「劇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

露天剧场不收音。

野外劇場は音響効果がよくない． - 白水社 中国語辞典

说明书

説明書，仕様書，（劇・映画の）プログラム． - 白水社 中国語辞典

文艺晚会

映画・演劇・芸能を主にした夕べ． - 白水社 中国語辞典

文艺会演

映画・演劇・芸能などのコンクール． - 白水社 中国語辞典

无常到，万事休。

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし． - 白水社 中国語辞典

这是一出很有意义的戏。

これはたいへん意義深い劇である． - 白水社 中国語辞典

现代京剧

文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇． - 白水社 中国語辞典

这场话剧演得相当成功。

この現代劇の上演はかなり成功している． - 白水社 中国語辞典

剧院里开设了一个小卖部。

劇場には売店が設けてある． - 白水社 中国語辞典

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

剧团到学校选材去了。

劇団は学校へ適材を選ぶために出かけた． - 白水社 中国語辞典

市剧团在各地巡回三个月了。

市の劇団が各地で3か月にわたって巡回した． - 白水社 中国語辞典

今天剧团来学校演戏。

本日劇団が学校に来て芝居をする． - 白水社 中国語辞典

每逢假日，我们看影剧。

休日ごとに，私たちは映画・演劇を見る． - 白水社 中国語辞典

娱乐场所

（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設． - 白水社 中国語辞典

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する． - 白水社 中国語辞典

售票员

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌． - 白水社 中国語辞典

她的唱腔很有韵味。

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

她的唱腔很有韵味。

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

对京戏，他简直着迷了。

京劇に対して，彼は全くとりこになった． - 白水社 中国語辞典

我到剧场时，戏已终场了。

私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた． - 白水社 中国語辞典

他看武打小说看得中邪了。

彼は剣劇小説を読んで病みつきになった． - 白水社 中国語辞典

一场悲剧已经铸成了。

悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた． - 白水社 中国語辞典

梅兰芳是我国京剧梅派的宗匠。

梅蘭芳はわが国京劇の梅派の宗匠である． - 白水社 中国語辞典

不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。 - 中国語会話例文集

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。 - 中国語会話例文集

听说那个剧要再次上演，爸爸很开心。

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。 - 中国語会話例文集

那场悲剧并没有让他因此精神上受到创伤。

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。 - 中国語会話例文集

这个在日本的医药法中被定为烈性药。

これは日本の薬事法で劇薬に定められています。 - 中国語会話例文集

评论家将他的新剧定位为人偶剧。

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。 - 中国語会話例文集

还有，17点从剧场的接送公车坐不了了对吧？

それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？ - 中国語会話例文集

亚里士多德说过悲剧可以净化情感。

悲劇が感情の浄化をもたらすとアリストテレスは書いた。 - 中国語会話例文集

他经常去剧场，所以总是没钱。

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。

彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である． - 白水社 中国語辞典

刚闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。

幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた． - 白水社 中国語辞典

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这个故事片不怎么样，看不看不吃劲。

この劇映画はさほどのことはなく，見ても見なくてもどちらでもよい． - 白水社 中国語辞典

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した． - 白水社 中国語辞典

他泛红了关公脸。

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった． - 白水社 中国語辞典

观摩会

（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会． - 白水社 中国語辞典

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある． - 白水社 中国語辞典

十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。

10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する． - 白水社 中国語辞典

既然你们都想看京剧，我现在就去买票。

君たちが皆京劇を見たいのなら，今すぐ私が切符を買いに行きます． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた． - 白水社 中国語辞典

我们到剧场时，戏已经开场了。

私たちが劇場に着いた時には，もう芝居が始まっていた． - 白水社 中国語辞典

这所剧院盖得好，能拢音。

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる． - 白水社 中国語辞典

山东梆子

山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種． - 白水社 中国語辞典

这部故事片在京试映获盛赞。

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した． - 白水社 中国語辞典

舞水袖

（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る． - 白水社 中国語辞典

这个剧团星期一要下乡演出了。

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている． - 白水社 中国語辞典