「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自从去年秋天到现在

去年の秋から現在まで． - 白水社 中国語辞典

水自动地流到田里。

水が自然に田んぼに流れ込む． - 白水社 中国語辞典

每天自学到深夜。

毎日深夜まで独習する． - 白水社 中国語辞典

把两笔账总到一块算。

2つの勘定をまとめて支払う． - 白水社 中国語辞典

租不到合适的房间。

ちょうどよい部屋が借りられない． - 白水社 中国語辞典

这件事情受到了阻挠。

この事は妨害された． - 白水社 中国語辞典

队伍开到野地上去作业。

部隊が野外へ行き活動する． - 白水社 中国語辞典

如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。

上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到 4C示出地址 0到 4的存储器区域。

図4は、メモリ41のアドレス0〜4の記憶領域を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后的步骤 S238到 S242与图 12中的步骤 S143到 S147相同。

以降ステップS238〜S242は、図12のステップS143〜S147と同様でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。

一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该角度θ能够确定声音的到来方向。

この角度θから音の到来方向を特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S500到 S503分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS500〜S503はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S600到 S603分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS600〜S603はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S700到 S702分别与图 4的步骤 S400到 S402完全相同。

ステップS700〜S702はそれぞれ、図4のステップS400〜S402と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。

動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。

2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的操作继续，直到检测到下一个 P1码元。

これらの動作は、次のP1シンボルが検出されるまで続けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。

Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。

光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。

この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射信号晚于原始信号到达该接收机。

反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI切换器 306选择性地将 HDMI端子 301到 303连接到 HDMI接收单元 307。

HDMIスイッチャ306は、HDMI端子301〜303をHDMI受信部307に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在达到流程步骤 206的“到达终点位置？”前达到一个特定停止标准，就绕过“到达终点位置？”的流程步骤 206，终止“记录图像”203、“分析图像”204和“朝终点移动”205的循环。

フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」に到達する前に特定の停止基準に到達した場合、「画像を記録」203、「画像を分析」204および「端に移動」205のループが終了し、フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」がバイパスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S301和 S304到 S309分别对应于图 8所示的步骤 S201和 S206到 S211。

ステップS301、S304〜S309は、それぞれ、図8に示したステップS201、S206〜S211に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼入呼叫到达包括用户设备 20的归属地 IMS3 300的边缘节点处。

着呼は、ユーザ装置20を含むHome IMS3 300のエッジノードに到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。

図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(从 V到 C的消息 )＝ (局部标量值 )(从 V到 C的消息 )。

（VからCへのメッセージ）＝（ローカル・スカラ値）（VからCへのメッセージ） - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 MAC客户端的 SLAG端口上的多播分组

MACクライアントのSLAGポートに到着するユニキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 SLAG端口上的广播和未知分组：

SLAGポートに到着する未知のブロードキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

对于从 PB端口到达的广播分组：

PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。

例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工厂的业绩受到好评，并调到了研究室。

工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。 - 中国語会話例文集

虽然是事到如今，但深刻感受到服装

今さらだけど、服って着る人あってこその装飾品だと痛感する。 - 中国語会話例文集

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？ - 中国語会話例文集

其中人类乘坐的火箭已经到达月球。

中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。 - 中国語会話例文集

听到你安全的到了伦敦，我就安心了。

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。 - 中国語会話例文集

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。 - 中国語会話例文集

根据山田的到达时间去成田机场迎接。

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。 - 中国語会話例文集

飞机将在9月23日下午六点到达日内瓦。

飛行機は9月23日の午後6時にジュネーブに到着する予定です。 - 中国語会話例文集

能见到像你这样优秀的女性我感到很光荣。

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。 - 中国語会話例文集

感谢您到目前为止周到的处理。

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我回到家之后学习到了23点。

家に帰ってからも23時くらいまで自分で勉強をしました。 - 中国語会話例文集