「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这儿找不到事，到上海去碰运气。

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる． - 白水社 中国語辞典

你前脚到，我后脚到，就差十分钟。

君が着くと，一足違いで私も着き，ただ10分違いであった． - 白水社 中国語辞典

有一只大乌篷船到了赵府的河埠头。

1隻の大型の‘乌篷船’が趙家の船着き場に到着した． - 白水社 中国語辞典

说到哪儿，做到哪儿。

（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す． - 白水社 中国語辞典

你逃到天边我也能找到你。

君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる． - 白水社 中国語辞典

我们没有想到他们竟会蜕化到这个地步！

彼らがここまで堕落するとは我々は考えられなかった！ - 白水社 中国語辞典

听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた． - 白水社 中国語辞典

初到日本，对一切都感到新奇。

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典

新书还没有到，只好用旧书。

新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。

初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する． - 白水社 中国語辞典

我到北京以后，已经接到他三封信了。

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている． - 白水社 中国語辞典

我们越高山，过大河，终于到了目的地。

我々は高山を越え，大河を渡り，とうとう目的地に到達した． - 白水社 中国語辞典

这个旅馆对客人们招呼得很周到。

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。

我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

产品达到甚至超过质量指标。

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした． - 白水社 中国語辞典

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない． - 白水社 中国語辞典

他们来到这个自由的国度里，感到非常幸福。

彼らはこの自由な国にやって来て，とても幸せを感じた． - 白水社 中国語辞典

声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差根据声音的到来方向而不同，因此能够根据该时间差确定声音的到来方向。

音声がマイク7L及び7Rにそれぞれ到達するまでの時間差は、音声の到来方向により異なるため、この時間差から音声の到来方向を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像应用管理部 41一直等到发送开始时刻到达为止 (步骤 S12)，并且当发送开始时刻到达时，图像应用管理部 41将图像数据输出到压缩部 42。

そして、画像アプリ管理部41は、送信開始時刻の到来まで待機し（ステップS12）、送信開始時刻が到来すると画像データを圧縮部42へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像应用管理部件 41待命直到发送开始时刻的到来 (步骤 S12)，并且在发送开始时刻到来时将图像数据输出到压缩部件 42。

そして、画像アプリ管理部41は、送信開始時刻の到来まで待機し（ステップS12）、送信開始時刻が到来すると画像データを圧縮部42へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。

例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A选择最接近 CTS帧到达方向的定向天线，其中 CTS帧到达方向是接收站 B的方向 (模块 1020)。

局Aは、受信局Bの方向である、CTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1020）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B选择最接近 RTS帧到达方向的定向天线，其中 RTS帧到达方向是发射站 A的方向 (模块 1122)。

局Bは、送信局Aの方向である、RTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器 152A-0到 152A-3保持已经通过传送线 141A-0到 141A-3传送的各个感测电路 121-0到 121-3中的判决值。

レジスタ152A−0〜152A−3は、転送線141A−0〜141A−3を転送された対応するセンス回路121−0〜121−3の判定値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 421中接收到消息 1之后，到达接收者端的消息主体 2在步骤 422中被显示。

前記受け手の端末に到着すると、メッセージ本文2は、ステップ422において、ステップ421におけるメッセージ1の受信後に、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到其它项目的情况下，将所接收到的其它项目输入到显示部 350。

処理部330は、他の項目を受信した場合、受信された他の項目を表示部350に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到内容数据的情况下，将所接收到的内容数据输入到再现部 340。

処理部330は、コンテンツデータを受信した場合、受信されたコンテンツデータを再生部340に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定未检测到预定的倾斜改变量，则控制单元 39等待，直到检测到倾斜。

制御部39は、所定変化量の傾きを検出していないと判定した場合、傾きを検出するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了接收到第一信号时，处理进行到步骤 108，并将第二信号输出到 ASIC 34。

ここで第1の信号を受け付けたと判断した場合には、ステップ108に進み、ASIC34に第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行 05被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ライン03はライン05に移動させられ、ライン05はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここにもう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

行 03被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ライン03はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301的传感器 350到 356中的每一者连接到处理器 391，其又连接到内部存储器单元 392。

モバイルデバイス301のセンサ350〜356の各々はプロセッサ391に接続され、プロセッサ391は内部メモリユニット392に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收方的装置首先将 LDPC解码处理施加到接收到的数据来进行解码，然后将 BCH解码处理施加到该数据。

受信側の装置では、受信した復号対象のデータに対して、先にLDPC復号処理が施され、その後、BCH復号処理が施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710继续，对 S1(t)到 SN(t)中的每一个分别施加延迟Δ1到ΔN，以生成S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)。

引き続きステップ710において、遅延Δ1乃至ΔNは、S1（t）乃至SN（t）の各々にそれぞれ適用され、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口“2”连接到 UICC设备 106、接口“3”连接到膝上型计算机 108，接口“4”连接到 PDA 110。

インターフェース「2」はUICC機器106に接続し、インターフェース「3」はラップトップ108に接続し、インターフェース「4」はPDA110に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收到 SYN信号的情况下，反复进行本步骤直到接收到 SYN信号。

SYN信号が受信されていない場合には、SYN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 5A到图 5C、图 7A到图 7C、和图 8A到图 8C来详细描述由图像合成单元 160执行的图像合成处理。

なお。 画像合成部160による画像合成処理については、図5、図7、図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单独地应用于三组不同系数 1到 2、3到 8及 9到16。

この場合、エントロピーコーディングが3つの異なるセットの係数1〜2、3〜8、および9〜16へ別々に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然长途旅行可能让他很疲惫，但是看到他笑着回到我们的家，我感到十分高兴。

長旅で彼は疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

现在，因为从海外来的订单蜂拥而至，商品到货请等一个月左右。

現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

我会在活动举办日的前一天到达大阪，到时候会再给您打电话的。

イベント開催日の前日には大阪に到着しますので、その際にまたお電話にて連絡いたします。 - 中国語会話例文集

虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。

本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。 - 中国語会話例文集

收到了您说商品没有送到非常困扰的联络，现在正在与运输公司确认情况。

商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。 - 中国語会話例文集

今天发送了您订购的商品。预计到货日期是4月30日。在商品送到之前请保管好货物号码。

ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。 - 中国語会話例文集

公司在全区家大中型商场设置的个节日专柜，已做到人到位，商品到位。

会社は全地区の49の大中型マーケットの193の祝日販売コーナーにおいて，人の配置，商品の手配が既に滞りなくすべて終わった． - 白水社 中国語辞典

班机［之］所以晚到，因为到西安后天气不好，没有按时起飞。

定期便が延着した理由は（延着したのは），西安に到着後天候が悪く，定刻どおりに出発できなかったからである． - 白水社 中国語辞典

这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。

これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在循环已经重复n次时，使步进电机移动一个位置(在本例中为移动到步3)，再在步 2与 3之间执行这个循环 n次，诸如此类，直到到达“到达终点位置？”流程步骤 206。

ループがn回繰り返されると、ステッピングモーターは一つ位置を移動し（この例ではステップ3に）、フローチャートのステップ206「端位置に到達？」に到達するまでループがステップ2とステップ3との間でn回行われる等がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及响应于检测到变化，触发输入命令到处理器 401。

そして、変化の検出に応じて、プロセッサ401に入力コマンドがトリガされる。 - 中国語 特許翻訳例文集