「分の一 #words」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 分の一 #wordsの意味・解説 > 分の一 #wordsに関連した中国語例文


「分の一 #words」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1787



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ>

株式はトリガー価格の株当たり$105にて売却処された。

股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集

の報酬として最大95%をもらう立場にある。

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。 - 中国語会話例文集

高度な被析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电,制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

私たちは自の体調を正確に把握すべきである。

我们可以正确的把握自己的身体状况。 - 中国語会話例文集

(文化大革命中に下放のことを風刺し)形を変えた労働改造.

变相劳改 - 白水社 中国語辞典

あなたは隊長だ,自のことだけにそろばんをはじくことは許されない.

你是队长,不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

知識子についての政策を徹底して実施せねばならない.

要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうして皆を捨ておいて,自人で行ってしまったのか?

他怎么撇开大家,自己一个人就走了呢? - 白水社 中国語辞典

部のタブロイド判新聞は内容が不健康で,品格が低劣である.

有些小报内容不健康,品格低下。 - 白水社 中国語辞典


私はきゅうす1杯の熱い茶を作った,私はきゅうすにお茶をいれた.

我沏了一壶热茶。 - 白水社 中国語辞典

握りの反動子が斉に出て来てこれに喝采した.

一小撮反动分子群起为之喝彩。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごくのことを話すだけであった.

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

なお、差値Dおよび差値D’は、それぞれ絶対値であってもよいし、差の自乗値であってもよい。

其中,差值 D以及差值 D′分别可以是绝对值,还可以是差的平方值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7Aに示す画像間の時間差値が大きい方から順に時間差値1、時間差値2、時間差値3、時間差値4であった場合、目標値sn=5なので、時間差値1から時間差値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。

例如,如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3,和时间差值 4,则由于目标值 sn= 5,与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、水平析フィルタ処理結果162は、図4の左に示されるように、水平方向および垂直方向の両方に低域な成(LL成)、水平方向に高域で垂直方向に低域な成(HL成)、水平方向に低域で垂直方向に高域な成(LH成)、および、水平方向および垂直方向の両方に高域な成(HH成)の4つの成のウェーブレット変換係数(以下、係数と称する)に割される(階層化データ163)。

结果,水平分析滤波结果 162被划分为四个成分的小波变换系数 (下面称为系数 ),四个成分包括如图 4的左侧所示的在水平方向和垂直方向两者上具有低频的成分 (LL成分 )、在水平方向上具有高频并且在垂直方向上具有低频的成分 (HL成分 )、在水平方向上具有低频并且在垂直方向上具有高频的成分 (LH成分 )、以及在水平方向和垂直方向两者上具有高频的成分 (HH成分 )(层级化数据 163)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ウェーブレット変換部151は、その水平析フィルタ処理結果162の各成に対して、垂直方向に析フィルタリング(垂直析フィルタリング)を行う。

接下来,小波变换单元 151对水平分析滤波结果 162的各个成分执行垂直方向上的分析滤波 (垂直分析滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地の仕込みを自人でできるようになるために、仕込みをなるべく人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购,尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

彼らは文化大革命中の時期間違ってある党派を支持してそれに参加し,進路を見誤った.

他们在文化大革命中一时站错了队,迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成やB成のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整,以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、第1ガイド溝73は、水平方向に延びる第1部73aと、第1部73aより低い位置にある第2部73bとを有している。

具体地说,第一引导槽 73具有沿水平方向延伸的第一部分 73a和位于比第一部分 73a的位置低的位置的第二部分 73b。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットの第1の部は、プリアンブルと、PHYヘッダの少なくともとを含んでよく、パケットの第1の部は第1のフォーマットに少なくとも部準拠していてよい。

所述分组的第一部分可以包括前导码并且可以包括 PHY报头的一部分,并且所述分组的第一部分可以至少在一些方面遵守第一格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施の形態の他の例による、イメージエリアの割例を示す図である。

图 15是图示出根据本发明实施例的修改的图像区域的划分的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ユニット120は、右下の四分の一の係数の各々を予め設定しない。

举例来说,反变换单元 120不预先设置右下四分之一部分的每一系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】図1のフローチャートのCE部についての容量監視態様の態様のフローチャート。

图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

彼の…協会の会長としての身からして,外出に車を使うのは当然のことだ.

凭着他…协会主席的身份,出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典

部の実施形態では、第1の部212のセクション214のみを、プリアンブル122の各部とは異なるようにフォーマットしてもよい。

在一些实施方式中,第一部分 212的仅仅一段 214可以与前导码 122的相应部分被不同地进行格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

な数のGPS衛星についての測定値は、GPSレシーバについての正確な3次元位置推定値を得るために使用されることができる。

对足够数目的 GPS卫星的测量可用于获得对 GPS接收器的准确的三维位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、入力階調数が29=512となるのに対し、出力階調数は28=256となり、入力階調数の半になる。

在此情况中,输入灰阶数目为 29= 512,而输出灰阶数目为 28= 256,其是输入灰阶数目的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態では、所定のSVD因数解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。

在一个实施方式中,计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E,作为奇异值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして作成された図3の階調補正テーブルを用いると、図4に示す純黒調の色解テーブルの色解処理の出力信号値として、Y成は0〜128までの129階調を使用できる。

当使用这样产生并如图 3所示的灰度校正表时,Y分量可使用 129种灰度级别即 0到 128的灰度级别,用于作为使用如图 4所示的中性色调的分色表进行分色处理的结果而获得的输出信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、実施形態によると、類34は、スヌープモジュール62が類34を参照すると、例えば、このようなデータパケットのうちヘッダ部のみ(または、ヘッダ部の関連箇所のみ)をスヌープするように生成される。

因而,在一个实施方式中,生成分类 34,使得窥探模块 62基于分类 34例如仅窥探这些数据分组的报头段 (或仅报头段的相关部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A及び図4Bは、左画像の及び右画像のを同時に表示し、その後、左画像の残りの部及び右画像の残りの部を同時に表示することによって、どのように3D画像が形成されるかを示している。

图 4A和图 4B示出了如何通过同时显示左图像的一部分和右图像的一部分,然后同时显示左图像的剩余部分和右图像的剩余部分来形成 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30のに示されている。

当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の岐部17Aまたは17Bの例のより詳細な図。

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図3の送信ミキサ17の岐領域17Aまたは17Bの例のより詳細な図である。

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部件 17A和 17B一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このドラムは部屋の4の1を占めるため、私の部屋は少し狭く感じられる。

因为这个鼓占据了房间的四分之一,使得我的房间感觉有点狭小。 - 中国語会話例文集

その国の文化を知るには言葉を知るのが番良いのでしょうか?

要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗? - 中国語会話例文集

の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる.

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、ゲイン再調整判断部4(詳細後述)によってR成及びB成のゲイン量の再調整が必要であると判断された場合に、R成及びB成のゲイン量を抑制するよう再調整する。

具体地说,在增益再调整判断部 4(后面进行详细叙述 )判断为需要 R分量以及B分量的增益量的再调整时,增益再调整部 32进行再调整,以抑制 R分量以及 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。

图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

部の農民が自の新居を建築するのを見て,うらやましがる人がいた.

见到部分农民盖起了自己的新房子,有些人就红眼了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、階調値差が生じている画素位置では、観察者の右眼と左眼に、それぞれ異なる階調値の映像が知覚される。

在产生灰度值差的像素位置处,具有不同灰度值的视频图像被观看者的右眼和左眼感知到。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、レベルL6のピラミッド画像の画素の画素値と、その画素と同じ位置にあるレベルL3のピラミッド画像の画素の画素値との差が求められ、その差が差画像の画素の画素値とされる。

另外,获得等级 L6的金字塔图像的像素的像素值和位于与该像素相同的位置的等级 L3的金字塔图像的像素的像素值之间的差,并且该差被视为该差分图像的像素的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、側壁ガイド溝251の第2部251bが支持部材253に対応しておりしかも第1部251aおよび第3部251cより低い位置にあるので、CIS読み取りユニット221は支持部材253に対応する位置において第1部251aおよび第3部251cより下方に移動する。

即,侧壁引导槽 251的第二部分 251b与支承部件 253对应,且位于比第一部分 251a和第三部分 251c低的位置,因此,CIS读取单元 221在与支承部件 253对应的位置移动至比第一部分 251a和第三部分 251c靠下方的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、動きベクトルMVA、MVB、MVCのx、y各成に対して整列を行い、閾値Thre1を利用してその布を調べ、CASE1〜CASE4の4種類に場合けを行う。

首先,对运动向量 MVA、MVB、MVC的 x、y各分量进行排列,利用阈值 Thre1调查其分布,划分为 CASE1~ CASE4的 4种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々が自が持っていたものと自が欲しいものを交換することで、貿易の成長に繋がった。

人们将自己所持有的东西与自己想要的东西作为交换而带来了贸易的成长。 - 中国語会話例文集

部の幹部は(上級機関からの)文書がなければ何事もできないし,文書があるとそのまま書き写す.

有些干部没有文件便什么也无能为力,有了文件就照抄。 - 白水社 中国語辞典

図17の例では、輝度布の谷に対応する階調値Yv1,Yv2,Yv3のうち、階調値Yv1,Yv2が初期上限階調値Xt0´より低階調側に在り、そのうち階調値Yv2が初期上限階調値Xt0´に最も近い。

在图 17的例子中,与亮度分布的谷对应的灰度值 Yv1、Yv2、Yv3中,灰度值 Yv1、Yv2存在于比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度一侧,其中灰度值 Yv2最接近初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光画像の輝度布においては、般的に、高階調側と低階調側とに布数が集中し、その中間階調域において布の谷が生じる傾向がある。

在逆光图像的亮度分布中,一般具有分布数集中在高灰度侧和低灰度侧,在其中间灰度区域形成分布的谷的倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS