「努」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。 - 中国語会話例文集

我们努力尽快获得客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。 - 中国語会話例文集

为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。

自分の夢を叶えるために努力していることがあります。 - 中国語会話例文集

他在努力取得私生活與工作之间的平衡。

彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。 - 中国語会話例文集

我们为了改善相互间的关系必须努力。

私たちは互いの関係をよくするために努力しなければならない。 - 中国語会話例文集

即使拼尽努力，我都没法用英语交流。

努力を尽くしても私は英語で話が通じなかった。 - 中国語会話例文集

尽管关于努力过的事没有承受非议的理由……

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも…… - 中国語会話例文集

努力去尽可能最长时间的保证它的文明上的状态。

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。 - 中国語会話例文集

我们努力不使用危险的物质。

私達は危険な物質を使わないように努力しています。 - 中国語会話例文集

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - 中国語会話例文集

不管她怎样努力也没有得到回报。

彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。 - 中国語会話例文集

我以后努力一点点赢回你的信任。

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。 - 中国語会話例文集

虽然那对我来说很难，但我会努力去做到。

それは私にとっては難しいですが、やれるように努力します。 - 中国語会話例文集

虽然那对我来说很难，但我会努力去做到。

それは私にとっては難しいですが出来るように努力します。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

我会更努力的提高自身的技术和精神层面。

技術と精神をさらに向上できるよう努力します。 - 中国語会話例文集

听了你如此努力，总觉得我也该努力了。

あなたの頑張りを聞いていて、私も頑張ろうと思えます。 - 中国語会話例文集

我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。 - 中国語会話例文集

我在磨练技巧上还需要努力。

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

谢谢你努力的理解我拙劣的英语。

私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

这名选手通过努力进入了知名球队。

この選手は、努力して有名な球団に入団した。 - 中国語会話例文集

我努力在这周末之前回答那个。

それを今週末までに回答できるように努力します。 - 中国語会話例文集

我努力在改进我的食物摄取的健康性。

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。 - 中国語会話例文集

年轻的时候不努力的话，上了年纪的时候就会很辛苦。

若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。 - 中国語会話例文集

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。 - 中国語会話例文集

会对良好的产品和服务的提供做出努力。

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。 - 中国語会話例文集

他只是稍微努力了一下，所以并不会取得成功吧。

彼の努力は適当だから、成功には結びつかないだろう。 - 中国語会話例文集

我相信我们只要努力的话就能克服。

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。 - 中国語会話例文集

努力收集数据，在家等待结果也许会好些。

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。 - 中国語会話例文集

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。 - 中国語会話例文集

我们为了拼尽全力必须要加倍努力。

私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。 - 中国語会話例文集

努力防止今后不再发生同样的错误。

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - 中国語会話例文集

给您道歉的同时，会努力防止再次发生。

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

政府为增加国产汽车的出口而努力。

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - 中国語会話例文集

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。 - 中国語会話例文集

能看到女儿努力的样子真是太好了。

娘の努力している様子が見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

但是我知道这五年间的努力有多重要。

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集

我觉得只要我向着梦想努力，梦想就不会逃走。

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。 - 中国語会話例文集

学习要不断地努力才能有所成就。

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる． - 白水社 中国語辞典

得到成功，不外是不断努力的结果。

成功を手に入れたのは，不断の努力の結果にほかならない． - 白水社 中国語辞典

希再努力与厂方洽商减价。

値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください． - 白水社 中国語辞典

你说不努力不成功，那当然。

君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ． - 白水社 中国語辞典

这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。

このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典

他不但努力学习而且积极工作。

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする． - 白水社 中国語辞典

由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。

全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった． - 白水社 中国語辞典

祖国的富强要靠全体人民的努力。

祖国の富強は人民すべての努力によらねばならない． - 白水社 中国語辞典

时代变了，再不努力，就赶不上趟儿了。

時代は変わったんだ，努力しないと，ついて行けなくなる． - 白水社 中国語辞典

他们都努力革落后技术的命。

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典

就是有了一些成绩，也还要继续努力。

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典