「判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定以毫米为单位的焦距的倒数是大于还是小于帧速率的倒数 (步骤 S51)。

CPU50は、ミリメートル単位での焦点距離の逆数が、フレームレートの逆数に対して大きいか小さいかを判定する（ステップS51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON信号被输入到 CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的摄像设备，其特征在于，当判断为所述镜头部具有与所述微步进驱动相对应的光圈驱动机构时，所述曝光控制单元在所述第一工作模式下选择所述第一程序线图，而当判断为所述镜头部不具有与所述微步进驱动相对应的光圈驱动机构时，所述曝光控制单元在所述第二工作模式下选择所述第二程序线图。

6. 前記露出制御手段は、前記レンズ部が前記マイクロステップ駆動に対応した絞り駆動機構を有すると判定した場合、前記第1動作モードにて前記第1プログラム線図を選択し、前記レンズ部が前記マイクロステップ駆動に対応した絞り駆動機構を有していないと判定した場合、前記第2動作モードにて前記第2プログラム線図を選択することを特徴とする、請求項5に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定尚未执行针对一个行块的处理时，处理返回至步骤 S101，在步骤 S101中，小波变换部分103继续小波变换处理。

1ラインブロック分の処理を行っていないと判定された場合、ステップS101に戻り、ウェーブレット変換処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定已执行了针对一个行块的小波变换处理时，处理前进至步骤 S103。

1ラインブロック分ウェーブレット変換処理を行ったと判定された場合、ステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，选择块 211确定提取的处理对象行是否是选择对象行。

ステップS204において、選択部211は、抽出した処理対象ラインが、選択対象のラインであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，选择块 211确定处理对象行是否是可伸缩解码所需的要解码的码行。

すなわち、選択部211は、処理対象ラインが、スケーラブルデコードに必要な、復号すべき符号ラインであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定处理尚未执行到最后行块时，处理返回至步骤 S201以对下一行块重复从步骤 S201向下的处理。

処理していないと判定された場合、ステップS201に戻り、次のラインブロックに対して、それ以降の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，进行 4个维度 (纬度、经度、海拔和时间 )上的精确定位要求接收来自 4个卫星的信号。

通常、4次元（緯度、経度、高度、および時間）での正確な位置判断には、4つの衛星からの信号の受信が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS接收机已捕获到这些卫星信号并且随后进入跟踪模式的情形中，定位过程实质上是瞬时的。

GPS受信機がすでに衛星信号を捕捉しており、次いで追跡モードにある場合、位置判断プロセスは、ほとんど瞬時に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理器 236可被配置成例如从相关结果中确定最大峰值和最佳第二峰值。

ポストプロセッサ236は、たとえば、相関結果から最大ピークおよび最良の第2ピークを判断するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若否，则接收机自判定框 450前进至框 452并递增频率偏移量。

周波数空間全体が探索されていない場合、受信機は、決定ブロック450からブロック452に進み、周波数オフセットを増分する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 640并且从禁止区域以外的区域中选择或以其他方式确定最大峰值。

受信機は、ブロック640に進み、禁止領域を除く領域から最大ピークを選択あるいは判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU 260-1包括以太网开关，其确定数据帧是在 RRU 260-1处消耗还是要转发给 RRU 260-2。

RRU260−1は、データフレームがRRU260−1において費やされるか、又はRRU260−2に転送されるかを判断する「イーサネット」スイッチを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以预先确定满足 BTS系统质量要求的用于无线通信信号的最佳压缩。

BTSに対するシステム品質要件を満たす無線通信信号に最適な圧縮は、予め判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过测试来确定用于 BTS所服务的各种信号类型的控制参数。

BTSが提供する様々なタイプの信号に対する制御パラメータは、試験によって判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩控制器 123/133可以从压缩数据分组的报头中提取控制数据以确定控制参数。

解凍コントローラ123／133は、制御パラメータを判断する上で圧縮データパケットのヘッダから制御データを抽出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARP的值还可以用于判定在预期资源限制期间，例如在切换时，要拆除哪些承载。

また、ARPの値は、予想されるリソース制限の間に、例えばハンドオーバの時に、どのベアラを外すのかを決定するのに用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，可通过将 TOD/DOW信息与用户的日历信息进行比较来确定在乘坐飞机飞行的用户状态。

別の例として、飛行機に乗っているユーザステータスは、TOD／DOW情報をユーザのカレンダ情報と比較することによって判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391可估算存储在参数数据表中的数据 (步骤 410)，以确定要显示哪一化身 (步骤 411)。

プロセッサ391は、パラメータデータテーブルに記憶されたデータを評価して（ステップ410）、どのアバタを表示すべきかを判断する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

化身选择逻辑表 601可存储在计算装置的存储器中，其确定要显示的适当化身。

アバタ選択論理テーブル601は、表示すべき適切なアバタを判断するコンピューティングデバイスのメモリに記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可以统计方式分析传感器数据，以确定平均传感器值以及传感器值的标准偏差。

たとえば、平均センサ値とセンサ値の標準偏差とを判断するために、センサデータを統計的に分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此分析对于 GPS坐标值可能特别合适，以便确定活动的边界 (例如慢跑轨迹的周边 )。

この分析は、アクティビティ（たとえば、ジョギングトラックの周囲）の境界を判断するために、特にGPS座標値に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15a说明图 14a中所示的前述实施例的替代方案，其包含测试 (步骤 405)以确定任一参数是否已改变。

図15aは、パラメータが変化したかどうかを判断するためのテスト（ステップ405）を含む、図14aに示す上記の実施形態の代替を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦收集到关于用户的当前活动的相关数据，就确定请求者的授权等级 (步骤 501)。

ユーザの現在のアクティビティに関して関係するデータを収集した後、要求側の許可レベルを判断する（ステップ501）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文相对于图 5到图 17中所说明的各种实施例所论述，可使用多种处理器来作出此确定。

図5〜図17に示す様々な実施形態に関して上述したように、様々なプロセッサを使用して、この判断を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦确定了第二用户的授权等级，就将此信息存储在服务器 109的存储器中所保存的参数表中。

第2のユーザの許可レベルを判断した後、この情報は、サーバ109のメモリ中に保持されるパラメータテーブルに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S12中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S15。

一方、ステップS12でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS15に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S16确定 TS类型是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，则处理进行到步骤 S17。

ステップS16でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」であると判定された場合、処理はステップS17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S51中确定 L图像的图像捕获时刻早于 R图像的图像捕获时刻，则处理进行到步骤 S52。

ステップS51でL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先であると判定された場合、処理はステップS52に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S102中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S104。

一方、ステップS102でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS104に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S104中确定 TS类型是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，则处理进行到步骤 S105。

ステップS104でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」であると判定された場合、処理はステップS105に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，编码电路 312确定视频组合电路 311所提供的图像信号是否是 L图像的图像信号。

ステップS106において、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給される画像信号はL画像の画像信号であるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S101中确定按下了快门并执行拍摄时，处理进入步骤 S103。

ステップS101において、シャッターが押下され、撮影が実行されたと判定すると、ステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202，进行关于读取的图像文件是否是可用于显示立体图像的文件的确定。

ステップS202において読み出しファイルが立体画像表示可能なファイルか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S203，进行关于具有不同视点的三个或更多个图像是否可用于显示为立体图像的确定。

ステップS203では、立体画像として表示するための異なる視点の画像が3枚以上あるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204，进行关于是否将移动量信息记录为图像的属性信息的确定。

ステップS204では、画像に対応する属性情報として移動量情報が記録されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S251，进行关于观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )还是大于等于预设阈值年龄的确定。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であるか閾値以上であるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S251中确定观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S253。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であると判定した場合は、ステップS253に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S251中确定观众年龄不小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S252。

一方、ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値（例えば7歳）未満でないと判定した場合は、ステップS252に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S252，进行关于用于显示图像的显示设备的尺寸是否大于等于预设的阈值尺寸。

ステップS252では、画像表示を行う表示装置のサイズが、予め設定した閾値サイズ以上のサイズであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当显示设备可以显示 HD图像时，确定屏幕尺寸很大。

例えばHD画像の表示可能な表示装置であれば画面サイズは大であるといった判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置也可以是这样的： 步骤 S251中的观众年龄确定处理不使用用户输入信息。

また、ステップS251における視聴者の年齢判定処理もユーザ入力情報を用いない構成とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302，进行关于所连接的显示设备是否可编译并处理 MP文件 (见图 6和7)的确定。

ステップS302では、接続された表示装置がMpファイル（図6、図7参照）を解釈して処理可能か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S501，进行关于基线长度信息是否记录于 MP文件 (见图 6和 7)的确定。

まず、ステップS501において、Mpファイル（図6、図7参照）に基線長情報が記録されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在 MP文件 (见图 6和 7)中没有记录基线长度信息时，步骤 S501中的确定结果是 NO，处理进入步骤 S502。

一方、Mpファイル（図6、図7参照）に基線長情報が記録されていない場合、ステップS501の判定はNoとなり、ステップS502に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

声道 512的波段控制部分 636确定在输出总线 630上的混音 638中包括的来自每条音频总线的信号级别。

チャネル512の帯域制御部636は、出力バス630におけるミックス638に備わっている各オーディオバスからの信号のレベルを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集