| 意味 | 例文 |
「剝がれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25879件
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。
- 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。
当选择优先复制时，执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。
如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、雲台10にはタッチセンサが設けられる場合も考えられる。
触摸传感器可以被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示被输入 (登记 )到 STN_table()表中并被提供有 video_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。
船被回收了，建了甲板，被保养了，还运去了船厂。 - 中国語会話例文集
それが多くのクレームに繋がることが予想される。
我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集
請求される額は6410円です。
请款金额是6410日元。 - 中国語会話例文集
だから練習を頑張れる。
所以能努力练习。 - 中国語会話例文集
学校や家の中で暴れる。
在学校和家里胡闹。 - 中国語会話例文集
仲の良い親子に憧れる。
我向往亲密的亲子关系。 - 中国語会話例文集
憧れるのをもう止めます。
我不要再仰慕你了。 - 中国語会話例文集
もう彼を憧れるのを止めます。
我已经不再仰慕他了。 - 中国語会話例文集
早く帰れるように頑張ります。
我会努力早点回去。 - 中国語会話例文集
彼女のおかげで頑張れる。
多亏了她我才能努力。 - 中国語会話例文集
チャンスを得られるに違いない。
我一定会得到机会。 - 中国語会話例文集
その影響は小さいと考えられる。
那个影响很小。 - 中国語会話例文集
それはいろいろ考えさせられる。
那个会让我有很多思考。 - 中国語会話例文集
その映画は来週公開される。
那部电影下周上映。 - 中国語会話例文集
日本で語学の先生になれる。
你可以在日本当语言老师。 - 中国語会話例文集
彼女の車にガソリンをいれる。
给她的车加油。 - 中国語会話例文集
音楽を聴いて癒される。
听音乐治愈心灵。 - 中国語会話例文集
YYYに従ってXXXは実施される。
根据YYY实施了XXX。 - 中国語会話例文集
彼ならやってくれるに違いない。
他的话一定会帮我做的。 - 中国語会話例文集
学校は10月に開校されるだろう。
学校10月开学吧。 - 中国語会話例文集
いつも私を笑顔にしてくれる。
你总是对我笑脸相迎。 - 中国語会話例文集
これは当然と考えられる。
这个被认为是理所当然的。 - 中国語会話例文集
この眼鏡は、曲げられるんです。
这个眼镜可以弯曲。 - 中国語会話例文集
水を内側の線までいれる。
将水倒入到内侧的线为止。 - 中国語会話例文集
汚職の疑いで罰せられる。
因为贪污的嫌疑被责罚。 - 中国語会話例文集
画面に触れるだけでいいのです。
只触碰画面就可以。 - 中国語会話例文集
必要とされる学位を持っている。
我有您需要的学位。 - 中国語会話例文集
頑張っていれば必ず報われる。
努力的话肯定会有回报。 - 中国語会話例文集
固定概念にとらわれる
被固定概念拘束。 - 中国語会話例文集
取材対象，取材される側．
采访的对象 - 白水社 中国語辞典
サラサラ流れる泉の水．
淙淙的泉水 - 白水社 中国語辞典
次々と打ち上げられる祝賀花火．
一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典
迫害をこうむる，痛めつけられる．
遭到摧残 - 白水社 中国語辞典
大きな事柄に力を入れる．
抓大事 - 白水社 中国語辞典
言い逃れることはできない．
无法抵赖 - 白水社 中国語辞典
その手紙の封をするのを忘れるな．
别忘了封那封信。 - 白水社 中国語辞典
あと30里ある，頑張れるかい？
再走三十里，你坚持得了吗？ - 白水社 中国語辞典
溶鉱を鋳型に注ぎ入れる．
把钢水浇入模型内。 - 白水社 中国語辞典
内外共に困難に見舞われる．
内外交困((成語)) - 白水社 中国語辞典
手柄を鼻にかけてうぬぼれる．
居功自满((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人に嘆かせる→）慨嘆させられる．
令人慨叹 - 白水社 中国語辞典
偽りの姿によって惑わされる．
被假象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典
敵の魔の手から逃れる．
逃出敌人的魔掌。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
