1における情報処理システム1000が実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第二充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第2の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第二充电 /通信处理的顺序图。
図4は、図1における情報処理システム1000が実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第三充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第3の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第三充电 /通信处理的顺序图。
図5は、図1における情報処理システム1000が実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図6は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
功率传送单元 602使用图 7中示出的该信息处理设备 600中提供的线圈 L0来向信息处理设备 200传送功率，这稍后进行描述。
送電部602は、情報処理装置600が備える後述する図7のコイルL0を使用して情報処理装置200に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 634和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 304通信。
移動体通信部606は、アンテナ634を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局304と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図8は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
功率传送单元 702使用图 9中示出的并在该充电设备 700中提供的线圈 L0来向信息处理设备 800传送功率，这稍后进行描述。
送電部702は、充電装置700が備える後述する図9のコイルL0を使用して情報処理装置800に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 812和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 308通信。
移動体通信部806は、アンテナ812を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局308と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述由图 8中示出的信息处理系统 3000执行的充电 /通信处理。
次に、図8における情報処理システム3000が実行する充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图 8中示出的信息处理系统 3000所执行的充电 /通信处理的顺序图。
図10は、図8における情報処理システム3000が実行する充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図11は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
功率传送单元 102使用图 12中示出的该充电设备 100中提供的线圈 L0来向外部传送功率，这稍后进行描述。
送電部102は、充電装置100が備える後述する図12のコイルL0を使用して外部に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为电动移动体 124，例如，可以给出电动汽车或插电式混合动力汽车作为具体实例。
電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，作为第一发电装置 129，例如，可以给出光生伏特装置、风力发电装置和地热发电装置作为具体实例。
さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，端子扩展装置 127基于所计算的消耗模式来执行电力消耗操作(S360)。
次いで、端子拡張装置127は、算出した消費パターンに基づく電力の消費動作を実行する（S360）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27所示的控制兼容设备 125具有检测电子部件的阻抗特性上的变化的功能。
図27に示した制御化機器125は、電気部品が持つインピーダンス特性のばらつきを検出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户给出要对其进行注册的指示的情况下，设备管理单元 1121将该处理前进到控制兼容设备 125的注册处理。
ユーザにより登録する旨の指示を受けた場合、機器管理部1121は、処理を制御化機器125の登録処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到密文的控制兼容设备 125通过使用制造时所给出的密钥来解密密文并恢复随机数 (S509)。
暗号文を受信した制御化機器125は、製造時に与えられていた秘密鍵を利用して暗号文を復号し、乱数を復元する（S509）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在图 40的实例中，示出了两个非控制兼容设备 126和一个控制兼容设备 125连接至端子扩展装置 127的状态。
さらに、図40の例では、端子拡張装置127に2台の非制御化機器126と1台の制御化機器125を接続した様子が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 43的显示结构示出了安装在本地电力管理系统 1中的每个设备等的电力消耗量的图表。
図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便提及，关于端子扩展装置 127，以分级形式示出关于端子扩展装置 127的信息。
但し、端子拡張装置127については、端子拡張装置127に関する情報が階層的に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。
上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为电动车辆 124，可举出例如，电动车和插电式混合动力电动车作为具体例子。
電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为第一发电设备 129，可举出例如，光伏发电设备、风力发电设备和地热发电设备作为具体例子。
さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27中所示的服从控制机器 125具有检测电气元件的阻抗特性上的变化的功能。
図27に示した制御化機器125は、電気部品が持つインピーダンス特性のばらつきを検出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当激活语音控件时，用户 108可以向麦克风 112说出声音 110。
音声コントロールが活動化されている場合、ユーザ108は、音声110をマイクロフォン112に向かって発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样做时，当说话者说出构成语音命令的词语时他们可能已经意欲进行该动作。
そのようにする中で、発話者が音声コマンドを構成する言葉を発声したときに意図したであろう動作。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户界面 500包括麦克风控件 502，用户可以在说出语音命令之前选择麦克风控件502。
ユーザインタフェース500は、ユーザが音声コマンドを発声する前に選択できるマイクロフォンコントロール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，即使广域网 106的通信品质差、通信速度为 3Mbps，也不发生缓冲器溢出。
そして、広域ネットワーク106の通信品質が悪く、通信速度が3Mbpsであっても、バッファ溢れは発生しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
