「動作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当用户选择该动作模式后，会在触摸面板显示器上显示所选择的动作模式的初始画面。

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，这种动作模式可以采用消耗功率比待机中继处理部小的任意动作模式。

なお、このような動作モードとしては、待機中継処理部よりも消費電力の小さい任意の動作モードを採用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，将使时钟生成部 CL1～ CL7全部生成高时钟信号 HH进行动作的状态作为第 1动作模式。

具体的には、クロック生成部CL1〜CL7の全てに高クロック信号HHを生成させて動作させる状態を第1の動作モードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使时钟生成部 CL1～ CL7全都生成低时钟信号 HL来进行动作的状态作为第 3动作模式。

クロック生成部CL1〜CL7の全てに低クロック信号HLを生成させて動作させる状態を第3の動作モードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制由于动作模式设定而造成中继处理部的动作产生故障。

こうすれば、動作モードの設定に起因する不具合が中継処理部の動作に生じることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200，与动作模式的名称或者简称一起显示模仿了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206中，装置将在步骤 S205中选择的操作模式设置为副系统 102的操作模式。

ステップS206において、先のステップS205で選択された動作モードがサブシステム102の動作モードとして設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S314中，装置根据在步骤 S313中选择的操作模式来设置副系统 102的操作模式。

ステップS314において、先のステップS313で選択された動作モードにしたがって、サブシステム102の動作モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S413中，装置根据在步骤 S412中选择的操作模式来设置副系统 102的操作模式。

ステップS413で、先のステップS412で選択された動作モードにしたがって、サブシステム102の動作モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定副系统 102在对应于电力水平 4的操作模式下进行通信处理。

ここで、サブシステム102の動作モードとしては、省電力レベル4の動作モードで通信処理を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。

例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 20例如包括 CPU、RAM和 ROM并且客户端装置 20的操作受到 CPU上执行的控制程序的控制。

クライアント装置20は、CPU、RAM、ROMなどを有し、CPU上で動作する制御プログラムに従い動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP如上所述具备多个基本的动作模式，用户对 MFP的动作模式进行选择。

このようなMFPにおいては、上述したように複数の基本的な動作モードを備え、ユーザが動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200中，与动作模式的名称或者简称一起显示模拟了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解用于在电池功率较低的时段期间延长移动站 (MS)的操作的示例操作。

図4は、バッテリ電力が低い周期に移動局(MS)の動作を拡張するための動作の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACMU 120还包含用于控制其操作以及控制与之关联的 RSA操作的用户接口 165。

ACMUは、ACMUの動作と共に関連したRSAの動作を制御するユーザインターフェイス165をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1210到 S1211中的接收操作以后，可以执行步骤 S1208到 S1209中的发送操作。

なお、ステップS1208〜S1209の送信動作と、ステップS1210〜S1211の受信動作は、処理する順番を入れ替えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1311到 S1312中的接收操作以后可以执行步骤 S1309到 S1310中的发送操作。

なお、ステップS1309〜S1310の送信動作と、ステップS1311〜S1312の受信動作は、処理する順番を入れ替えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作模式控制部 61是对协作装置 50上的动作模式之转变进行控制的控制部。

動作モード制御部61は、連携装置50における動作モードの遷移を制御する制御部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 7中不进行高速缓存信息 CN的授受等动作 (图 6中用虚线包围的动作 )，这一点与图 6不同。

ただし、図7においてはキャッシュ情報CNの授受等の動作（図6にて破線で囲まれる動作）が行われない点で図6と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，作为“特定的动作”也采用打印机驱动程序 SW1的打印指令输出动作。

すなわち、「特定の動作」としてプリンタドライバSW1の印刷指令出力動作をも採用するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立操作模式是信号处理器 20#1至 20#4的每一个信号处理器都执行独立操作的操作模式。

独立動作モードは、信号処理部20＃1〜20＃4の各々が独立した処理を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和 8是示出当通过耦合操作模式操作信号处理器 20时的处理的示意图。

図7および図8は、信号処理部20が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 4等对图 1所示的投影仪 10等的动作设定信息的取入动作进行说明。

以下、図4等を参照して、図1に示すプロジェクター10等の動作設定情報の取込動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入操作基本上与前述读取操作相反，写入数据 701被提供给读取信道模块 710。

書込み動作は、実質的に前述の読取り動作の反対であり、書込みデータ701はリード・チャネル・モジュール710に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。

AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种中继服务器、控制中继服务器的操作的方法以及用于控制中继服务器的操作的程序。

この発明は，中継サーバ，その動作制御方法およびその動作制御プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了在移动电话 100的整体动作中、本实施方式的特征部分的动作概要(应用程序处理 )的流程图。

【図3】携帯電話機の全体動作のうち、本実施形態の特徴部分の動作概要（アプリケーション処理）を示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 11使得给定功能的动作开始，作为与笔记本 PC风格的模式相对应的动作 (步骤 S21)，并且返回到图 3的步骤 S4。

そして、ノートPCスタイルのモードに応じた動作として所定機能の動作を開始させた後（ステップS21）、図3のステップS4に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a是图 2所示的传感器的操作的框图；

【図6a】図2に示したセンサの動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 11和图 12描述计数器 519的操作。

図11および図12をもとに、カウンタ519の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。

メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。

撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40以集成的方式控制照相机 2的整体操作。

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。

以上の構成による受信装置100の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到 8F是用于说明图 6中的电路操作的时序图。

【図8】図6の回路の動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了图像再现设备的操作的流程图；

【図10】画像再生装置の動作を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了另一个图像再现设备的操作的流程图。

【図14】画像再生装置の動作を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘操作状态及转变的说明性实例。

図5は、動作状態及び推移の例証となる例を描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明实施方式 3的迭代动作的图；

【図14】実施の形態3によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于说明实施方式 4的迭代动作的图；

【図19】実施の形態4によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 81是表示实施方式 19的重发动作的一个例子的图；

【図81】実施の形態19の再送動作の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像编码设备的操作的流程图；

【図3】画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集