「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。

各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MFP 200从 LDAP服务器 300接收到认证结果之后，处理进行到步骤 S3-002。

MFP200はLDAPサーバ300から認証結果を受信すると、ステップS3−002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。

キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。 - 中国語会話例文集

一个又一个地领取到达的包，想要接受行李检查后到外面去。

来たカバンを次々に受け取って、荷物検査を受けて外に出ようとしました。 - 中国語会話例文集

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？ - 中国語会話例文集

看着自己或朋友的录像带，写写注意到的事情或者想到的事情吧。

自分や友達のテープを見て、気づいたことや思ったことを書きましょう。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

送货途中汽车发生了故障，因此没能在6月15日到达。

配送途中に車が壊れてしまいましたので、6月15日には到着しませんでした。 - 中国語会話例文集

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。 - 中国語会話例文集

我对于没法在新加坡继续工作而不得不回到日本这件事感到遗憾。

シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。 - 中国語会話例文集

到了尼泊尔，见到了很久没有见面的表哥，特别高兴。

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです - 中国語会話例文集

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。 - 中国語会話例文集

不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。 - 中国語会話例文集

我的预定是骑摩托车到大阪，然后坐船从大阪到九州。

私の予定は大阪までバイクを利用し大阪から九州まではフェリーを利用します。 - 中国語会話例文集

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

如果晚上到达成田机场的话，建议你在东京住一晚。

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます。 - 中国語会話例文集

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。

お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。 - 中国語会話例文集

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 中国語会話例文集

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。 - 中国語会話例文集

可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？

7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。 - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集

我回到日本以后调查了那个商品的情况，但是没有找到。

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。 - 中国語会話例文集

多亏了之前拿到的地图我才没有迷路顺利地来到这了。

私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。 - 中国語会話例文集

他好像为每次都被分配到同样的工作而感到郁闷。

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 中国語会話例文集

到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。 - 中国語会話例文集

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

从收音机中听到了他们的音乐，但没听到乐队的名字。

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。 - 中国語会話例文集

想将足球中学到的东西活用到将来的工作上。

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。 - 中国語会話例文集

我失落的时候，听到这个乐队的个总是受到了鼓舞。

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。 - 中国語会話例文集

你一到我们办公室，就请用在前台叫我。

あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。 - 中国語会話例文集

我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。 - 中国語会話例文集

小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。

今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。 - 中国語会話例文集

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。 - 中国語会話例文集

她听到了他怀有敌意的反女权主义言论受到了打击。

彼女は彼の反フェミニストで敵意のある批評を聞いてショックを受けた。 - 中国語会話例文集

当在新闻上看到大灾难的新闻时，你感受得到你的有点幸灾乐祸吗？

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？ - 中国語会話例文集

从刚见到你的那一天起到现在这个瞬间都一直想着你。

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

几秒到几分钟之后，回复的邮件会发到您指定的邮箱里。

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 中国語会話例文集

具体的到达时间将由当日的交通状况决定。

具体的な到着時間は、当日の交通状況によって左右されるおそれがあります。 - 中国語会話例文集

日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。

日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。 - 中国語会話例文集

更新之后的计划书到现在还没有收到，所以请发行。

更新された見積書を未だに受け取っていませんので、発行宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

刚才我把资料发给您了，如果您能确认是否收到的话就太好了。

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

请一定要来到会场，如果能得到您的好评那是我的荣幸。

是非会場までご足労頂き、ご高評を頂ければ幸いで御座います。 - 中国語会話例文集

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集