「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，如果已经收到生物测量信号 102，则该方法 200沿着“是”箭头前进到步骤 202。

他方において生物測定信号102が受信されている場合、方法200はイエスノーの矢印にしたがってステップ202に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要没有收到访问信号 108，处理 300就沿着箭头“否”以循环的方式返回到步骤 301。

アクセス信号108が受信されない限り、プロセス300はノーの矢印にしたがって導かれ、ステップ301にループして戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当收到访问信号 108时，处理 300沿着“是”箭头从步骤 301前进到步骤 302。

アクセス信号108が受信されたとき、プロセス300はステップ301からイエスの矢印によってステップ302に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可利用原稿的前端的影正确把握原稿是否到达了读取位置。

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が読取位置に到達したか否かを正確に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105不仅能够连接到主计算机 103而且能够连接到打印设备 100和本地 PC 104。

読取装置105は、ホストコンピュータ103だけでなく、印刷装置100、ローカルPC104に接続することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到特定对象状态时，认为已经达到开拍时机，因此在步骤 F109执行拍摄处理。

そして特定の被写体状態が検出されたら、レリーズタイミングとなったとして、ステップF109でレリーズ処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从管理终端 7等接收到基于即插即用的询问时，将处理转移到 S605。

管理端末7等から、プラグアンドプレイに基づく問い合わせを受けた場合、S605へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S143到步骤 S151的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS143乃至ステップS151の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定未到达读取调度定时时，流程返回到步骤 S171的处理，并且读取控制单元 223执行从其开始的处理。

読み出し予定タイミングでないと判定された場合、読み出し制御部223は、処理をステップS171に戻し、それ以降の処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S171到步骤 S179的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS171乃至ステップS179の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 804，否则本过程可回到框 802。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック804に続くことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 904，否则本过程可返回到框 902。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 220接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)222a到 222t。

TX MIMOプロセッサ220はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着分别从 NT个天线 224a到 224t发射来自发射器 222a到 222t的 NT个经调制的信号。

送信機222a乃至222tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ224a乃至224tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，多个通用串行总线 (USB)端口 242互连到 USB集线器 243以互连到处理子系统 240。

また、多数のユニバーサル・シリアル・バス（USB）ポート242が、処理サブシステム240との相互接続のために、USBハブ243に相互接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，除了线圈 50、52以外还具有线圈 58，因此在该线圈 58中能够得到由天线所接收到的接收信号。

また、コイル50、52の他にコイル58を有しているため、このコイル56においてアンテナで受信した受信信号を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关将接收到的邮件中继到目的地邮件转发服务器 (MTA：Message Transfer Agent)。

次に、メールゲートウェイは、受信したメールを宛先のメール転送サーバ（MTA: Message Transfer Agent）に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313根据所接收到的邮件 508，进行存储到易失性存储器的处理(步骤 509)。

次に、データ管理部313は受信したメール508に従って、揮発性メモリに格納する処理（ステップ509）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，数据管理部 313根据接收到的邮件 608进行存储到易失性存储器的处理(步骤 609)。

次に、データ管理部313は受信したメール608に従って、揮発性メモリに格納する処理（ステップ609）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707)，并将出错应答 708发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し（ステップ707）、エラー応答708を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 B106B在接收到代行管理服务器请求 918时，将登录请求 919发送到元数据管理部 312。

メールゲートウェイB106Bは、代行管理サーバ要求918を受信すると、登録要求919をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1009中，在有向非易失性存储器的存取时，前进到图 11的步骤 1117，如果没有则前进到步骤 1020。

ステップ1009において、不揮発性メモリへのアクセスがある場合、図11のステップ1117へ進み、なければステップ1020へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1011中，数据管理部 313进行将所接收到的存储数据写入到易失性存储器的处理。

ステップ1011において、データ管理部313は、揮発性メモリに受信した格納データを書込む処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收到存储应答 1416后，将表示已正常买入的应答 1417发送到通信终端 101。

Webサーバ1305Aは、格納応答1416を受信後、正常に購入できたことを示す応答1417を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的 CPU61将接收到的输入信息，输入到 OS(操作系统 )或应用等中，执行数据处理。

サーバ11のCPU61は、受信した入力情報を、OS（オペレーティングシステム）やアプリケーションなどに入力し、データ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为 OS执行部分当前未被连接到其他设备 (在步骤 S203中为“否”)的情形中，通信控制部分 121进行到步骤S209。

通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中ではないと判定した場合には（ステップS203）、ステップS209に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当登记时，设定值集数据 21被登记到上述 1到 10的编号中某一个空白的登记字段中。

登録時に、設定値セットデータ21が、その1から10までの番号のうち、空きの登録フィールドのいずれかに登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10220中为“否”)，则该处理返回到S10200，重复 S10200的处理直到判断为用户输入了请求为止。

もしそうでないと（S10220にてNO）、この処理はS10200へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 SE2和传感器 SE3分别检测到旋转体 310A和 310B位于起始位置处并且将传感器信号输入到CPU。

センサSE2，SE3は、それぞれ、回転体310A，310Bがホームポジションであることを検出してセンサ信号をCPUに入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的曝光不足的情况下，前进到步骤 S250，在当前的曝光没有不足的情况下，前进到步骤 S240。

現在の露出がアンダーの場合はステップS250へ移行し、現在の露出がアンダーではない場合はステップS240へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，图像叠加单元 18将得到的用作显示图像数据的图像数据输出到显示器 19。

その後、画像重畳部18は、その結果得られる画像データを表示画像データとしてディスプレイ19に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 874处，对所接收到的分组的第一部分进行分析从而确定所述所接收到的分组是否为控制 PHY分组。

ブロック874で、受信されたパケットの第1の部分を分析して、該受信されたパケットが制御PHYパケットであるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为 DPDT开关将移动器线连接从直的反转到交叉或者反之从交叉反转到直的。

この理由は、DPDTスイッチが、トラベラ線の接続を直線から交差に、またはその逆に交差から直線に逆にするからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置在低功率模式下操作直到接收到激活选择面板 (即，菜单 )的请求为止 (430)。

選択パネルを作動させるための要求（換言すると、メニュー）が受信されるまで、モバイルデバイスは低電力モードで動作する（430）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，强延迟波 (2)和 (3)跟随首先到来的波 (1)并且大量的延迟波 (4)跟在后面，尽管它很弱。

図示の通り、第一到来波（1）の後に、強力な遅延波（2）、（3）が続き、さらに弱いながらも多数の遅延波（4）が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行继续到步骤 807，其中 M[min]设定为 {isMax＝ false，hash＝hash，offset＝ offset}({isMax＝假，散列＝散列，偏移＝偏移 })，且到步骤 811，返回经计算结果。

ステップ807から実行が継続され、ここでM［min］は、｛isMax＝false，hash＝hash，offset＝offset｝に設定され、ステップ811に進み、ここで計算結果が返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S210中，CPU106将图 4所示的印刷指定画面显示到 LCD面板 105上，并前进到步骤 S220。

ステップS210において、CPU106は、図4に示したプリント指定画面をLCDパネル105上に表示して、ステップS220へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S220中，CPU106执行图 6所示的第 1实施方式的处理的步骤 S20到步骤 S120的处理，并前进到步骤 S230。

ステップS220では、CPU106は、図6に示した第1の実施の形態における処理のステップS20からステップS120までの処理を実行してステップS230へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S410，CPU106对在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据进行重放 (解码 )，并前进到下述步骤 S420。

その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生対象として、後述するステップS420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S410，CPU106重放 (解码 )在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据，前进到下述步骤 S420。

その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生（デコード）して、後述するステップS420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

-当在 WAN侧接收到 DHCP ACK消息时将接收到的 DHCP消息 IP地址改为其自己的 IP地址；

−WAN側でDHCP ACKメッセージを受信したときに、それ自体のIPアドレスによって受信DHCPメッセージIPアドレスを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，选择晶体管 25的漏极连接到放大晶体管 24的源极，并且其源极连接到垂直信号线 122。

選択トランジスタ25は、例えば、ドレインが増幅トランジスタ24のソースに、ソースが垂直信号線122にそれぞれ接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收机可以将接收到的 RF信号下变频到中频而不是基带。

たとえば、受信機は、受信されたRF信号を、ベースバンドではなく中間周波数にダウンコンバートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 4中所说明的框 402到 414对应于图 4A中所说明的装置加功能框 402A到 414A。

換言すると、図4に示されるブロック402乃至414は、図4Aに示される手段プラス機能ブロック402A乃至414Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 5中所说明的框 502到 514对应于图 5A中所说明的装置加功能框 502A到 514A。

換言すると、図5に示されるブロック502乃至514は、図5Aに示される手段プラス機能ブロック502A乃至514Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

查找表 616可将接收到的信道 612从广播网络106映射到对等信道 614。

ルックアップテーブル616は、ブロードキャストネットワーク106からの受信されたチャネル612をピアツーピアチャネル614にマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 7中所说明的框 702到 708对应于图 7A中所说明的装置加功能框 702A到 708A。

換言すると、図7に示されるブロック702乃至708は、図7Aに示される手段プラス機能ブロック702A乃至708Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 8中所说明的框 802到 814对应于图 8A中所说明的装置加功能框 802A到 814A。

換言すると、図8に示されるブロック802乃至814は、図8Aに示される手段プラス機能ブロック802A乃至814Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集