| 意味 | 例文 |
「制」を含む例文一覧
該当件数 : 20229件
这张图制坏了。
この図は描き損ないになった． - 白水社 中国語辞典
制版车间
（印刷工場の）製版部，製版職場． - 白水社 中国語辞典
国家制定了婚姻法。
国は婚姻法を定めた． - 白水社 中国語辞典
把比赛规则制定一下儿。
試合のルールを一度取り決める． - 白水社 中国語辞典
最近制订出了一套瑶文。
最近ヤオ語の文字を作った． - 白水社 中国語辞典
他参加过宪法的制订。
彼は憲法の起草に参加した． - 白水社 中国語辞典
制订教育计划
教育計画を立案する． - 白水社 中国語辞典
制粉厂
製粉工場．≒磨mò面厂，面粉厂． - 白水社 中国語辞典
分权制衡
分立しつつ平衡を保つ． - 白水社 中国語辞典
制假售假
偽物を製造し偽物を販売する． - 白水社 中国語辞典
电子技术能制热和制冷，而且能够测量和控制温度。
電子技術によって温度を高くしたり低くしたり，かつ温度を測ったり制御したりすることができる． - 白水社 中国語辞典
全制式的录像机
全方式対応のビデオデッキ． - 白水社 中国語辞典
制售冷菜
オードブルを製造販売する． - 白水社 中国語辞典
他给机器制张图。
彼は機械の図面を引く． - 白水社 中国語辞典
新产品制造出来了。
新製品が製造された． - 白水社 中国語辞典
制造紧张空气
緊張した空気を作り出す． - 白水社 中国語辞典
质量控制
品質を管理する．≒质控((略語))． - 白水社 中国語辞典
(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 )
（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成） - 中国語 特許翻訳例文集
读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。
また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 40以集成的方式控制照相机 2的整体操作。
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。
そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。
そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及 OSD信息的显示控制。
本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。
このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。
CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 201控制 NIC 208和 WLC 213通过任意 LAN执行通信。
CPU201はNIC208及びWLC213を制御し、いずれかのLANを介して通信を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。
前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了视差控制单元 16的详细配置的示图。
図6は、視差制御部16の詳細構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。
ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。
【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。
制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以以任何方式对控制传输进行波束形成，并且其还将具有相对于其它控制元素进行功率提高、即相对于近移动站的控制信息提高远移动站的控制信息的能力。
この場合の制御伝送は、どのようにでもビーム形成でき、また、他の制御要素に比べてパワーブーストする能力、即ち、近くの移動局の制御情報に比べて遠くの移動局の制御情報をブーストする能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书将这个级称为“控制级”12。
本明細書は、このステージを「制御ステージ」12と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。
AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，作为控制部件，除微机 110外，也可包含 CPU210。
この場合、制御手段としてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三层界面 202用来实现无线资源控制。
第三層インターフェイス202はRRC（無線リソース制御）を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。
また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出图像形成设备的控制单元的框图。
【図1】画像形成装置の制御部を示したブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
