「前 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只听一两个亲信的话，必然脱离群众。

一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ． - 白水社 中国語辞典

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら． - 白水社 中国語辞典

我们派人到北京去外调，掌握了你们的罪行材料。

我々は人を北京に派遣して調査させ，お前たちの犯罪事実を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める． - 白水社 中国語辞典

你自己做坏事还不够，还要拖人下水。

お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか． - 白水社 中国語辞典

他对抚育他成人的叔叔非常依恋。

彼は彼を育てて一人前にしてくれた叔父さんに対してとても慕わしく思っている． - 白水社 中国語辞典

披红游街

英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する． - 白水社 中国語辞典

大街上的热闹景象诱惑着人们纷纷前往参观。

通りのにぎやかな光景は人々を引きつけて続々と見物に出かけさせた． - 白水社 中国語辞典

母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。

母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。

母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

不知多少青年的前途被这些人葬送了。

どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか． - 白水社 中国語辞典

他那光辉的名字永远珍藏在人们的心里。

彼の輝かしい名前は永遠に人々の心の中に大切にしまわれている． - 白水社 中国語辞典

确定动态人体测量数据，其中该动态人体测量数据包括在所述时刻捕捉的、所述图像中呈现的一个或多个人的、一个或多个动态改变的人体测量结果；

一時に取得された前記画像内に表示される一または複数の人間の一または複数の動的に変化する人体測定値を含む動的人体計測データを判定し； - 中国語 特許翻訳例文集

克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。

フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，所谓 -1岁～ 1岁的时期，是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。

なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D模型可以特别地定义由背景图像和背景图像前面的许多 3D对象所定义的人工场景。

該3Dモデルは、背景画像と、該背景画像の前の複数の3Dオブジェクトとにより定義される人工的シーンを特に定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那个电视节目从30年前左右就开始放了，所以大部分日本人都知道。

そのテレビコマーシャルは30年ぐらい前から放送しているので、ほとんどの日本人が知っています。 - 中国語会話例文集

警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜和告示牌的人。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

我提议将候选人的名字改为平假名的时候，遭到了从很久以前就支持我的人的强烈反对。

私は、候補者の名前を平仮名に変えるように提案したところ、昔からの支持者に強く反対された。 - 中国語会話例文集

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人拿着旗子和告示牌聚在一起。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

光棍不吃眼前亏。((ことわざ))

利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏． - 白水社 中国語辞典

他所以被评为先进人物，就在于他能带动大家一道前进。

彼が先進的人物に選ばれた理由は，ほかならぬ彼が皆を率いて一緒に前進させることにある． - 白水社 中国語辞典

信息处理设备 1是个人计算机。

前記情報処理装置1は、パーソナルコンピュータからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。 - 中国語会話例文集

拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。

5月10日までに各教育担当者へ送付願います。 - 中国語会話例文集

我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。

私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。 - 中国語会話例文集

以前的愛斯基摩人都住在冰屋里

かつては多くのイヌイットたちがイグルーに住んでいた。 - 中国語会話例文集

爱起哄的人们跑到了那个很出名的明星跟前。

野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。 - 中国語会話例文集

不能让你办公室的某个人把前送过来吗？

オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの？ - 中国語会話例文集

为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。 - 中国語会話例文集

那是个很大的泳池，从上午开始就有很多人。

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。 - 中国語会話例文集

那里有个非常大的游泳池，从上午起就有很多人。

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。 - 中国語会話例文集

我遇到了那之前见过的东西里最令人感动的艺术作品。

それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。 - 中国語会話例文集

辞职前，作为专业人员应该完成数据。

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。 - 中国語会話例文集

店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。 - 中国語会話例文集

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集

市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。

市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。 - 中国語会話例文集

我忘了在收信人姓名那写你的名字了。

あなたの名前を宛先に入れるのを忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

我和在一所公司工作的朋友、前辈一起去了那个店。

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。 - 中国語会話例文集

在中国，称呼人的时候不在名字后面加上敬语吗？

中国では、名前に敬称を付けて呼ばないのですか？ - 中国語会話例文集

对于我来说理所当然的生活对难民来说是不可能的。

私には当り前の生活が難民の人達はできない。 - 中国語会話例文集

到入住之前都联络不上的客人很多。

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。 - 中国語会話例文集

她穿着一条让人眼前一亮的樱桃红色连衣裙。

彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。 - 中国語会話例文集

我是前些天向您提问的人，您还没有回复我吗？

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？ - 中国語会話例文集

持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。 - 中国語会話例文集

我是之前联系了您的人，那之后问题解决了。

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。 - 中国語会話例文集

20人以上的团体来馆的话请事先申请。

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。 - 中国語会話例文集

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 中国語会話例文集

需要刻名字服务的人请另外指定。

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - 中国語会話例文集