「办法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个办法引起农民的不满。

この方法は農民の不満を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

这些办法和社会主义制度是不相容的。

これらのやり方は社会主義制度とは相いれない． - 白水社 中国語辞典

当时，怎么也找不出改进的办法。

当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった． - 白水社 中国語辞典

两种办法各有得失。

2つのやり方にはそれぞれよしあしがある． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

这个办法公平［而］合理。

このやり方は公平にして合理的だ． - 白水社 中国語辞典

他工作非常有办法。

彼の仕事のやり口はたいへん上手だ． - 白水社 中国語辞典

这个简单办法真管事。

この簡単な方法が誠に効果がある． - 白水社 中国語辞典

几个干部会商解决问题的办法。

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した． - 白水社 中国語辞典

你别急，我来想办法。

慌てるな，なんとかやり方を考えてみよう． - 白水社 中国語辞典

尽管问题很多，也有办法解决。

問題はたくさんあるけれども，解決の方法もある． - 白水社 中国語辞典

这是比日本更进一步的办法。

これは日本より更に一歩進んだ方法だ． - 白水社 中国語辞典

他就不来，我们也有办法。

彼が来なくても，我々には手がある． - 白水社 中国語辞典

大家认为，这个办法是可行的。

この方法は実行可能なものだと皆は考えている． - 白水社 中国語辞典

这个人看来很有办法。

この人は見たところとてもやり手だ． - 白水社 中国語辞典

他的办法我不能理解。

彼のやり方は私には理解できない． - 白水社 中国語辞典

这倒是两全的办法。

これこそ両方とも満足させる方法である． - 白水社 中国語辞典

你的办法真灵。

あなたの方法は本当に効き目がある． - 白水社 中国語辞典

这个办法倒挺灵验。

この方法はなんと効果てきめんだ． - 白水社 中国語辞典

这个人办法多，门路广。

その人はなかなかやり手で，手づるも多い． - 白水社 中国語辞典

真拿他们没办法。

本当にあいつらにかかっちゃお手上げだ． - 白水社 中国語辞典

没办法，捏着鼻子接受了这个任务。

やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

想办法弄点钱。

方法を講じてお金を少し工面する． - 白水社 中国語辞典

请大家想想办法。

皆さんに方法を考えてもらいたい． - 白水社 中国語辞典

瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！ - 白水社 中国語辞典

采用这个办法可上当了。

このやり方を採用すれば損をする． - 白水社 中国語辞典

想尽办法都使不得。

手だては考え尽くしたがみんな役に立たない． - 白水社 中国語辞典

办法…是有的，只是不知道好不好。

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

这个办法收到了良好的效果。

この方法はよい効果を上げた． - 白水社 中国語辞典

你思量出什么好办法了吗？

君，何かよい方法を考え出したか？ - 白水社 中国語辞典

这个办法是讨巧的。

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ． - 白水社 中国語辞典

想办法填补这些亏空。

なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする． - 白水社 中国語辞典

这个办法行不通。

この方法は（通用しない→）支障があって行なえない． - 白水社 中国語辞典

别着急，我同你想个办法。

焦るな，君のために方法を考えてあげる． - 白水社 中国語辞典

我们想一个妥当的办法。

我々は穏当な方法を考える． - 白水社 中国語辞典

这个办法恐怕是惟一的。

このやり方が恐らく唯一のものであろう． - 白水社 中国語辞典

没有任何办法，惟有忍耐下去。

ほかに全く方法がない，ただ耐えていくほか仕方ない． - 白水社 中国語辞典

得想一个稳妥的办法。

間違いのない方法を考えるべきである． - 白水社 中国語辞典

你别瞎掰了，这个办法用不上。

むだなことはよせ，このやり方は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

你帮我想个办法。

君，私を助けて何か手だてを考えてください． - 白水社 中国語辞典

我们想不出好办法。

我々はよいやり方が考え出せない． - 白水社 中国語辞典

我想不出什么好办法来。

私はこれと言ってよい方法を考え出せない． - 白水社 中国語辞典

他终于想出了一个好办法。

彼はとうとうよい方法を考え出した． - 白水社 中国語辞典

在造林问题上，该县又兴了好办法。

造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた． - 白水社 中国語辞典

这种办法刚兴起来不久。

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。 - 白水社 中国語辞典

这办法恐怕行不通。

この方法は恐らく実行できないであろう。 - 白水社 中国語辞典

他最终选取了这个办法。

彼は最終的にこの方法を選んだ． - 白水社 中国語辞典

要是他不去，我也没有办法。

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

没办法，只好依顺了他。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない． - 白水社 中国語辞典

以下就来谈谈具体办法。

次に具体的な方法を話し合おう． - 白水社 中国語辞典