「制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，步骤 S916是第二控制序列的例子。

なお、ステップS916は、特許請求の範囲に記載の第2の制御手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出图 13的滞回性控制中的亮度与光圈的关系的一例的曲线图。

【図14】図13のヒステリシス制御における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理 IC 102与用于控制该主体单元 100内各部的 Bμcom 101连接。

また、画像処理IC102は、このボディユニット100内の各部を制御するためのBμcom101に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，BFT分组可以具有为控制 PHY分组的子格式的格式。

例えば、BFTパケットは、制御PHYパケットのサブフォーマットであるフォーマットを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以耦合到解扩器 88。

これらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は逆拡散器88に連結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否为 BFT分组。

例えば、PHYヘッダの1フィールドに、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。

別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施方式中，控制 PHY分组 200可以包括净荷，但是省略 MAC报头。

別の実施形態では、制御PHYパケット200はペイロードを含むが、MACヘッダは省くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

净荷可以例如被用于传输控制 PHY相关的 IE。

ペイロードは、例えば制御PHY関連のIEを送信するのに利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制 PHY分组的报头可以比在缺省分组中的报头长。

例えば、制御PHYパケットのヘッダがデフォルトパケットのものよりも長くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。

図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。

図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。

しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B为对应于图 8B的控制 PHY前导码格式 612的图解。

図9BはOFDMモードにおける、図8Bに対応する制御PHYプリアンブルフォーマット612を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C和图 13D为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図13Cおよび図13Dは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组 659和 661分别对应于图 8A和图 8B中的缺省格式。

制御PHYフォーマット695および661は、それぞれ図8Aおよび8Bのデフォルトフォーマットに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。

制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25为用于对控制 PHY分组进行解码的示例性方法 870的流程图。

図25は、制御PHYパケットの検出方法870の一例のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29A和图 29B是针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図29Aおよび29Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A和图 30B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図30Aおよび図30Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A和图 31B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図31Aおよび31Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A和图 32B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図32Aおよび図32Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34A和图 34B为针对控制 PHY分组的前导码格式的图解。

図34Aおよび図34Bは、制御PHYパケットのプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。

SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否为 BFT分组。

従ってSFDフィールドは、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个示例，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否包括净荷。

別の例としては、SFDフィールドが、制御PHYパケットがペイロードを含むかを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述通信设备还可以包括调制器，用于调制 PHY数据单元。

通信デバイスは更に、PHYデータユニットを変調する変調器を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 IR远程控制装置的通常使用的载波频率是 38.5KHz。

IR遠隔制御デバイスに一般に使用される搬送波周波数は、38．5KHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为使用快速流切换的动态电力控制的方法的流程图。

図4は、高速ストリーム切替を用いる動的電力制御の方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务节点 94是可以提供 MSO 20、MHE 10、MHO 18或 PG 24的功能的一般控制实体。

サービスノード94は、MSO20、MHE10、MHO18またはPG24の機能を提供可能な、汎用制御エンティティである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器 122可以配有过程控制例程，当由控制器122执行该过程控制例程时，该过程控制例程会引起控制器 122发送命令至现场设备 130，其使得现场设备 130施行规定操作 (例如，施行测量、开 /关阀门、开 /关过程泵等 )和 /或经由控制器总线 132传输信息 (例如，测量数据 )。

例えば、コントローラ122によって実行されたときに、指定された動作（例えば、測定の実行、バルブの開閉、プロセスポンプのオン／オフなど）を現場装置130に実行させ、かつ／またはコントローラバス132経由で情報（例えば、測定データ）を通信させるコマンドを現場装置130に送信させるプロセス制御ルーチンが、コントローラ122に備えられている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。

制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。

その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够抑制网络中继装置 1000的消耗功率不适当的提高。

また、ネットワーク中継装置1000の消費電力が不適切に高くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。

【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。

本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。

次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理电路103在拍摄时进行 3A(AE、AF、AWB)的计算及控制。

また、画像処理回路103は、撮影時には3A（AE、AF、AWB）の演算および制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明手持夜景摄影控制处理的流程的流程图。

【図4】手持ち夜景撮影制御処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。

縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。

セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当某设备释放其与 NSPn的连接时，所述网关也进行控制。

ゲートウェイは、装置がNSPnへの接続を解除するタイミングも制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此描述性示例中，当字符输入控制部件 11A和其它操作控制部件 11B控制它们的各个操作时，它们通过总线 19在 ROM 12、RAM 13、通信部件 14、输入部件 15、显示部件16、麦克风 17和扬声器 18之间输入和输出用于控制各个操作的信号。

なお、この説明例においては、文字入力制御部11Aおよび他動作制御部11Bそれぞれは、各動作の制御を行う際、ROM12、RAM13、通信部14と、入力部15、表示部16、マイク17およびスピーカ18との間で、バス19を介して当該各動作の制御を行うための信号を入出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的再现设备 20由输入单元 21、控制单元 22和再现单元 23构成。

図1の再生装置20は、入力部21、制御部22、および再生部23により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FIFO缓存器 154例如具有大于控制数据包的最大度的容量。

FIFOバッファ154は、例えば、制御パケットの最大長よりも大きな容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，如果切换部 152借助于转换部 144向第 1测试模块 122发送控制数据包，切换部 162就在响应该控制数据包并接收第 1测试模块 122发送的控制数据为止的时间内，为了通过转换部144从第 1测试模块 122接收控制数据包可以进行切换。

具体的には、切替部152が変換部144を介して第1試験モジュール122に制御パケットを送信すると、切替部162は、当該制御パケットに応答して第1試験モジュール122が送信する制御パケットを受信するまでの間は、変換部144を介して第1試験モジュール122から制御パケットを受けるべく切り替えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144将生成的控制数据包发送到第 1测试模块 122。

変換部144は、生成した制御パケットを第1試験モジュール122に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集