「功」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）． - 白水社 中国語辞典

全国人民衷心赞颂英雄的丰功伟绩。

全国の人民は英雄の偉大な功績を心から称賛する． - 白水社 中国語辞典

成功的希望支持着他们坚持下去。

成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた． - 白水社 中国語辞典

通过致密的观察和计算，实验终于成功了。

緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典

经过无数次的失败，终于我们的试验成功了。

何度も何度も失敗した後，とうとう我々の実験は成功した． - 白水社 中国語辞典

纵然成功的希望不大，我们也要试试。

たとえ成功の見込みが薄くても，我々はチャレンジしてみる． - 白水社 中国語辞典

在打印服务器 2中，处理器 21具有图像解析功能、条形码处理功能、图像数据创建功能、识别信息创建功能、打印数据生成功能以及图像管理功能等。

プリントサーバ2において、プロセッサ21は、画像解析機能、バーコード処理機能、画像データの作成機能、識別情報の作成機能、プリントデータの生成機能、および、画像管理機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，作为用于实现多个功能 (复印功能、打印功能、发送功能等 )的多功能装置的 MFP(Multi Function Peripheral，多功能外围设备 )100连接到办公室 A中构造的LAN 102。

図1において、オフィスA内に構築されたLAN102には、複数種類の機能（複写機能、印刷機能、送信機能等）を実現する複合機であるMFP（Multi Function Peripheral）100が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序包括执行图像形成装置 1所具有的功能，例如复印功能、打印功能、扫描功能、传真功能、网络文件功能等的程序。

アプリケーションプログラムは、コピー機能、プリント機能、スキャナ機能、ファクシミリ機能、ネットワークファイル機能といった画像形成装置1が有する機能を実行するプログラムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 20例如是能够实现多个功能的多功能打印机 (MFP)，多个功能例如是家居中的打印功能、复印功能和传真功能。

クライアント装置20は、例えば、印刷機能、コピー機能、ファクス機能など複数の機能を1の筐体で実現する複合機（MFP：Multi Function Printer）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作显示单元 10上显示的是用于为多种图像显示功能，例如复印功能 (再生功能 )，扫描功能 (图像读取功能 )，传真功能 (传真通信功能 )和打印机功能 (打印功能 )设置多个高级设置项目的按钮 (也可称为“按键”)。

操作表示部10には、画像の形成に関する機能として、コピー機能（複写機能），スキャン機能（画像読取機能），FAX機能（ファクシミリ送受信機能），プリンタ機能（印刷機能）を含む各機能について、それぞれ複数種類の詳細設定項目を設定するためのボタン（「キー」ともいう）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与用户经常使用的功能有关的可选功能，表示通过在MFP300中导入该可选功能，用户经常使用的功能变得更加容易使用的功能。

ここで、ユーザがよく使用する機能に関連するオプション機能とは、MFP300にこのオプション機能を導入することにより、ユーザがよく使用する機能がより使いやすくなる機能を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储推荐可选功能的字段中，存储有与使用功能 (可选功能以外的标准功能 )对应的推荐可选功能。

推奨オプション機能を記憶するフィールドには、使用機能（オプション機能以外の標準機能）に対応する推奨オプションが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能开始指示接受部131从在与应用服务器2之间先进行动作的浏览器功能部11或电话功能部 12接受开始本次功能动作的功能开始指示。

機能開始指示受取部131は、アプリケーションサーバ2との間で先に動作している、ブラウザ機能部11又は電話機能部12から、今回機能動作を開始する機能開始指示を受け取るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在功能选择画面 901上，使用 Web浏览器 540实现扫描功能 (扫描 )902、打印功能 (打印 )903、浏览器功能 (浏览器 )904以及传真功能 (传真 )905。

ここでは、機能選択画面901において、Webブラウザ540の機能を使用する機能を、スキャン機能（Scan）902、プリント機能（Print）903、ブラウザ機能（Browser）904、Fax機能（Fax）905とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件指示诸如快进功能、跳过功能、快倒功能、重复功能等等之类的特定功能的操作，并且可以用作关于用户喜好的元数据的源。

イベントとは、早送り（fast forward）機能、飛び越し（skip）機能、高速巻き戻し（fast backward）機能、反復（repeat）機能のような特定機能の動作を意味し、ユーザ趣向についてのメタデータのためのソースとして使われもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10也可以是除了具备打印功能以外，还具备复印功能与扫描功能 (图像读取功能 )等多种功能的所谓复合机。

プリンタ10は、印刷機能以外にも、コピー機能やスキャナ機能（画像読取機能）など多種の機能を備えたいわゆる複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，代理 OCS 124包括在线计费功能 (OCF)404、账户余额管理功能 (ABMF)406、和费率功能(RF)408。

この実施形態では、プロキシOCS124は、オンライン課金機能（OCF）404、アカウント残高管理機能（ABMF）406、およびレーティング機能（RF）408含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，有时将对可选功能标准性地备有的功能记载为标准功能。

なお、オプション機能に対して標準的に装備している機能を、標準機能と記載する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置中备有的可选功能中，提取出与使用频度高的功能有关的可选功能。

画像形成装置に準備されたオプション機能の中から、使用頻度が高い機能に関係するオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如归档功能也可以不是复印模式的功能，而是文档归档模式的功能。

たとえば、ファイリング機能は、コピーモードの機能ではなく、ドキュメントファイリングモードの機能であっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该推荐可选功能是通过导入到MFP300中，用户能够合适地使用标准功能的功能。

この推奨オプション機能は、MFP300に導入されることよりユーザが好適に標準機能を使用できるようになる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对使用历史高的标准功能提取与该标准功能的关联大的可选功能。

使用履歴の高い標準機能に対して、その標準機能に関連の強いオプション機能を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的属性信息 (功能性软件包信息 )的文件。

機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの属性情報（機能パッケージ情報）が記録されたファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S802中，本地功能模块 530确定用户是否经由功能选择画面 901选择了浏览器功能。

次に、S802において、ネイティブ機能モジュール530は、ユーザが機能選択画面901を介してブラウザ機能を選択したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，浏览器 904不是 Web应用 510的功能，而是用于使用 Web浏览器 540的浏览器功能的功能。

また、Browser904は、Webアプリケーション510の機能ではなく、Webブラウザ540のブラウザ機能を使用するための機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能 ID表 1001用于管理与功能选择画面 901的各个功能相关联的 ID。

機能IDテーブル1001は、機能選択画面901の各機能に対応づけられているIDを管理するためのテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 250可以仅包含发射功能、仅包含接收功能、或者包括发射和接收两个功能。

RFモジュール250は、送信機能のみ、受信機能のみ、又は送信及び受信の両方の機能を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数字复合机 1具有扫描器功能、打印机功能以及网络通信功能等。

上記デジタル複合機1は、スキャナ機能、プリンタ機能およびネットワーク通信機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数字复合机 1具有扫描功能、打印机功能及网络通信功能等。

上記デジタル複合機1は、スキャナ機能、プリンタ機能およびネットワーク通信機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13a到 13c是示出当添加新的功能 (新的功能按钮 )时用于说明如何执行功能按钮显示设置的连续屏幕的视图；

【図13】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理を説明するための画面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示当添加新的功能 (新的功能按钮 )时执行的、用于执行功能按钮显示设置的处理例程的流程图。

【図15】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这里描述的电力管理装置 11的功能结构仅仅是实例，并且还可以根据需要增加不同于上述功能的功能。

なお、ここで示した電力管理装置11の機能構成は一例であり、上記以外にも必要に応じて機能を追加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这里说明的电力管理设备 11的功能结构只是一个例子，可以根据需要增加除上述功能外的功能。

なお、ここで示した電力管理装置11の機能構成は一例であり、上記以外にも必要に応じて機能を追加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用从饱和功率回退的平均功率操作功率放大器 5，则非线性失真减少。

あるいは例えば、電力増幅部5が飽和電力からバックオフされた平均電力で動作する場合、非線形歪量は小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，打印设备 100可以是只具有复印功能或打印功能的单功能打印设备 (打印机 )。

しかしながらこの印刷装置100は、コピー機能のみ、或いは、プリンタ機能のみを有する単一機能型の印刷装置（プリンタ）であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能设定按键组 2140能够一次设定多个功能 (图 13中为 8个功能 )。

この機能設定ボタン群2140は、複数の機能（この図13では8個の機能）を一度に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。

好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，可在单个功能元件内组合这里描述的单独的功能元件的各种功能，反之亦然，能由多个单独的功能元件执行这里描述的单个功能元件的功能。

それどころか、別々の機能要素の中の本書面に記載の様々な機能を単一の機能要素と組み合わせてもよいと共に、この逆すなわち単一の機能要素内の本書面に記載の機能も同様に複数の別々の機能要素により実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在上述的实施方式中，示出了图像形成装置 MFP1是具有复印功能、传真功能、打印功能、扫描功能等多种功能的装置的情况，但并非需要具有这些多种功能的全部。

例えば、上述した実施形態では、画像形成装置MFP1が、コピー機能、FAX機能、プリンタ機能、スキャナ機能などの複数の機能を備えた装置である場合を示したが、必ずしもそれら複数の機能を全て備えている必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储卡 201A具有与电子装置 101A的功能配置基本上类似的功能配置。

メモリカード201Aは、概ね電子機器101Aと同様の機能構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在认证正常结束时，AAA203通知 PDG 205和终端 101认证成功 (815、816)。

ここでは認証が正常に終了し、AAA203はPDG205と端末101に対して認証の成功を通知する（815、816）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 708，接收器确定 P2信号的解码是否成功。

受信器は、ステップ708で、P2信号の復号化が成功したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。

シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所有业务将指示成功的“OK”被记录作为执行结果。

また、全てのサービスの実行結果として、成功を示す「OK」が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。

セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示实施方式 1的会议服务器的功能构成的功能框图；

【図6】実施形態1の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示实施方式 2的会议服务器的功能构成的功能框图；

【図14】実施形態2の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示实施方式 3的会议服务器的功能构成的功能框图；

【図17】実施形態3の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示实施方式 1的会议服务器 1的功能构成的功能框图。

図6は実施形態1の会議サーバ1の機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集