| 意味 | 例文 |
「功」を含む例文一覧
該当件数 : 7150件
在动作面板区域 4000，例如当某个用户选择特定的功能时，显示与该功能相关的功能，在目的指向下显示关于该功能的其它功能，或者将该用户或者该用户所属的组的用户在过去与该功能进行组合来选择的功能显示为“推荐功能”。
このアクションパネル領域4000には、たとえば、あるユーザが特定の機能を選択すると、その機能に関連する機能を表示したり、目的指向でその機能についての他の機能を表示したり、このユーザまたはこのユーザが所属するグループのユーザが過去に組み合わせて選択した機能を「おすすめ機能」として表示したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。
全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。
I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。
また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在 1010处唤醒消息的认证成功，则该过程可继续至 1015。
1010で起動メッセージの認証に成功すると、プロセスは1015に移ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在 1040登录口令的认证成功，则在 1045登录可继续。
1040でログインパスワードの認証に成功した場合には、1045でログイン処理してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。
一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果认证结果表示用户能被成功认证 (步骤 S3-002中为是 )，则处理进行到步骤 S3-003。
もし、送信認証が成功したならばステップS3−003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 11在使利用文字输入的给定功能 (例如，邮件制作功能，字处理器功能、备忘录功能等)启动之后(步骤S29)，将另一壳体所具备的显示部的显示切换为邮件制作功能，字处理器功能、备忘录功能等给定功能的显示 (步骤 S30)。
そして、文字入力を利用する所定機能（例えば、メール作成機能、ワープロ機能、メモ機能など）を起動させた後（ステップS29）、他方の筐体に備えられた表示部の表示を、メール作成機能、ワープロ機能、メモ機能などの所定機能の表示に切り替える（ステップS30）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果他不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。
彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集
针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。
これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。 - 中国語会話例文集
在企业的成功中受到非正式组织的很大影响。
企業が成功するにあたって、インフォーマルグループが及ぼす影響は大きい。 - 中国語会話例文集
他是美国出生的说唱歌手，世界上最成功的艺术家之一。
彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 中国語会話例文集
构筑坚固的客户关系是我们成功的关键。
強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。 - 中国語会話例文集
在日本有望通过人力资产来正确评价创业者的功绩。
日本でもスウェットエクイティにより創業者の功績を正当に評価することが望まれる。 - 中国語会話例文集
他们利用投标报价制度成功的收购了企业。
彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。 - 中国語会話例文集
我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。
ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 中国語会話例文集
我们应将可以成功复仇的念头时刻铭记。
われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - 中国語会話例文集
成功报酬型回购认股证，被指定为与股票期权具有同样的效果。
成功報酬型ワラントはストックオプションと同様の効果を持つものとして作られた。 - 中国語会話例文集
专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。
特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集
我们通过分析成本表，成功的抑制了不必要的费用支出。
私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。 - 中国語会話例文集
微软和苹果都是因子品牌战略的成功而闻名。
マイクロソフトとアップルはサブブランド戦略で成功していることで有名だ。 - 中国語会話例文集
由于使用了根据时间段更替商品的时间营销战略，取得了成功。
時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。 - 中国語会話例文集
她不落俗套的成功写出了连载小说。
彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。 - 中国語会話例文集
为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱
何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 中国語会話例文集
我相信强力的合作关系会引领我们走向成功。
私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。 - 中国語会話例文集
我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。
私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - 中国語会話例文集
总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。
成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。 - 中国語会話例文集
如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。
その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。 - 中国語会話例文集
通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。
PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。 - 中国語会話例文集
作为我们来讲，为了这次会议的成功想提供最大程度的支持。
私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。 - 中国語会話例文集
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。 - 中国語会話例文集
因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。
その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。 - 中国語会話例文集
他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？
彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。 - 中国語会話例文集
由于改善了业务效率，成功将生产率提高了三倍。
業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。 - 中国語会話例文集
如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。
メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。 - 中国語会話例文集
成功将零件数消减3成可谓是跨时代的产品。
部品数を3割削減することに成功した画期的な製品と言えます。 - 中国語会話例文集
能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。
事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。 - 中国語会話例文集
他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。
彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 中国語会話例文集
在大功即将告成的茬口上出了问题。
間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した． - 白水社 中国語辞典
因为失败而灰心，因为成功而骄傲，都是不应该的。
失敗したので落胆したり，成功したので傲慢になることは，いずれもあってはならないことだ． - 白水社 中国語辞典
至于历史上曹操的功过，留待历史家去公断吧！
なお歴史上の曹操の功罪については，歴史家の公平な判断にまとう！ - 白水社 中国語辞典
事情没成功，只能归咎于我们努力不够。
事が成功しなかったのは，そもそも我々の努力が足りなかったせいである． - 白水社 中国語辞典
困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。
困難のうちに勝利が含まれており，失敗の中に成功をはらんでいる． - 白水社 中国語辞典
事情能否成功取决于主客观的条件。
事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典
中国女排卫冕成功。
中国女子バレーが前回に引き続いて優勝の栄冠を守ることに成功した． - 白水社 中国語辞典
与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。
彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典
几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。
何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。 - 白水社 中国語辞典
大家都眼巴巴地盼望着我们的试验早日成功。
皆は私たちのテストが一日も早く成功するのを切に待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
