| 意味 | 例文 |
「包」を含む例文一覧
該当件数 : 15414件
存储单元 320包括安装信息存储部322、许可密钥存储部 324和插件存储部 326(软件存储部的例子 )。
記憶部320は、インストール情報記憶部322と、ライセンスキー記憶部324と、プラグイン記憶部326（ソフトウェア記憶部の一例）とを、含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 8所示，管理装置 400包括网络接口 (I/F)410、操作终端 420、数据库 430以及控制设备 440。
図8に示すように、管理装置400は、ネットワークI／F410と、操作端末420と、データベース430と、制御装置440とを、備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，插件服务器 600包括网络 I/F 610、操作终端 620、数据库 630以及控制设备 640。
図10に示すように、プラグインサーバ600は、ネットワークI／F610と、操作端末620と、データベース630と、制御装置640とを、備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据包括在消息内的信息，设备 10的用户可以决定答复。
メッセージに含まれた情報に基づき、機器10のユーザは応答するかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。
機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设备 10的用户可以在答复消息中包括一个指示，用于启动一个玩局国际象棋的关系。
例えば、機器10のユーザは、チェスをするための関係を開始するという意向を応答メッセージに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述国际象棋标记 310包括设备 10的表示，所述设备 10与设备 5的用户共享相同的国际象棋兴趣。
チェスの印310は、機器5のユーザとチェスへの同じ関心を共有する機器10の符号表示を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用这种方法，设备 5可以包含来自网络上的一个或多个设备的个人信息。
このように、機器5はネットワーク100上の1つ以上のデバイスからのペルソナ情報を収納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。
音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出接口 305连接至包括键盘、鼠标以及麦克风的输入单元 306、包括显示器和扬声器的输出单元 307、包括硬盘和非易失性存储器的记录单元 308、包括网络接口的通信单元 309、以及用于驱动可移动介质 311(诸如，磁盘、光盘、磁光盘、或半导体存储器 )的驱动器 310。
入出力インターフェース305には、キーボード、マウス、マイクロホンなどよりなる入力部306、ディスプレイ、スピーカなどよりなる出力部307、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる記録部308、ネットワークインターフェースなどよりなる通信部309、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、或いは半導体メモリなどのリムーバブルメディア311を駆動するドライブ310が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出包括根据本发明实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图；
【図7】図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出包括根据本发明实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图；
【図9】図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
核心数据 42包含不依赖于图像形成装置的机型的通用的设定项目的设定值。
コアデータ42は、画像形成装置の機種に依存しない共通な設定項目の設定値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出包括根据实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。
図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出包括根据实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。
図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些非易失性存储器 15和硬盘装置 16包含在非易失性存储部中。
これらの不揮発メモリ15とハードディスク装置16は、不揮発性メモリ（不揮発性記憶部）に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持部例如包括原稿盖、以及进行该原稿盖的锁定和解除的锁定部。
保持部は、たとえばプラテンカバーと、このプラテンカバーのロックおよび解除を行うロック部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些扫描部 22b/22c中，也能够设置包括上述的原稿盖和锁定部的保持部。
これのスキャナ部22b／22cにも、上記のプラテンカバーとロック部を備えた保持部を設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图像处理装置 200的数据处理部 203解压文件夹 abc.zip(压缩文件 abc)，并生成包括 File_A’与 File_B的文件夹 abc。
さらに、画像処理装置200のデータ処理部203は、フォルダabc．zip（圧縮ファイルabc）を伸長し、File＿A’とFile＿Bとを含むフォルダabcを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了包括在图像读取装置中的具有 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。
【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了包括在图像读取装置的第二读取单元中的旋转体的配置的具体示例。
【図3】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。
図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置在第一读取单元 102A中的旋转体 310A还包括类似的清洁构件和类似的白色参考面。
第1の読取部102Aに備えられる回転体310Aもまた同様の清掃部材および白基準面が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的摄像装置，其特征在于，还包括：
2. 被写体にパターンを投影するパターン投影手段をさらに備える、ことを特徴とする請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，在显示部分 220(显示装置200)上仅仅显示三维图像 (包含图 4的工作台 (table)上的玩具企鹅 410的立体图像 )。
すなわち、表示部220（表示装置200）には、3D画像（図4では、台に乗ったペンギンのぬいぐるみ410を含む立体視画像）のみが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像装置还包括操作部、图像显示部、以及控制各部分动作的控制部等，图 1省略了这些部分的显示。
示す。 画像撮像装置は、他に操作部、画像表示部、各部の動作を制御する制御部などを備えているが、図1では省略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，参考图 25和图 26描述包括在多个信道的 HD-SDI中的数据的复用方法示例。
ここで、複数チャンネルのHD−SDIに含まれるデータを多重化する方式の例について、図25と図26を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、图 8B、图 8C、图 8D、图 8E和图 8F是用于说明用包括边缘区域的视差图像在水平方向上进行的相差检测处理的示意图；
【図8】エッジ領域を含む視差画像における水平方向での位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A、图 9B、图 9C、图 9D、图 9E和图 9F是用于说明用包括边缘区域的视差图像在垂直方向上进行的相差检测处理的示意图；
【図9】エッジ領域を含む視差画像における垂直方向での位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是包括按照实施例的双工器或多工器的无线通信设备的框图。
【図1】実施例に従ってデュプレクサ又はマルチプレクサを含む無線通信装置のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是包括连接到双工器的接收端口和发送端口的带通滤波器的传统双工器的示意图。
【図2】デュプレクサの受信ポート及び送信ポートに接続された帯域通過フィルタを含む通常のデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信设备的例子包括无线终端（移动站）、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。
無線通信装置の例は、無線端末（移動局）と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了按照实施例、包括双工器或多工器 102的示例无线通信设备 100。
図1は、実施例に従ってデュプレクサ又はマルチプレクサ102を含む例示的な無線通信装置100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收路径 110包括通过多工器102从天线 104接收信号的接收电路 116。
受信パス110は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104から信号を受信する受信回路116を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送路径 114包括发送电路 118，其产生将通过多工器 102发送到天线 104上的发送信号。
送信パス114は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104に送信される送信信号を生成する送信回路118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
带阻滤波器 702包括多个级联的带阻滤波器单元以提供多个阻带 606和 608。
帯域阻止フィルタ702は、複数の阻止帯域606及び608を提供するために、複数のカスケード状の帯域阻止フィルタユニットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
格雷序列 a可以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间。
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 PHY数据单元生成器可以被配置用以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间的格雷序列 a。
PHYデータユニット生成器は、第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に1つのゴーレイシーケンスaを含める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间可以包括格雷序列 a。
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而对于波束赋形，设备 12和 14中的至少一个通常应当包括多于一个的天线。
しかしながらビームフォーミングを行うためには、通常は、デバイス12、14の少なくとも一方が2以上のアンテナを含む必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而对于波束赋形，设备 12和 14中的至少一个通常应当包括多于一个天线。
しかしながらビームフォーミングを行うためには、通常は、デバイス12、14の少なくとも一方が2以上のアンテナを含む必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。
また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射设备 12可以包括各种附加模块，出于清楚和简要的目的，这些模块在图 2中没有示出。
送信デバイス12は、明瞭化および簡略化目的から図2には示さない様々な更なるモジュールを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，发射设备 12可以包括与接收设备 14相同或是相似的部件中的至少一些，反之亦然。
従って送信デバイス12は、受信デバイス14と同じまたは類似したコンポーネントの少なくとも幾らかを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
超帧 170可以包括信标时段 174、竞争访问时段 (CAP)178、以及信道时间分配 (CTA)时段182。
スーパフレーム170はビーコン期間174、コンテンションアクセス期間（CAP）178、および、チャンネル時間割当（CTA）期間182を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在包括净荷 220的实施方式中，格式 200可以允许净荷 220有选择地被省略。
ペイロード220を含む実施形態では、フォーマット200はペイロード220を選択的に省くことを許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一部分 212或是第二部分 216可以被编码从而指示数据单元 200是否包括净荷 220。
例えば、第1の部分212または第2の部分216は、符号化されてデータユニット200がペイロード220を含むか否かを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，控制 PHY分组 200可以包括 MAC报头，或仅仅 MAC报头的一部分，例如 MAC目的地地址。
例えば、制御PHYパケット200は、MACヘッダ、または、MACヘッダの一部（例えばMAC送信先アドレス）のみを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在图 11A和图 11B所示的格式中，在 STF和 CEF之间包括定界符字段 638。
また図11Aおよび11Bに示すフォーマットにおいては、デリミタフィールド638がSTFおよびCEFの間に含められている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在图 12A和图 12B所示的格式中，在 STF和 CEF之间包括定界符字段 648。
また図12Aおよび12Bに示すフォーマットにおいては、デリミタフィールド648がSTFおよびCEFの間に含められている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
