「动 态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国际动态

世界の動き． - 白水社 中国語辞典

被动态

受動態． - 白水社 中国語辞典

主动态

能動態． - 白水社 中国語辞典

主动语态

能動態． - 白水社 中国語辞典

被动语态

受動態． - 白水社 中国語辞典

科技动态

科学技術の動態． - 白水社 中国語辞典

请选择能动态的文章。

能動態の文を選びなさい。 - 中国語会話例文集

OMP状态机 210至少包括不活动 (inactive)状态和活动状态。

OMP状態機械210は、非アクティブ状態とアクティブ状態とを少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该可动式液晶监视器 101的状态为“非收纳状态”。

この可動式液晶モニター101の状態は「非格納状態」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该可动式液晶监视器 101的状态为“收纳状态”。

この可動式液晶モニター101の状態は「格納状態」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障切换次序可以是静态的或动态的。

フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(所述 picoLC指派可为静态的或准静态的或动态的 )。

（ピコLC割当ては静的または準静的または動的とすることができる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示动态图像生成部 43生成的动态图像数据的结构。

図5は、動画像生成部43が生成する動画像データの構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。

図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以普通劳动者的态度对待劳动。

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）． - 白水社 中国語辞典

如该方法所说明的，在项 700中，通过 BIOS从被盗状态 406或活动状态 404启动进入 AT待机状态 408。

図示されているように、ステップ700において、BIOSにより、盗難状態406又はアクティブ状態404から待受状態408に遷移することが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 PDCCH接收动态分配。

動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这样的纹理称为“动态纹理”。

このようなテクスチャを「動的テクスチャ」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束持续时间也可以是固定的或动态的。

ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态信道中的零阶保持缺陷

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点） - 中国語 特許翻訳例文集

(照片的显示状态的调整动作 )

（写真データの表示状態の調整動作） - 中国語 特許翻訳例文集

与该状态连动，显示灯 142点亮。

この状態に連動して表示灯142が点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该状态连动地点亮显示灯 142。

この状態に連動して表示灯142が点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。

図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A所示可动态确定阈值。

閾値は、図6Aに示すように動的に決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我感动之余，很放心的状态。

私は感動のあまり放心状態だった。 - 中国語会話例文集

动态发展宽带网络。

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。 - 中国語会話例文集

我解析了冲绳县的动物生态。

沖縄県の動物の生態を解析した。 - 中国語会話例文集

眼下，股票市场正处于停滞不动的状态。

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。 - 中国語会話例文集

我被他不想放弃的态度所感动。

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。 - 中国語会話例文集

把握动态，因势利导。

動きをキャッチし，情勢によって有利に導く． - 白水社 中国語辞典

生动地描绘了儿童的情态。

この絵は子供の表情を生き生きと描いている． - 白水社 中国語辞典

图 4是滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向一个方向转动了 90度后的状态的主视图；

【図4】摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から一方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是该滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向另一方向转动了 90度后的状态的主视图；

【図5】同摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から他方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障切换次序可以是静态的或动态的。

このフェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可静态地或动态地将唯一识别符指派到响应器台。

一意的な識別子は、静的に、または、動的に、応答局に対して、割り当てられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

心电图表现心脏的跳动形态，被用于诊断心脏的状态。

心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の状態を診断するために用いられる。 - 中国語会話例文集

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，由于镜箱 120的机构的制约，若不经状态 C，则不能从状态 B移动到状态 A。

これに対して、状態Bから状態Aへは、ミラーボックス120の機構の制約上、状態Cを介さなければ移行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。

なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态数据库 312包含指示活动会话的状态的一个或多个会话状态记录。

セッション状態データベース312は、アクティブなセッションの状態を示す1つまたは複数のセッション状態記録を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用触发将平台 200的状态从活动状态 404转变到被盗状态 406。

プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ遷移させるために、あるトリガが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，与静态 FOO相比，动态 FOO通常可能是更容量有效的，因为在最不利的情况下，动态排序会默认为是最佳静态排序。

しかし、最悪の場合、動的順序付けはデフォルトの最適な静的順序であり得るため、動的FOOは、一般に、静的FOOよりもより容量効率的であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及固态成像装置，固态成像装置的驱动方法和电子设备，具体地，涉及对应于全域快门 (global shutter)的固态成像，固态成像装置的驱动方法和电子设备。

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関し、特に、グローバルシャッタに対応した固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集