「動作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。

【図3】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。

【図5】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示本实施方式的摄像装置的第 1动作例。

図2は、本実施形態による撮像装置の第1の動作例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 1所示的图像形成装置的动作的流程图。

【図5】図1に示した画像形成装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。

【図9】図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 1所示的图像形成装置 11的动作的流程图。

図5は、図1に示した画像形成装置11の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (第 1检测动作 )进行说明。

次に、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（第1の検知動作）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。

図9は、図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 130可以工作在至少两种模式下：

プロセッサ130は、少なくとも2つのモード（通常モード及び監視モード）で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理可以以处理器 130进入监控模式开始 [动作 210]。

処理は、プロセッサ130が監視モードに入る（動作210）ことで始まってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的监控可以包括对在动作 230中使用的那些条件的补充条件。

このような監視は、動作230で使用されたものに対する補助条件を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出摄像图像补正处理的动作一例的流程图。

図2は、撮像画像補正処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 3是示出增益量算出处理的动作一例的流程图。

ここで、図3は、ゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 5是示出增益量抑制处理的动作一例的流程图。

ここで、図5は、ゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。

無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管为使解释简单化将这些方法集图示并描述为一系列动作，但是应理解并领会，这些方法集不受动作的次序所限，因为根据一个或多个实施例，一些动作可按不同次序发生和 /或与来自本文中图示和描述的其他动作并发地发生。

説明を単純にする目的で、これら方法は、一連の動作として示され説明されているが、これら方法は、1または複数の実施形態にしたがって、幾つかの動作が本明細書で示され記載されたものとは異なる順序で、あるいは他の動作と同時に生じうるので、動作の順序によって限定されないことが理解され認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800包括可协作的电子组件的逻辑编组 802。

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 111A、111B、111C意欲一次在单个区或小区内操作。

モバイルデバイス111A、111B、111Cは一度に単一の領域またはセル内で動作するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在实际操作中，只使用 16个保护子载波。

しかしながら、実際の動作では、16のガード・サブキャリアのみしか使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了使说明更简单的目的，而将方法示出并描述为一系列的操作，但是应当理解并清楚的是，这些方法并不受操作顺序的限制，因为，依照一个或多个实施例，一些操作可以按不同顺序发生和 /或与本文中示出并描述的其它操作同时发生。

説明を単純にする目的で、これら方法は、一連の動作として示され説明されているが、これら方法は、1または複数の実施形態にしたがって、幾つかの動作が本明細書で示され記載されたものとは異なる順序で、あるいは他の動作と同時に生じうるので、動作の順序によって限定されないことが理解され認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定可以使用该保护，则该方法可以继续至操作 808。

ガードが使用されるべきであると判定された場合、この方法は、動作808に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 810处，可以分析该带宽范围以及要发送的信息。

動作810では、送信されうる情報および帯域幅範囲が分析されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果应该使用信道，则可以在操作 814处选择用于传输的信息。

チャネルが使用されるべきである場合、動作814において送信のための情報が選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作事件 904，可以收集保留在带宽范围内的信息。

動作イベント904では、帯域幅範囲に保持された情報の収集が行われうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1002还可操作地耦合到获取器 1010和 /或定位器 1012。

プロセッサ1002はさらに、オブテイナ1010および／またはロケータ1012に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括可以协同操作的模块的逻辑组合 1302。

システム1300は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。

本明細書で使用される場合、用語「判定すること（determining）」は、さまざまな動作を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。

この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上方面的示意图；

【図2】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图；

【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。

このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可与图 1的系统操作的通信网络的一方面的示意图；

【図2】図2は、図1のシステムで動作可能な通信ネットワークの一態様の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。

例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面提供了对配置处理器 400的操作的更详细描述。

構成プロセッサ400の動作に関するより詳細な説明が以下においてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500包括协同操作的电子组件的逻辑组 502。

システム500は、連係して動作する電気コンポーネントの論理的なグループ化502を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作时，侧音反馈通知器 90生成通知信号 94。

動作中であるとき、側音フィードバック通知器90は、通知信号94を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1中所示的显示设备的示意性剖视图。

図4A及び図4Bは、動作中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了显示图 3的半帧 1的显示设备的操作。

図4Aは、図3のフィールド1を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了显示图 3的半帧 2的显示设备的操作。

図4Bは、図3のフィールド2を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图；

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第二节电操作模式的处理的流程图。

【図9】実施例における省電力動作モード2への移行を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集