「制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 160基于 ROM 140中存储的各种控制程序控制成像设备 100的各单元。

CPU160は、ROM140に記憶されている各種制御プログラムに基づいて、撮像装置100の各部を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此，控制台 21使来自控制部件 81的派生信息文件的列表显示在控制台 21的显示部件 42上。

これに対応して、操作卓21は、制御部81からの派生情報ファイルのリストを、操作卓21の表示部42に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列扫描电路 12按照驱动控制部 9的控制来选择作为列线的垂直信号线 VSL，并读取数字值。

列走査回路12は、駆動制御部9の制御に従い、列線である垂直信号線VSLを選択し、デジタル値を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例的控制动作中，即使入射极强光时 (b)，也不进行垂直信号线 VSL的电位控制。

本例の制御動作では、非常に強力な過大光が入射した時（b）であっても、垂直信号線VSLの電位制御は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制单元 16控制左图像信号或右图像信号中的任何一个的移位或输出的定时。

このとき、制御部16は、左画像信号又は右画像信号のいずれかを切替えて出力するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于延迟左和右图像信号的读取的由延迟量控制单元 15执行的控制的示例。

図14は、遅延量制御部15が行う左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5及图 6所示，立体图像生成控制单元 20将控制菜单的对象物 216设置在三维空间。

立体映像生成制御部20は、図5および図6に示すように、制御メニューのオブジェクト216を3次元空間に設置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的方法，其中所述控制信道是物理上行链路控制信道 (PUCCH)。

8. 前記制御チャネルは、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH）である、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。

変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。

本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。

有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3D视频信号的实施例中，视频流中的控制数据分组包括 3D辅助控制数据。

3Dビデオ信号の実施の形態において、ビデオ・ストリーム中の制御データ・パケットは、3D補助制御データを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种中继服务器、控制中继服务器的操作的方法以及用于控制中继服务器的操作的程序。

この発明は，中継サーバ，その動作制御方法およびその動作制御プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用樱花树片熏制的鲭鱼

桜チップで燻製した鯖 - 中国語会話例文集

推广到世界各地的法律法规。

世界各国へ広がる法規制 - 中国語会話例文集

制定一周计算书

週間計算書作成 - 中国語会話例文集

请再制作名片。

また名刺を作ってください。 - 中国語会話例文集

不管去哪里都没有限制哦。

どこまで行っても無限だよ。 - 中国語会話例文集

2人一起制定计划吧。

2人で予定を立てよう。 - 中国語会話例文集

制作两种面包。

2種類のパンを作ります。 - 中国語会話例文集

盐曲的发酵食用肉制品

塩麹の発酵食肉製品 - 中国語会話例文集

控制了之后的注释使用。

その後のコメント使用を控えた。 - 中国語会話例文集

这个陶器烧制不充分。

この陶器は焼きが足りない。 - 中国語会話例文集

麻烦制作预算。

見積り作成をお願いします。 - 中国語会話例文集

辛苦抑制购买欲。

購買欲を抑えるのに苦労する。 - 中国語会話例文集

抑制胃酸的分泌。

胃酸の分泌を抑える。 - 中国語会話例文集

宏观经济的下滑机制

マクロ経済スライド - 中国語会話例文集

商业计划的制定

ビジネスプランの策定 - 中国語会話例文集

制造了美好的回忆。

とてもいい思い出ができました。 - 中国語会話例文集

请用电脑制作贴纸。

パソコンでシールを作って下さい。 - 中国語会話例文集

禁止强制劳动是指禁止违反劳动者的意愿强制其劳动的劳动基准法。

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。 - 中国語会話例文集

请制定合约书。

契約書を作成してください。 - 中国語会話例文集

指定受害者援助人事制度，是实行各种各样的受害者援助活动的制度，被介绍给全日本的警察。

指定被害者支援要員制度は、様々な被害者支援活動を行う制度で、日本中の警察で導入されている。 - 中国語会話例文集

想把预算控制在10万以内。

予算を10万以内に抑えたい。 - 中国語会話例文集

制定周密的作战计划。

緻密な作戦を立てる。 - 中国語会話例文集

我会带着爱意去制作。

愛情を込めて製作する。 - 中国語会話例文集

以社团称霸全国。

部活で全国制覇する。 - 中国語会話例文集

我没有什么制作那个的时间。

あまりそれを作る時間がない。 - 中国語会話例文集

他们制作了某个东西。

彼らが何かを作っていた。 - 中国語会話例文集

我在制药公司上班。

製薬会社で働いています。 - 中国語会話例文集

我公司属于制造零售业。

当社は製造卸業である。 - 中国語会話例文集

我正在负责制造部。

製造部を担当しています。 - 中国語会話例文集

陶瓷制的热敏电阻

セラミック製のサーミスター - 中国語会話例文集

他们会重新制作那个。

彼らはそれを新しく作る。 - 中国語会話例文集

我要制作女儿的衣服还有小饰品。

娘の服や小物を作る。 - 中国語会話例文集

请制作新合同。

新しい契約書を作って下さい。 - 中国語会話例文集

我又制作了一次那个。

それをもう一度作った。 - 中国語会話例文集