「力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

输出模块 608可包含且在一些实施例中确实包含用于发射输出的无线发射器及 /或有线或光学输出接口。

出力モジュール608は、出力を送信するワイヤレス送信機および/または有線出力インターフェースもしくは光出力インターフェースを含むことができ、ある実施形態ではそれらを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通信链路可以经由单输入单输出系统、多输入多输出(MIMO)系统或者其它类型的系统来建立。

この通信リンクは、単入力単出力システム、多入力多出力（MIMO）システム、又は何らかの他のタイプのシステムを介して確立できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S31确定压力未增大时，或者当在步骤 S32确定增大后的压力不大于或等于阈值时，框设定单元 33结束处理。

ステップS31の処理において圧力が増加していないと判断した場合、またはステップS32の処理において増加後の圧力が閾値以上でないと判断した場合、枠決定部33は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出输入视频图像信号的例子的图；

【図2】入力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出输出视频图像信号的例子的图；

【図3】出力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，从调制器 104输出调制信号。

そして、変調部104から変調信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，开关(SW1)132根据开关控制器 138的开关控制将输入到输入端口的载波信号 S1输出到任何一个输出端口。

例えば、スイッチ132（SW1）は、スイッチ制御部138による切り替え制御に応じて、入力端子に入力されたキャリア信号S1をいずれかの出力端子に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，开关 (SW2)134根据开关控制器 138的开关控制将输入到输入端口的载波信号 S2输出到任何一个输出端口。

同様に、スイッチ134（SW2）は、スイッチ制御部138による切り替え制御に応じて、入力端子に入力されたキャリア信号S2をいずれかの出力端子に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较电路，被配置为对第一 PUF输出和第二 PUF输出进行比较，所述比较的结果形成对应于第一口令的隐藏输出。

隠蔽出力生成器は、第1のPUF出力と第2のPUF出力とを比較するように構成されている比較回路を含んでおり、比較の結果が第1のチャレンジに対応する隠蔽出力を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是隐藏输出生成器的方块图。

【図3】隠蔽出力生成器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入输出单元 6包括用于接受对于图像形成装置 1的输入的操作输入单元 6a、进行各种信息的显示输出的显示单元 6b。

入出力部6は、画像形成装置1に対する入力を受け付ける操作入力部6aと、各種情報の表示出力を行う表示部6bとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

我必须更加努力学习中文。

わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。 - 中国語会話例文集

谢谢你把巧克力给我。

チョコレートを私にくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

能精力充沛地接受测试真好。

元気にテストを受けられてよかった。 - 中国語会話例文集

给你零用钱。谢谢你为我努力。

小遣いをあげます。頑張ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请在这里输入想要翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

含有不能输入的文字。

入力できない文字が含まれています。 - 中国語会話例文集

他经过多年努力，终于成为了律师。

彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。 - 中国語会話例文集

请您配合划分吸烟与禁烟的地方。

分煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集

我尽量努力工作。

私はできるだけ仕事をがんばります。 - 中国語会話例文集

长长的严冬造就了忍耐力强的人类。

長く厳しい冬が辛抱強い人間を作る。 - 中国語会話例文集

到今天为止努力练习了！

今日までお稽古頑張ってきました！ - 中国語会話例文集

我本打算以自己的方式拼命努力来着。

私なりに必死に頑張ってきたつもりです。 - 中国語会話例文集

我努力想要接近祖父。

私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。 - 中国語会話例文集

输入的编码已被注册。

入力されたコードは既に登録されています。 - 中国語会話例文集

也会努力预习的，请多关照。

予習もがんばりますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

有着甜美温柔的稳定唱功。

甘く優しい安定した歌唱力を持つ。 - 中国語会話例文集

我会为了你努力做菜。

私は、あなたのために頑張って料理を作ります。 - 中国語会話例文集

正为了那一天而努力学习着。

その日のために現在、頑張って勉強している。 - 中国語会話例文集

我正努力多吃蔬菜。

私は野菜を多く食べるようにしています。 - 中国語会話例文集

今后我们互相保重身体努力工作吧！

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！ - 中国語会話例文集

正在努力吃好多点心。

おかずをいっぱい食べるようにしてます。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

精算数据输入地址不正确。

精算データ出力先が不正です。 - 中国語会話例文集

她拥有不可多得的演技。

彼女は類稀な演技力を持つ。 - 中国語会話例文集

老是检查，没什么活力。

検査ばかりで、心を元気にしてくれない。 - 中国語会話例文集

诱惑敌人吸引其注意力。

敵を誘惑して注目を集める。 - 中国語会話例文集

没想到能有跟你势均力敌的一天啊。

君と肩を並べる日が来ようとは思わなかったな。 - 中国語会話例文集

我会为了你努力工作。

あなたのために仕事を頑張ります。 - 中国語会話例文集

努力到最后的只有我。

最後まで頑張ったのは私だけだったのである。 - 中国語会話例文集

据说8岁时重新回到了美国。

八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。 - 中国語会話例文集

请小心并努力工作。

気をつけてお仕事がんばって下さい。 - 中国語会話例文集

你还年轻，所以请努力工作。

まだ若いのだから一生懸命働きなさい。 - 中国語会話例文集

我会更加努力学中文。

もっと中国語の勉強頑張ります。 - 中国語会話例文集

因为已经任职了，请力争晋升。

手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。 - 中国語会話例文集

请把想要翻译的文章填到这里。

ここに翻訳したい文章を入力してください。 - 中国語会話例文集

我会努力试着度过难关。

何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。 - 中国語会話例文集

今天也打起精神努力吧。

今日も元気を出して頑張りましょう。 - 中国語会話例文集

力压同行业其他公司的生产线。

同業他社を圧倒するライン - 中国語会話例文集

每天热得要死，不过我会努力的。

毎日暑くて死にそうですが、頑張ります。 - 中国語会話例文集