| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
线圈 31和 31B以及电流变压器31T在未决的美国申请中被披露并且上面仅被简要地阐述。
コイル31および31Bおよび電流変成器31Tは、係属中の米国特許出願明細書に開示され、上ではただ簡単に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6D示出了本发明的优选实施例的 AC电流传感器组件 4M、4M-2和 4MIR的框图。
図6Dは、本発明の好ましい実施形態のAC電流センサ組立品4M、4M−2および4MIRのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7E示出了安装到调光器 6M-2中的两个光导或光纤线缆 252。
図7Eは、調光器6M−2中に取り付けられた2本のライトガイドまたは光ファイバケーブル252を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于单个或两个线缆的类似线缆保持器 252H也在图 9A、9B和 10中示出。
単一またはデュアルケーブル用の同様なケーブル保持器252Hが、また、図9A、9Bおよび10に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A-8F中所示出的是本发明提供的光导和光纤线缆 252的许多不同附接和支撑。
図8A〜8Fには、本発明が提供するライトガイドおよび光ファイバケーブル252の多くの異なる接続機構および支持が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从借助于实例结合附图给出的以下描述得到更详细的理解，附图中：
より詳細な理解が、以下の記述から得られてもよいし、添付する図面に関連する例として与えられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9描述示出具有编码参数和局部信息的示例查找表的示图。
【図9】符号化パラメータおよび局所情報を用いた例示のルックアップ・テーブルを示す図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是表示计算周边块中 MB类型的频度分布时的参照范围一例的说明图。
【図5A】図5Aは周辺ブロックにおけるMBタイプの頻度分布を算出するときの参照範囲の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二处理，根据保存在上述存储器中的统计信息生成可变长度编码表； 以及第三处理，根据在上述第二处理中生成的可变长度编码表进行可变长度编码，上述第二处理判定算出统计信息的发生概率时能参照的统计信息是否满足事先设定的统计长 (S4002)，在不满足上述统计长时选择预定的可变长度编码表并使其能够使用 (S4003)，在满足上述统计长时根据在预定范围内算出的统计信息的发生概率，按发生概率从高到低的统计信息的顺序分配短码，生成可变长度编码表 (S4004、S4005)。
前記第2処理は、統計情報の生起確率を算出するとき参照可能な統計情報が事前に設定した統計長を満たすか否かを判定し（S4002）、前記統計長を満たさないときは所定の可変長符号表を選択して使用可能とし（S4003）、前記統計長を満たすときは所定範囲内で算出した統計情報の生起確率に基づいて生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて、可変長符号表を生成する（S4004，S4005）処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可变长度编码表生成部，根据保存在上述存储器中的统计信息生成可变长度编码表； 以及可变长度编码部，根据在上述可变长度编码表生成部中生成的可变长度编码表进行可变长度编码，上述可变长度编码表生成部判定算出统计信息的发生概率时能参照的统计信息是否满足事先设定的统计长 (S4002)，在不满足上述统计长时选择预定的可变长度编码表并使其能够使用(S4003)，在满足上述统计长时根据在预定范围内算出的统计信息的发生概率，按发生概率从高到低的统计信息的顺序分配短码，生成可变长度编码表 (S4004、S4005)。
前記可変長符号表生成部は、統計情報の生起確率を算出するとき参照可能な統計情報が事前に設定した統計長を満たすか否かを判定し（S4002）、前記統計長を満たさないときは所定の可変長符号表を選択して使用可能とし（S4003）、前記統計長を満たすときは所定範囲内で算出した統計情報の生起確率に基づいて生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて、可変長符号表を生成する（S4004，S4005）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将这样求出的运动矢量的代表值与之相比较 (S23002)，根据其比较结果而设定参照范围。
こうして求めた動きベクトルの代表値と閾値とを比較し（S23002）、その比較結果に基づいて参照範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24示意性地例示出基于本实施方式中的上述可变长度编码表生成部 213的修正处理。
図24には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による補正処理が概念的に例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，与图 23的实施方式 5同样地，在当前帧的参照范围内求出代表矢量。
本実施例においても、図23の実施の形態5と同様に、現在フレームにおける参照範囲内で代表ベクトルを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出来自以图 9中所示的交织次序传送的 FEC块的连续分组的丢失的框图。
【図10】図9に示されたように、インターリーブ順序に伝送されたFECブロックからの連続したパケットの損失を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示出立体摄影机的内部结构的示意框图，其中该立体摄影机应用了根据本发明实施例的三维成像装置；
【図1】本発明の実施形態による3次元撮影装置を適用した複眼カメラの内部構成を示す概略ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出在采用了减小了的视差的情况下进行切换时的立体效果的示图。
図8は視差を小さくした3次元処理を行った場合における、表示切り替え時における立体感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。
6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 122可以是，例如，Fisher-Rosemount Systems，Inc.，Emerson Process ManagementTM公司出售的 DeltaVTM控制器。
コントローラ122は、例えば、Emerson Process Management（登録商標）の一企業であるFisher−Rosemount Systems， Inc．が販売するDeltaV（登録商標）コントローラなどのコントローラなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在已知这种通信量的变化是定期地反复出现的情况下，用户选择例如流量切换运转模式。
このような通信量の変化が定期的に繰り返されることが解っている場合、ユーザは、例えば、流量切換運転モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
频率变更模块 16若判断出当前的时刻不是 T2(步骤 S306为“否”)，则返回到步骤 S302。
周波数変更モジュール16は、現在の時刻が、T2でないと判断すると（ステップS306：NO）、ステップS302にリターンする。 - 中国語 特許翻訳例文集
-代表收信方14进行预付费应答;以便对经由电子邮政系统返回的发信方12的电子信件做出响应
-受信者14が電子郵便システムを介して送信者12の電子レターへ応答するための前払い式の返信 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率；
【図11】図11は、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；
【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率。
図11には、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。
図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设通配符“＊”指定了 0～ 9任意的数字，并执行之后的检索 /抽取处理。
ワイルドカード「＊」は0〜9の任意の数字を指定したものとして、その後の検索・抽出処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，也能够容易地调用用户真正希望的登录信息并高效率地进行显示。
このようにしても、ユーザが真に希望する登録情報を容易に呼び出して効率良く表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10060中，CPU300使用读取的初始画面数据在触摸面板显示器130上显示所选的动作模式的初始画面。
S10060にて、CPU300は、読出した初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130に選択された動作モードの初期画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式中的推荐功能。
ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 8所示，显示该用户选择出的邮件模式中的推荐功能。
ここでは、図8に示すように、このユーザが選択したメールモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，显示该用户选择出的文档归档模式中的推荐功能。
ここでは、図10に示すように、このユーザが選択したドキュメントファイリングモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17所示的预览的图像 3112立体地示出了设定汇集功能 (2in1)以及两面复印功能的状态。
図17に示すプレビューのイメージ3112は、集約機能（2in1）および両面コピー機能が設定された状態を立体的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制部，在上述显示部上显示根据用户发出的指示而变更的设定内容；
表示制御部は、ユーザからの指示に応じて変更した設定内容を表示部に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过设置在原稿限制引导器 911上的传感器 (未示出 )测量等于原稿宽度的原稿限制引导器 911之间的距离。
原稿規制ガイド911間の距離は、原稿の幅に相当し、原稿規制ガイド911に設けたセンサ（不図示）により計測される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。
【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。
図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，读取控制部 120根据从各移动脉冲的输出经过规定时间 (至少 1线的电荷向 A/D变换部 110输出所需的时间 )的定时 (T1、T3、T5、……)(与该定时同时或从该定时起经过规定时间之后 )，开始 LED光源 210的点亮，在持续规定时间 (为了将至少 1线的电荷积蓄到光电变换元件内所需的时间 )的点亮之后熄灭。
また、読取制御部120は、各シフトパルスの出力から所定時間（少なくとも1ライン分の電荷のA／D変換部110への出力に必要な時間）経過したタイミング（T1、T3、T5、…）に合わせて（当該タイミングと同時又は当該タイミングから所定時間経過後）、LED光源210の点灯を開始し、所定時間（少なくとも1ライン分の電荷を光電変換素子に蓄積するために必要な時間）点灯を継続後、消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出了本发明的信息处理设备的示意性配置示例的图；
【図1】本発明のインストーラを実行する情報処理装置の概略構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出了本发明的信息处理设备的示意性配置示例的图。
図1は、本発明のインストーラを実行する情報処理装置の概略構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出在图 11的流程图中的步骤 S12扫描的测试图的扫描图像的示例。
【図12】図11に示すフローチャートのステップS12で読み取られるテストチャートの読取画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出在图 14的流程图中的步骤 S32扫描的测试图的扫描图像的示例。
【図15】図14に示すフローチャートのステップS32で読み取られるテストチャートの読取画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A、图 16B和图 16C是用于描述根据图 10中所示的装载参数的设置处理的记录在 ROM中的校正系数的示意图。
【図16】図10に示す出荷時パラメータの設定処理に従ってROM30に登録された補正係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
位于装置主体 1a中的图像读取装置4与图像形成部 5之间的凹陷空间成为出纸储存部 7。
装置本体1aのうち画像読取装置4と画像形成部5との間にある凹みスペースは排紙貯留部7になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在右隔开侧板 61的外面侧，固定板片 83向外凸出设置在右角孔 81的上侧。
右仕切側板61の外面側には、右角穴81の上側に、固定板片83が外向きに突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在位置固定板 85的抵接面侧，向外凸出设置有定位销 87，该定位销 87嵌合在左隔开侧板 62上形成的定位孔 86中。
位置固定板85の当接面側には、左仕切側板62に形成された位置決め穴86に嵌る位置決めピン87が外向き突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的图像处理装置的示例性结构的框图；
【図1】本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
