「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出本实施方式的实施运动矢量预测处理的运动矢量预测器 114的框图。

図3に、本実施形態の動きベクトル予測処理を実施する動きベクトル予測器114のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图14是示出本实施方式的运动矢量预测处理的动态图像解码装置 300的框图。

図14は、本実施形態の動きベクトル予測処理に係る動画像復号装置300を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出本实施方式的实施运动矢量预测处理的运动矢量预测器 307的框图。

図15に、本実施形態の動きベクトル予測処理を実施する動きベクトル予測器307のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分，计算差分运动矢量 (步骤 206)。

差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する（ステップ206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量作为预测运动矢量。

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を予測動きベクトルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出能够执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。

図22は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 26是示出能够执行动态图像解码方法的程序的模块的框图。

また、図26は、動画像復号方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测 N个预测邻接区域，对 N个候选预测信号进行平均化，由此对预测信号进行加工。

例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述用以检测对应于左眼图像的右眼图像的视差矢量的示例的图。

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述检测右眼图像对应于左眼图像的视差矢量的示例的图。

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。

【図1】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出右眼视频流的每个 GOP中的显示顺序中的第一从属单元的示例配置的示图。

【図2】右目用ビデオストリームの各GOP内の表示順で最初のディペンデントユニットの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。

図1は、本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出右眼视频流的每个 GOP(图片组 )中的显示顺序中的第一从属(dependent)单元 (图片 )的示例配置的示图。

図2は、右目用ビデオストリームの各GOP（Group of Picture）内の表示順で最初のディペンデントユニット（ピクチャ）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出图 1中的右眼视频生成单元 36和偏移生成单元 35的具体示例配置的框图。

図5は、図1の右目用ビデオ生成部36とオフセット生成部35の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示出将右眼视频流记录在盘 11上的记录设备 100的示例配置的框图。

図8は、ディスク11に右目用ビデオストリームを記録する記録装置100の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22采用求出的索贝尔值 (P)和 Diff值 (P)，判定关注像素 P(x，y)是否处于中和色边缘区域 (步骤 S160)。

続いて、CPU22は、求めたソーベル値（P）とDiff値（P）とを用い、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあるか否かを判定する（ステップS160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。

【図1】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。

【図5】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据某些方面，可通过降低发射机的总传输功率来执行对干扰的避免。

ある諸態様によれば、干渉を回避することは、該送信機の全送信電力を低減することによって、実行されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。

無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA网络可实现诸如通用地面无线接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAネットワークは、ユニバーサル・テレストリアル・ラジオ・アクセス（Universal Terrestrial Radio Access）（“UTRA”）、cdma2000、等々のような、無線技術を実施することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地，无线通信设备可通过多个信道 (例如，频率信道 )进行通信。

更に、無線通信装置は複数のチャネル（例えば、複数の周波数チャネル）を介して通信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，接收机 200(1)-200(m)和发射机 210(1)-210(n)中的一些或全部可为超宽带 (UWB)设备。

1つの実施形態では、受信機200（1）〜200（m）と送信機210（1）〜210（n）の内の幾つか若しくは全ては超広帯域（ultra wideband）（UWB）装置であることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，无线设备 100可具有比接收机 200(1)-200(m)多的发射机210(1)-210(n)，反之亦然。

即ち、無線装置100は受信機200（1）〜200（m）よりも多い送信機210（1）〜210（n）を有することが出来るが、逆も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如一个或多个调制解调器 220(1)-220(v)可为全球定位系统(GPS)接收机或电视接收机。

例えば、1又は複数のモデム220（1）〜220（v）は全地球測位システム（Global Positioning System）（GPS）受信機またはテレビジョン受信機であることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无线设备 100可使用调制解调器220(1)的接收机 200(1)和发射机 210(1)与基站 110a交换信息。

例えば、無線装置100は、モデム220（1）の受信機200（1）と送信機210（1）を使用して、基地局110aと情報を交換することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100可通过天线 260(1)从基站 110a接收信息 /将信息发送到基站 110a。

無線装置100は、アンテナ260（1）を介して、基地局110aから／宛に情報を受信／送信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100还可使用调制解调器 220(2)的接收机 200(2)从基站 110b接收信息。

無線装置100はまた、モデム220（2）の受信機200（2）を使用して基地局110bから情報を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 240还可配置成从存储器 250读取信息或将信息写到存储器 250。

処理ユニット240はまた、メモリ250から情報を読み又はメモリ250に情報を書き込むように構成されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 240可另外或可选地包括存储器，例如处理器寄存器。

加えて、又はこれに代わって、処理ユニット240は、プロセッサ・レジスタのような、メモリを包含することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 250还可包括随机存取存储器 (RAM)、其它易失性存储设备或非易失性存储设备。

メモリ250はまたランダム・アクセス・メモリ（random access memory）（RAM）、他の揮発性記憶デバイス、又は非揮発性記憶デバイスを備えることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过无线设备 100的设计可预先地知道储存在存储器 250中的信息。

メモリ250中に記憶された情報は無線装置100の設計によって事前に知られることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可降低一个或多个 UWB发射机 210(1)-210(n)的总传输功率以避免干扰。

1又は複数のUWB送信機210（1）〜210（n）の全送信電力は干渉を回避するために低減させられることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

降低总传输功率可减小接收机降敏作用 (例如，因子为 3)。

全送信電力を低減することは受信機の感度劣化を（例えば、3倍だけ）軽減することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在本文所述的方法之间选择时可考虑各种考虑因素。

本明細書で説明された諸方法の間で選択する場合、種々の考慮が勘定に入れられることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可考虑特定的发射机 210(1)-210(n)严重影响特定的接收机 200(1)-200(m)的性能。

或いは、ある特定の送信機210（1）〜210（n）はある特定の受信機200（1）〜200（m）の性能に厳しく影響しているということを考慮することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示，无线设备 100可包括确定单元 405、避免单元 410、通信单元 415和指示单元 420。

示されるように、無線装置100は判定ユニット405、回避ユニット410、通信ユニット415、及び指示ユニット420を備えることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定单元 405至少在一些方面可对应于例如本文讨论的处理单元。

判定ユニット405は、少なくともある複数の態様では、例えば、本明細書で論じられたような処理ユニットに対応することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的模块的功能可以使用符合本文的教导的各种方法来实现。

図4の諸モジュールの機能性は本明細書中の諸教示と首尾一貫する種々の方法で実装されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了无线通信系统中的无线电子设备的例子的概念框图。

【図1】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是示出无线通信系统中的无线电子设备的另一例子的概念框图。

【図4B】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它蓝牙使能设备 15可以包括同样的组件 (未示出 )以便能够使得实现蓝牙连接。

他のブルートゥース対応デバイス15は、ブルートゥース接続を可能にするための同様のコンポーネント（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个跳频可以指上面给出的例子中的 79个不同信道中的一个信道。

各ホップ周波数はチャネルと呼ばれることがあり、上記の例では79個の異なるチャネルがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了寻呼扫描模式下的接收机 30和调制解调处理器 35的电流消耗的绘图。

図3に、ページスキャンモードにおける受信機30およびモデムプロセッサ35の電流消費量のプロットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当能量检测系统 460执行能量扫描时，接收机 30和调制解调处理器 35仍旧处于睡眠状态中。

受信機30およびモデムプロセッサ35は、エネルギー検出システム460がエネルギースキャンを実行する間スリープ状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是根据本发明的一个方面，示出可以由低功率扫描模块 448执行的过程的流程图。

図6Aは、本開示の一態様による、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 610中，低功率扫描模块 448使得能量检测系统 460完成能量扫描。

ステップ610において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出システム460にエネルギースキャンを完了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是示出针对图 6A中的过程的能量扫描 650和寻呼扫描 660的定时的定时图的例子。

図6Bは、図6Aのプロセスのためのエネルギースキャン650およびページスキャン660のタイミングを示すタイミング図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集