意味 | 例文 |
「効」を含む例文一覧
該当件数 : 2469件
渲染的效果甚佳。
際立たせた効果はたいへんよい. - 白水社 中国語辞典
屡试屡验
試みるたびに効果がある. - 白水社 中国語辞典
这种药真灵!
この薬は本当によく効く! - 白水社 中国語辞典
药力很大(小)。
薬の効きが大きい(少ない). - 白水社 中国語辞典
采取一系列的有力措施
一連の有効な措置をとる. - 白水社 中国語辞典
必须采取有效的措施。
有効な措置をとる必要がある. - 白水社 中国語辞典
这种药很有效。
この薬はたいへん効き目がある. - 白水社 中国語辞典
延长合同的有效期
契約の有効期限を延長する. - 白水社 中国語辞典
取得预期的效果。
期待どおりの効果を上げる. - 白水社 中国語辞典
运用的效果良好。
運用の効果は良好である. - 白水社 中国語辞典
这药有镇痛的疗效。
この薬には鎮痛の効能がある. - 白水社 中国語辞典
治疗收到了预期的效果。
治療は予期した効果を上げた. - 白水社 中国語辞典
这种效果真是奇特。
この効果は本当に普通でない. - 白水社 中国語辞典
你咒不着我。
君の呪いは私には効かない. - 白水社 中国語辞典
随后,将量化效率与零效率相互比较。
次に、量子化効率とゼロ効率とを互いに比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39(b)是表示偏移表项的有効区间的示意图。
(b)は、オフセット・エントリの有効区間を表す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
危险不解除的话那个效果就不会有效。
危険が解除されないとその効果は有効にならない。 - 中国語会話例文集
这药只治咳嗽,不治头痛。
この薬はせきを治すが頭痛は治さない,せきには効くが頭痛には効かない. - 白水社 中国語辞典
即使第一 OB区域中的W2=有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2>有效像素区域中的 L1,也可以获得一些噪声降低效果。
また、第1のOB領域のW2=有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2>有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使第二 OB区域中的W2=有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2>有效像素区域中的 L1,也可以获得一些噪声降低效果。
また、第2のOB領域のW2=有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2>有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变成设置目标的有效声音范围。
音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于确定有效声音范围的触发 713存储由有效声音范围设置部分 750设置了有效声音范围时的触发。
音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有效声音范围 714存储通过有效声音范围设置部分 750变成设置目标的有效声音范围。
音有効範囲714は、音有効範囲設定部750による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变为设置目标的有效声音范围。
音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于确定有效声音范围的触发 713存储当由有效声音范围设置部分 750设置有效声音范围时的触发。
音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有效声音范围 714存储通过有效声音范围设置部分 750变为设置目标的有效声音范围。
音有効範囲714は、音有効範囲設定部750による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对常规方法的系统效率来说,此实质上减少系统效率。
これは、本質的に、システム効率を従来の方法のシステム効率まで減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图;
【図6(a)】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图;
【図6(b)】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
在第五示例性实施例中描述的控制方法可以获得与过驱动补偿效果相似的效果。
この制御方法は、過駆動補償(Over Driving Compensation)効果と類似の効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,如上所述,有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下,如上所述,有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此,艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。
ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7D以黑色示出被判定为有效的像素并以白色示出被判定为无效的像素。
図7(D)には有効と判断された画素を黒く、無効と判断された画素を白く示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。
この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。 - 中国語会話例文集
由此,计算量化的量化效率。
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是有效图格 (bin)确定处理的流程图;
【図7】有効ビン判定処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
[1-6.实施例的操作和效果 ]
[1−6 実施の形態の動作及び効果] - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B示出了本发明的效果;
【図8】本発明の効果を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。
上記効果は、上りペイロード13700に現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图;
【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与基础单元控制器 46一样,扩展单元控制器 146在接收模式中使能扬声器并禁用麦克风,而在传送模式中禁用扬声器并使能麦克风。
ベースユニットコントローラ46のように、増設ユニットコントローラ146は、受信モードにおいてスピーカを有効にしてマイクロフォンを無効にし、送信モードにおいてスピーカを無効にしてマイクロフォンを有効にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和 10B示出根据第一典型实施例的有利效果。
【図10】第1の実施形態の効果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.对改变历史信息的有效处理方法
4.変更履歴情報の効率的な処理方法 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.改变历史信息的有效处理方法 ]
[4.変更履歴情報の効率的な処理方法] - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明图 4的效果的图。
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚拟有效区域 (VEA)图像产生器 4基于存储于存储器 3中的与校正前的 VEA(第二有效区域 )有关的信息求得 VEA图像的尺寸,并产生图像。
仮想有効領域画像生成部4は、メモリ3に記憶されている補正前の仮想有効領域(第2有効領域)に関する情報から仮想有効領域画像のサイズを求めて画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[第一实施例的主要组件的功能和效果 ]
〔第1の実施例の要部の機能及び効果〕 - 中国語 特許翻訳例文集
GSM对于标准语音服务而言是高效的。
GSMは標準音声サービスに有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,可禁用成员 #4。
例えば、メンバ#4を無効にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |